tag:blogger.com,1999:blog-15645435508275417022024-03-13T09:31:59.118-07:00"La infinita desmesura" Algunas aproximaciones al campo de la literatura infantil y juvenil
Unknownnoreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-76248283498225475382015-02-04T19:28:00.001-08:002015-02-04T19:28:30.498-08:00CUARENTENA, Convocatoria a lectores<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">La Infinita desmesura, lanzó, a principios de este mes, una convocatoria a lectores.- <span style="background-color: #ffd966;">Dicha convocatoria</span>, abierta al púbico y sin límites de edad, <span style="background-color: #ffd966;">ya está cerrada dado su éxito</span>.- En breve, iremos compartiendo los videos resultantes de la experiencia.</span></span></b></div>
<br />
<span style="color: #351c75;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">"CUARENTENA"</span></span></b></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">CUARENTA LECTORES PARA PONER VOZ A LAS 40 HISTORIAS RECOGIDAS, DE LA TRADICIÓN ORAL, POR RAFAEL JIJENA SANCHEZ EN SU LIBRO "LOS CUENTOS DE MAMA VIEJA".</span></b></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJl26nrLM33Mqw-z8TXE9SSRGzlCZjacQHqEOF8tsGnevSuLgq_EZbW2KWs0psEGXNY3-MqOUePOZo7gSQYOsie6irC0kiwlkVemVlUdKx3DpLn0i_Rcxz7pUIK0IXn7EzrWIlKn27XvY/s1600/cuentos+de+mama+oca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJl26nrLM33Mqw-z8TXE9SSRGzlCZjacQHqEOF8tsGnevSuLgq_EZbW2KWs0psEGXNY3-MqOUePOZo7gSQYOsie6irC0kiwlkVemVlUdKx3DpLn0i_Rcxz7pUIK0IXn7EzrWIlKn27XvY/s1600/cuentos+de+mama+oca.jpg" height="265" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Expresó Rafael Jijena Sánchez en el prólogo del libro:</b> "estos son los cuentos de Mamá Vieja, como si dijéramos de la abuela, la tía o la anciana criada, a cuyo cargo estuvo en pasadas generaciones la preclara misión de transmitir a los niños la experiencia, entre vital y maravillosa, de la tradición familiar del pueblo, conservada sólo en la memoria; y en la memoria de los más humildes, o de los que por los muchos años y la larga lección de la vida vuelven, de algún modo, a sentirse niños, uniendo parabólicamente la sabiduría de la vejez al candor de la infancia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Misión preclara de las narradoras de cuentos, cuentos que por lo general, no leyeron en ningún libro, sino que aprendieron de otra abuela, de otra tía, de otra criada que, a su vez, de otros aprendieron, en cadena tan larga, que muchas veces se pierde en el origen de los pueblos milenarios, particularmente orientales, como la India, la Persia, el Egipto...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Misión preclara cumpluda sin previa reflexión, como por instinto, al margen de dictámenes formales y de pedagogías oficiales.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pero he aquí que una errada valoración de la cultura que ha encontrado expresión en el cine, cierta radio y ciertos libros, ha ido debilitando desde hace veinticinco o treinta años, la cadena áurea de los cuentos populares, transmitidos oralmente de generación en generación.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pero los niños son siempre los niños, los mismos niños, desde los tiempos de Basile o de Perrault, pasando por los Grimm, hasta Andersen y el editor Calleja. Una apetencia de lo poético y maravilloso, pero lo poético y maravilloso bebido en el hontanar de lo popular tradicional uno y distintos siempre, como el cielo, como el fuego, como el mar, surge en cada niño; una apetencia que no sacia ni siquiera la genial creación de Walt Disney. Y esto porque le falta, entre otros resortes la sugestión insustituíble del ambiente familiar y recogido y, sobre todo, de la palabra, la palabra directamente comunicada, con su temperatura, su temblor, su ritmo, su pausa. "¿Y diay...?", preguntaban nuestro niños provincianos, suspenso el aliento y los ojos tamaños, mientras la narradora o el narrador hacía una pausa larga en el instante subido del episodio. Era el trance mágico. Y el cuento seguía destilándose...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #b6d7a8;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y he aquí nuestro propósito: reactualizar los viejos cuentos para que los vuelvan a contar los hombres viejos y también los maestros y las madres jóvenes y los niños a los niños, vigorizando la cadena áurea que une los pueblos a los pueblos y a los hombres entre sí, con eslabones de fraternal comprensión.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Una cuarentena de cuentos componen este libro. han sido escogidos espigando entre las numerosas versiones, tomadas directamente del pueblo todas ellas - muchas inéditas hasta hoy - con criterio folklórico, es decir, con el máximo respeto por el lenguaje y la expresión popular (...)"</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #ffe599;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para reactualizar el propósito de Rafael Jijena Sánchez y poner estas historias a circular, de la gente hacia la gente, la Infinita desmesura, lanzo la convocatoria: </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #ffe599;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span>"CUARENTENA: CUARENTA LECTORES PARA PONER VOZ A LAS CUARENTA HISTORIAS RECOGIDAS, DE LA TRADICION ORAL, POR RAFAEL JIJEA SANCHEZ EN SU LIBRO "LOS CUENTOS DE MAMA VIEJA".-</span></div>
<span style="background-color: #ffe599;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Convocatoria abierta al público, sin límites de edad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No hay ninguna condición, solo "invitación": se trata de una invitación a leer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Cada lector/a escogerá una historia del libro, y la leerá en día y horario acordado con la parte convocante.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las lecturas serán filmadas, generando la cámara, la terceridad de este encuentro. Cámara cómplice y testigo, capaz de captar la gestualidad de quien lee implicada en el acto de su lectura.- No obstante será la cámara, quién dará cuenta de esta "puesta en escena de la lectura".- </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Cada video, será subido y compartido en este blog, cobrando la actividad una absoluto carácter de difusión de las historias que Rafael Jijena Sánchez recogió.- Lectura que no se agota en el mismo acto de su puesta en escena, sino que a partir de dicha puesta la trasciende, llegando a otros lugares posibles, a otros oyentes, a otros lectores. Experiencia multiplicadora.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Al completarse las cuarenta lecturas, se hará una reunión con los cuarenta participantes, para conocernos, compartir las distintas vivencias personales, constituyendo una nueva experiencia a partir de la lectura, ahora grupal, colectiva.- En dicha reunión, se hará una lectura grupal, y se sorteará un ejemplar de "Los cuentos de Mamá Vieja", de Liberaría Huemul, año 1976.-</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Todas las experiencias serán registradas y compartidas.-</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Se entregarán certificados de participación lectora.-</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para consultas: <a href="mailto:ivarosselli@yahoo.es">ivarosselli@yahoo.es</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-63606227904991642332015-01-31T12:43:00.000-08:002015-02-08T10:23:51.788-08:00Roberta Iannamico, entrevista y algo mas...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrIZJv6KXemKE09kYy4VZm77BRimKAm8wro8C36mHj18aLHOUCGieVxi3-tTFbdOFdGIkgTRqKkmYxRpEyXtEs5FTwSLq2pQWGtY1TVGwSxHTF7jL33I7LAEsXIWCsrWfl8ih6GS9G5_w/s1600/Roberta+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrIZJv6KXemKE09kYy4VZm77BRimKAm8wro8C36mHj18aLHOUCGieVxi3-tTFbdOFdGIkgTRqKkmYxRpEyXtEs5FTwSLq2pQWGtY1TVGwSxHTF7jL33I7LAEsXIWCsrWfl8ih6GS9G5_w/s1600/Roberta+I.jpg" height="320" width="303" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hace ya tiempo, viajé a Coronel Dorrego a visitar a unos amigos, que, luego de unos días de estadía, , generosamente, me llevaron al encuentro con Roberta Iannamico. El motivo de la visita, concerla y entrevistarla. Llegamos a casa de Roberta, debo confesarlo, algo más tarde de lo acordado, un denso cortinado de lluvia nos obligaba a ir lento.</span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Roberta nos estaba esperando. Llegamos y bastaron unos minutos apenas, para que Roberta nos convidara un té de melisa, que tanto me gustó y solo entonces probé.- Aún conservo el sabor de aquel encuentro, que recién hoy logro compartir. El material compartido incluye: una entrevista, una reseña que escribí de su libro "El nuevo día", datos de interés acerca de su libro "12.000 años de historia bonaerense"; un video en el que la poeta Laura Forchetti (De Coronel Dorrego) nos cuenta una experiencia de trabajo con chicos, en su taller literario "El árbol del cielo", a partir de una selección de poemas de Roberta Iannamico, y, por supuesto, enlaces a partir de los cuales seguir leyendo datos, poemas, reseñas y otras cosas acerca de Roberta y su trabajo.- Espero lo disfruten, como la infusión que más les guste...</span></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dofjj3QR81ZOirJBwjelx7nbHdhTgVa0IzYOIwEms0pSaX3vayz9Vxl_bo8Z5rcbodXP2Bz73oo0OIgpe7d63bzZFxcljFdpkJIS_9l-HqJ1xmar9PPQyKnoTUcf0uRPP1SPS_2d9eM/s1600/Roberta+Iannamico+ella.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dofjj3QR81ZOirJBwjelx7nbHdhTgVa0IzYOIwEms0pSaX3vayz9Vxl_bo8Z5rcbodXP2Bz73oo0OIgpe7d63bzZFxcljFdpkJIS_9l-HqJ1xmar9PPQyKnoTUcf0uRPP1SPS_2d9eM/s1600/Roberta+Iannamico+ella.jpg" height="132" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span id="goog_1241615916"></span><span id="goog_1241615917"></span>Roberta
Iannamico</b> nació en Bahía Blanca en 1972
y actualmente vive en Villa Ventana, pcia. de Buenos Aires. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Poeta, pedagoga y
música. Es autora de libros como El zorro gris, el zorro blanco, el
zorro colorado, Ed. Vox. 1997; Mamushkas, Ed. Vox 1999; Tendal, Ed. Del Diego,
2000; El collar de fideos, Ed. Vox 2001; Celeste perfecto, Ed.
Crudo 2005; Dantesco, Ed. Vox 2006.</span></span></div>
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para
chicos escribió Nariz de higo, y adaptaciones de cuentos clásicos infantiles a
nuestras tradiciones en la colección A leer con pictogramas. También es
coautora de los libros de lectura En patines 1, y Los libros del Caracol 1, 2 y
3. Junto al dibujante Max Cachimba (ilustraciones) editó La camisa fantasma,
con textos suyos.</span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Leí alguna vez por allí que
Roberta Iannamico se cree poeta, y es consecuente con ello... ¿Roberta
Iannamico se dice poeta?</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Si yo digo de mí misma que soy
poeta?... sí…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Y que es ser poeta para
Roberta Iannamico?</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para mí es como que... hoy en día
es el único género que considero que ejerzo escribiendo. Vi cuando me
escribiste el mail, que había unas preguntas sobre narrativa... si vos me decís
si me considero una narradora, te digo que no</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hallás tu lugar en la
poesía...</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, en la poesía, sí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Me gusta ese poema que escribiste... “Como
Gepetto”, donde referís aquella panza de la ballena en que encendés una vela
para escribir, aquel templo donde escuchás tu propia voz…</span><span style="color: #0070c0;"><br />
</span><span style="color: red;">
</span><span style="color: #cc0000;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Donde
hallás tu lugar para escribir poesía? ¿Dónde la panza de la ballena?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En un lugar… afuera, me gusta bastante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>escribir afuera… fuera de la casa, o al menos
al principio, y luego terminarlo acá (…)</span><br />
<br />
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(Roberta hace un gesto refiriéndose a terminar de escribir "dentro" su casa, señalando el espacio en el que hablamos)</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(...) no tengo un espacio, a veces está
bueno y a veces no tanto… pero sí, en papel, no en una compu, en papel, en
cuadernitos...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Nunca en la compu?</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No, jamás. Intenté pero no me
hallé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Y que hallás en el papel que
no hallás en la compu?</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No sé, antes pensaba que si
escribía en la compu, eso que escribía, no lo podía trasladar a todos lados,
pero ahora con una netbook lo podés trasladar también… (piensa)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tu huella no podés trasladar...</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No… sí, claro… será eso... la
escritura (...)</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">(Roberta hace gestos dibujando en el aire y sonríe pensativa)</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(…) será eso… puede ser...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Es para pensarlo (risas) </span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </span></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwK4CtGI6gfFEkcyCUjLlnjraQbUfWOI-R9DG_mh4g1yZN3PUlwOMsFnrzogyWMYyiDcNh2FEAloqkjnWXz51wUK8SILDKECR1SSvh5mwGl13n8u1nD-O8fdCKpm-bmNnHvG7ZObmPC6U/s1600/roberta+bajo+las+estrellas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwK4CtGI6gfFEkcyCUjLlnjraQbUfWOI-R9DG_mh4g1yZN3PUlwOMsFnrzogyWMYyiDcNh2FEAloqkjnWXz51wUK8SILDKECR1SSvh5mwGl13n8u1nD-O8fdCKpm-bmNnHvG7ZObmPC6U/s1600/roberta+bajo+las+estrellas.jpg" /></a></div>
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hablemos de Bajo las estrellas,
un proyecto que incluyó un cruce de miradas y de conocimientos en un trabajo
con Alejandra Puppio, ilustrado por Clara Domini…</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí,<b> </b>El
libro surgió en el 2004, por iniciativa de Alejandra Puppio, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que en ese momento era Directora del <span style="color: windowtext;">Museo Histórico de Bahía Blanca</span>. Ella me
convocó para hacer algo que primero era como un guión para una obra de títeres
o… Ella es historiadora y arqueóloga,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y
está en un grupo que se llama Arqueología en las pampas, que han hecho varios
descubrimientos muy aguerridos. Y bueno... Ella quería, mediante una obra de
teatro, un trabajo de narración o algo así, acercar y hacer conscientes los
conocimientos que nos proporciona la arqueología acerca de la vida de los
pobladores originarios de estas tierras: para eso me convocó. En el primer
encuentro que tuvimos hubo un enganche muy grande, y supimos que íbamos a hacer
un libro. Y ya en el primer encuentro perfilamos algo de la estructura… y
conversamos acerca de cómo trataban este tema en las escuelas, con una mirada
mas prejuiciosa, más estereotipada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y es
por eso que surgió la idea de hacer un libro que pudiera leerse en las escuelas
aportando otra mirada. Así que me pasó información como para que fuera entrando
en el tema y yo fui pensando cómo podía ser el libro, teniendo en cuenta el
concepto de microhistoria que habíamos conversado con Alejandra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Y el libro llegó a las
escuelas?</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Si llego. Por lo menos en Bahía
Blanca, bastante y en otros lugares también. O sea, cuando llega, enseguida hay
respuestas: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nos escriben, nos invitan,
han hecho obras de teatro basadas en los libros, nos mandaron dibujos los chicos,
o sea las maestras que agarraban el libro…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Lo trabajaban...</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, re lindas respuestas tuvimos,
de cosas que se hicieron en la escuela en general en segundo, tercer ciclo…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">O sea que ustedes cuando trabajaron sobre
la construcción de este libro tenían una representación de lector, un
destinatario previamente pensado...</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pensamos en chicos en edad de escuela… porque
un poco era <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a quienes queríamos
contarles <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esta historia. Los protagonistas
de los cuentos son chicos, tratamos de ver las cosas desde su punto de vista.
También pensamos que podía ser bueno para docentes, por el contenido
informativo, y también de algún modo lo que estábamos haciendo era reflexionar
acerca de la infancia, del trato que aquellas sociedades y la sociedad en que
vivimos dan a sus chicos... pero originalmente pensamos en chicos en edad de
escuela...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Y después se fueron sorprendiendo con otro
alcance?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Si, con el público adulto por
ejemplo.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Igual el libro creció después, o
sea lo que primero que Alejandra me dio son todos los datos arqueológicos, los
datos mas duros, como para que yo me pueda imaginar el ambiente… datos que son
hipótesis… se vivía así, se vivía asá, tratar de llegar a imaginar la vida
cotidiana era el objetivo, microhistoria. Y después, con el equipo de trabajo armado (Clara Domini como ilustradora, Juan
Luis Sabatini como diseñador y Alejandra y yo como autoras) conversamos con
Reinaldo Merlino, que en ese momento era el director general de los Museos de
Bahía Blanca, las primeras ideas sobre el proyecto. Él destacó el peso político
que el libro tenía y sugirió que se incorporara, también, de alguna forma la
presencia directa del presente. Un anclaje en la actualidad. Eso coincidía en
un ciento por ciento con nuestro objetivo: que fuese un libro informativo sobre
el pasado que de alguna manera ayudara a pensar nuestro presente. Pensamos y le
dimos mil vueltas a la idea hasta que se nos ocurrió la estructura y el formato
total del libro.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Agregamos los relatos de
actualidad, cada estación tiene un relato del pasado y un relato de actualidad.
Y el fue quien eligió a Clara, la ilustradora, que es una artista muy comprometida
socialmente. Y funcionó buenísimo, muy lindo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Como fueron las decisones gráficas
finalmente en este grupo de trabajo integrado por<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una escritora, una
historiadora y artistas plásticos, en donde conviven la investigación con la
creación de historias…</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las decisiones gráficas fueron de Juan
Sabatini que es el editor… y también fue re lindo…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tardamos muchísimo, entonces nos juntábamos y
lo que hizo Juan Luis con las cosas de Clara…<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Que Clarita capaz le daba un dibujo en una servilletita pintado en
negro, y el respeto fue de todo el equipo viste… no de decir “¿qué me trajo
esta piba?” sino tomarlo como algo super valioso, y él lo que hizo desmembrar
los 4 dibujos que hizo Clara, y con eso armó dibujos para todo el libro…</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Los relatos fueron haciéndose de
a pares, porque para que Clara pudiera realizar las ilustraciones tenía que
recibir dos relatos, el del presente y el del pasado de cada estación del año.
Y Juan Luis recibía los relatos y la ilustración de Clara, de la cual tomaba
algunos elementos por separado para realizar el diseño, a la vez que tenía muy
en cuenta el contenido de los relatos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Por qué otros espacios de circulación
anduvo este libro?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En lo que es el ámbito
universitario de historia lo mueven en congresos de arqueología o historia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Y cómo fue la recepción en este ámbito?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Siempre pasaron cosas re buenas,
siempre todas las respuestas fueron buenas…</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Después durante dos años con un
programa “Por mas lectores” de la CONABIP hicimos unos talleres de arqueología
y literatura en Bahía Blanca en la Biblioteca Rivadavia… o sea que después de
editado, continuó la movida con el libro Bajo las estrellas, y también en
hogares de chicos, uno de niños y uno de adolescentes… que también estuvo bueno
porque los chicos se hacían socios de la biblioteca, pasando a ser un ámbito al
que ellos tenían acceso, y hacíamos una seguidilla de talleres…eso estuvo
lindo, o sea que fue para ese lado también… y le regalábamos a cada chico el
libro y hacíamos el taller de literatura y arqueología… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: red;"></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">De manera que tuvieron también estos chicos
acceso a estos distintos conocimientos, una aproximación a estos conocimientos…</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, sí…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Algún lugar por el que no haya circulado y
te hubiera gustado?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En Buenos Aires no lo consigue
nadie… no circula por Buenos aires, el editor intentó, pero era complicado por
la cuestión de cómo hacer circular un libro editado… intentó, pero no podía, o
era demasiado chico para poner en una distribuidora grande…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o capaz lo dejaste en una librería y nunca
mas volviste a ese lugar para ver si lo podías recuperar… entonces<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bueno… lo que pasa, me parece, con los libros
del interior…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Esa sería la parte más difícil para un
escritor del interior, ¿incorporar su material en el circuito editorial?…</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sí… sí</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Se editó un libro en editorial Pequeño
Editor, a partir de un poema tuyo “Nariz de higo”, contame algo de eso…</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mira fue un poema que yo había
escrito hace mucho tiempo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que
igualmente fue importante el momento en que escribí ese poema, y me acuerdo que
escribía con unos chicos yo… escribía como cuando sos chica… y dije “ay escribí
algo distinto, yo quería escribir algo distinto”…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>después me di cuenta de que era imposible
escribir algo distinto, de que iba a escribir siempre lo mismo, pero bueno me
pareció algo distinto en ese momento – risas -</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y bueno, Ruth kaufman que es la
editora de Pequeño Editor me dijo “quiero publicar este poema”, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>me dijo que lo quería ilustrar Diego Bianki. Para
mi fue algo inesperado, y de pronto vi el libro y así fue… algo que no me
hubiera imaginado jamás, que ese textito pudiera convertirse en un libro… para
nada, no fue para nada planificado por mi y si me lo hubieran dicho… si me
hubieran dicho “¿no te parecería que pudiera ser…?” no, la verdad que no.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Si te hubieran dicho que podía además ser
incluido en el campo de la LIJ, ¿tampoco?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No, no, para nada… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>eso fue un ojo de la editora…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pero… la sorpresa que te provocó, ¿<span style="mso-spacerun: yes;"></span>cómo la tomaste? </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ahora lo tengo súper incorporado,
está en los jardines, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ya tiene mucha
circulación con nenes chiquitos… funciona… y las ilustraciones quedaron
buenísimas… ya ahora pienso en las ilustraciones y pienso en nariz de higo
casi…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Otro libro más que salió editado es “La
camisa”, de colección Aerolitos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Juan
Lima y María Emilia López….</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBP_Ubs7AQGI_d0mWopPK_hCYV3gbkZvkSRQDQoCrWV2ZU-r36mZU5OzSPhrZbQuV7BFJG5bAOaCYyECflcMPA8-XER7nGtfePBNfZA4ss4jUhvTDf1xdiQXg0ZZsin1con9RGw58thiU/s1600/roberta+camisa+fantasma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBP_Ubs7AQGI_d0mWopPK_hCYV3gbkZvkSRQDQoCrWV2ZU-r36mZU5OzSPhrZbQuV7BFJG5bAOaCYyECflcMPA8-XER7nGtfePBNfZA4ss4jUhvTDf1xdiQXg0ZZsin1con9RGw58thiU/s1600/roberta+camisa+fantasma.jpg" height="129" width="200" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La camisa es un poema que es de
una serie que escribí hace mucho…</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y me encanta como quedó, lo que
pasa es que un ilustrador te agarra algo y… este tiene cosas que me encantan, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el tono, medio dark… y en nenes chiquitos les
da algo de mieditito…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Y te ves tentada de seguir por este
camino, escribiendo para estos destinatarios?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">A mi me gusta, y de hecho tengo
un montón de cosas hechas para chicos (...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Tus referentes en el camino de
construcción poética?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Muchos, sería una lista muy larga...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tuviste tu experiencia como parte integrante
del taller de Mirta Colángelo, de quein dijiste alguna vez que te hizo
descubrir que se puede ser escritora, lo que es un poeta relacionado con el
misterio, con la naturaleza, lo gozoso de la poesía. ¿no?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, esa experiencia fue el
bautismo de fuego… ese es el inicio…</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Estaba en 7º grado cuando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fui al taller de teatro la Casa del sol
albañil, de Mirta Colángelo. Mirta me ofreció empezar un taller literario.
Estuve un año con ella sola, porque no tenía grupo armado. En el segundo año,
me puso en un grupo de adolescentes. En ese
grupo siempre había proyectos, publicaciones chicas, libritos, etc. Ahí empecé a hacerme cargo de decir: escribo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Y esto que decías de que recitabas poesías en
el jardín de infantes, ¿era así?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, es verdad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Tu primer contacto con la literatura fue
ahí o ya lo traías de tu casa?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No, algunas cosas de mi mamá…. A
mi mamá le gustaba eso, la poesía dicha en voz alta… no es que tuviéramos
muchos libros, pero ella nos leía y yo repetía y recitaba después… eso me
encantaba, eso me encantaba… eso sería el paso 1 y el paso 2 sería Mirta…
podemos poner en el medio la biblioteca de la escuela… me iba en los recreos a
las bibliotecas, me gustaban…</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Y ahora un
nuevo proyecto… que lo tenemos acá, el libro “El día nuevo”</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Si, ya editado, editado también
en Bahía Blanca, edición de autoras… Con Malena Corte, una pintora, de Bahía
Blanca.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ella presentó este libro a un
fondo de las artes de bahía blanca que nos dio el dinero para poder hacer la
edición, y bueno, la hicimos nosotras por nuestra cuenta, o sea, lo llevamos a
una imprenta… lo diseñamos y lo hicimos...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">A pulmón...</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">¿Y qué podría encontrar un lector que
llegue <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a este libro?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y es un libro de poesía y de
pinturas muy prismático… no es una narración pero puede tener un hilo…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Antes dijiste que creías que, alguna vez, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ibas a escribir algo diferente, y luego te
diste cuenta de que no… ¿En esta publicación tampoco encontrás nada diferente?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Estos son… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>algunos de los poemas son como una especie de
haikus casi…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Fragmentos diciendo algo del
paisaje… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>paisajes también…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Con
Malena nos conocimos porque nos presentaron y al tiempo ella me dice “Mira me
gustan mucho tus poemas y yo quisiera ilustrar algo tuyo” y bueno, nos
empezamos a juntar, a conocernos e hicimos un libro que se llamaba “Flores”,
que eran textos e ilustraciones de flores, lo teníamos listo, no nos cerró, no
sé por qué, por cobardes, no sé por qué… y bueno pensamos en hacer otra cosa... y bueno, buscando entre las cosas que iban saliendo, busqué uno que era bastante un relato...poético, pero con algo de narración... como pensando en un cuento... y ella del cuento lo que toma es lo climático y lo paisajístico y entonces empiezan a salir todas estas pinturas, con alguna ilustración que tenga el personaje o algo de lo narrativo del cuento... entonces ya le dije "¿y si mejor yo ilustro tus pinturas?"</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ilustrar con palabras...</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Claro... y así lo hicimos y así fue finalmente que cerró... y ahora ella es mi cuñada </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(risas)</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Quedó todo en familia</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, quedó todo en familia... fue una historia así...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Que interesante... Bueno, no te quiero robar más tiempo, agradecerte que me hayas abierto las puertas de tu casa...</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No, gracias a vos por tu trabajo... ¡Ah!, y lo que va a salir en infantil es una novelita, que se llama "Retratos de un zorro cachorro", una novela para chicos que va a salir a través de editorial SM</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bueno, nos llevamos la primicia entonces... agradecida por el tiempo que me brindaste, y me despido con una frase de Violeta Parra, a vos que también te gusta Violeta... Alguna vez en un reportaje a Violeta le preguntaron que consejo le daría a los jóvenes y ella dijo, entre otras cosas: "(...) que amen los remolinos, porque la creatividad es un pájaro sin plan de vuelo que jamás volará en línea recta..."</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Que lindo...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Así que... bueno... que la vida te envuelva de remolinos, que tus sueños sean infinitos y desmesurados como el nombre de este blog, y muchas gracias</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¡Muchas gracias a vos por todo eso! ¡y que te envuelvan a vos también!</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(risas finales)...</span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: #b6d7a8;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Aquí pueden escuchar la lectura, en la voz de Roberta, de uno de los pemas de su libro "El nuevo día":</b></span></span><br />
<a href="http://www.ivoox.com/audios-ivanna_sa_f2104634_p2_1.html?o=all"><span style="background-color: #b6d7a8;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>http://www.ivoox.com/audios-ivanna_sa_f2104634_p2_1.html?o=all</b></span></span></a><br />
<br />
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hay más audios por subir, y también videos que próximamente iremos compartiendo...</span></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"> **********</span></span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y aquí, la poeta Laura Forchetti nos comparte una experiencia de trabajo con chicos en su taller "El árbol del cielo", a partir de poemas de Roberta Iannamico</span></b></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/OgypiiG7KoA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/OgypiiG7KoA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"> **********</span></span></b></span><br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">Reseña del libro "El día nuevo"</span><u><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"> </span></u></span></b><br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Textos de Roberta Iannamico</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ilustraciones de Malena Corte</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSULdFJASnL9P5lfhpzycNI2eA9lVoCPoVTYMqFHl8j3qyZCHqDO4X5p69Vuh4TTBls3MTDOdLcZdFnHa227gbac2ic3opPjaJ_14LNZy4ihYMhhfeKJmH913_i18CoO3ZNRz4TjsXYoQ/s1600/roberta+el+d%C3%ADa+nuevo+imagen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSULdFJASnL9P5lfhpzycNI2eA9lVoCPoVTYMqFHl8j3qyZCHqDO4X5p69Vuh4TTBls3MTDOdLcZdFnHa227gbac2ic3opPjaJ_14LNZy4ihYMhhfeKJmH913_i18CoO3ZNRz4TjsXYoQ/s1600/roberta+el+d%C3%ADa+nuevo+imagen.png" height="125" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Fugaces
momentos se reparten entre la noche, la oscuridad, el día, la tormenta, una
segunda noche, la aurora. </span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Pequeños versos, cercanos al haiku, dibujan paisajes.
La mano que escribe, acompaña la mano de quien ilustra.</span> <span style="color: black;">Pero, ¿cómo definir aquí quién escribe y
quién ilustra? ¿Son los paisajes ilustrando los versos? ¿Son los versos
ilustrando el paisaje? ¿O son acaso ambos códigos complementándose, en este
encuentro, manifestando toda su potencialidad poética, expandiendo sus sentidos
en la secuencia de este libro, que parece moverse entre los edificios de la
ciudad que crecen en la noche y</span> <span style="color: black;">las
montañas? </span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: black;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Numerosos artistas, hace ya muchos años, referían el
encuentro de los distintos lenguajes del arte.</span>
<span style="color: black;">Leonardo Da Vinci decía “La pintura es poesía muda y la poesía una
pintura ciega, y una y otra vez van imitando la naturaleza en cuanto les sea
posible”; Simónides De Ceos, por su parte, supo expresar “la pintura es poesía
silenciosa, y la poesía es pintar con el regalo de la palabra”...</span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: black;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">A mí, como al pintor francés Pierre-Auguste Renoir, “me
gusta una pintura que me hace querer pasear con ella”. El día nuevo parece
invitarme a ese paseo, y bastará andar entre la noche y el día, entre las
páginas oscuras y las claras, entre las que cae la lluvia mojando el alma, para
recordar aquello que Jean</span> <span style="color: black;">Jacques
Rousseau decía “Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: La
naturaleza”.</span> <span style="color: black;">La potencialidad de este
libro, tal vez radique en ser una obra construída por lectoras. Mujeres que
leyeron y tradujeron de manera poética la Naturaleza, “ese poema que yace
oculto bajo una forma secreta y maravillosa”, parfraseando a Juan Eusebio
Nieremberg.</span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: black;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyText">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Bastan
dos artistas de una mirada sensible para que los secretos se descubran: la
densidad de la noche, la oscuridad de andar por la ciudad como por el fondo del
mar, la tormenta con su violenta descarga, la nieve tocando con un punto de
silencio algo que se tiene dentro. Densidad de los paisajes que se nos revelan
ante la mirada, a través de los versos cuya atmósfera se ve intensificada por
el trabajo artístico de la ilustradora Malena Corte, cuyo trabajo parece
acercarse a una de las máximas “Rembrandtianas”: “Sin una atmósfera, la pintura
no es nada”, y que pareciera pintar, como un pájaro canta.</span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: black;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">“La naturaleza elige siempre”, aseguraba el biólogo y
filósofo Albert Jacquard. Aquí, dos elegidas.</span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">La sensación que me produce este libro es la de ir
caminando página a página. Ya no hablo de poesías ni pinturas, me veo en ellas,
lo cual es distinto. </span></div>
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">He convidado este libro a una niña de ocho años.
Comparto su lectura posterior a la lectura:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="ES">-<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span>“...Me
gusta y no me gusta. Me gusta el día, no sé la noche; no sé la lluvia. No sé…
¿por qué en esta hoja la noche es tan oscura? ¿Cómo sabés que hay donde no se
puede ver? (...) Me gustan las metáforas que usan: “las ventanas de las casas
son estrellas pobres”, eso es una metáfora, como que están diciendo otras cosas
cuando dicen eso (...) Pero tanta oscuridad, me asusta. ¿”Andar por la ciudad
como por el fondo del mar”? ¿Y si me ahogo de oscuridad?... yo también dije una
metáfora, ¿viste? (...) ¿Vos viste una noche así de oscura?... ¿qué será
Victorinox? ¿Y albor?... lo voy a buscar en la compu... ¿Y lumbre?, también lo
voy a buscar (...) Me gustan “los sueños
celestes que caen sobre la gente”... el árbol de los dos pájaros es re lindo,
¿viste? (...) Habla de los enamorados, ¿pero dónde están acá que no los veo?
(...) Me gusta como termina “la historia”, pero no sé si entendí todo ... capaz
entendí otra cosa que no era lo que quería decir la que lo escribió... no sé...
es lindo... es raro...”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Pienso en la cantidad de interrogantes que abrió la
lectura de este libro en esta niña; en su descubrimiento de las metáforas,
incluso en la construcción de una propia, pienso en una lectora – autora, en su
lectura de la lectura, en el hallazgo de nuevas palabras que irá a buscar a su
compu, en la inexplicable belleza de lo raro, de lo distinto y poco
acostumbrado.</span> <span style="color: black;">Entonces, celebro este día
lector de la niña, celebro “el día nuevo”.</span></div>
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Un libro que no especifica la edad de los
destinatarios, ni está dentro de una colección definida. </span></div>
<span style="color: black;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Un viaje a la aventura lectora. Están todos invitados. </span><br />
<br />
<span style="color: black;"><span style="color: #0b5394;"><i><b>Ivanna Rosselli </b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b> ********** </b></span></div>
</span><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>"Bajo las
estrellas. 12.000 años de historias bonaerenses"</b>, <b>de</b> <b>Roberta
Iannamico</b> y <b>Alejandra Pupio; il.
por Clara Domini, prólogo de</b> <b>Miguel
Ángel Palermo (Vacasagrada Ediciones,
2008).- Destacado ALIJA, 2008-</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIF0Dh4UtciI_BGhp81tUYAKkyM8A_yIAUAKXQE446RqM5zdcRDfmoH1yYzbhBRiL8Yai14NloxmjTzzoyr94lMIncHn6U6eV9KY9yte6c0t4MxmA1LvzIpyDlsZFP3DqEOHOb3KES86k/s1600/roberta+bajo+las+estrellas+mas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIF0Dh4UtciI_BGhp81tUYAKkyM8A_yIAUAKXQE446RqM5zdcRDfmoH1yYzbhBRiL8Yai14NloxmjTzzoyr94lMIncHn6U6eV9KY9yte6c0t4MxmA1LvzIpyDlsZFP3DqEOHOb3KES86k/s1600/roberta+bajo+las+estrellas+mas.jpg" height="200" width="198" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><br /></span><span style="color: red;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es
un libro de cuentos, de Roberta Iannamico con apéndice de Alejandra Pupio.</span></span></span> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es un libro de historia, o mejor dicho, de historias -pequeñas, frágiles,
intensas-, como los niños que las viven.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
En estos cuentos se escuchan las voces rápidas, alegres, tímidas y temerosas,
de chicos que vivieron bajo las mismas estrellas a lo largo de un período de
12.000 años en un mismo espacio: la actual provincia de Buenos Aires.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Durante los miles de años de historia de la pampa bonaerense, los chicos
tuvieron las mismas capacidades para emocionarse, inventar juegos, relacionarse
entre sí, aunque lo que cambió es el contexto social, político y económico en
el que se desenvolvieron sus vidas.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Así, los niños que protagonizan estas narraciones vivieron épocas y situaciones
distintas. Unos, nacieron en grupos móviles que vivían de la caza y la
recolección, otros en una sociedad que cambiaba vertiginosamente por las
conflictivas relaciones impuestas por la presencia de la sociedad blanca.
Otros, en sociedades urbanas marcadas por la exclusión y la desigualdad.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Por último, queremos decir que está escrito con la intención de no olvidar que
la niñez fue, en la vida de los seres humanos de esta y otras tierras, un
tiempo lleno de juegos, descubrimientos y emoción, aunque a veces nos
acostumbremos a aceptar que los chicos transiten por caminos de adultos.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Los relatos de ficción aquí narrados fueron construidos, algunos gracias a las
imágenes brindadas por la arqueología y la historia, otros con la voz -no
siempre escuchada- de los chicos en las calles, en las escuelas, en sus casas.
Hay ocho cuentos ambientados en distintos momentos de los 12.000 años de
historia regional y luego, se presenta un apéndice que permite conocer algunos
aspectos de la vida de las sociedades indígenas pampeanas.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVEATKe18XQkT7KUzy-N6qFXTxfElaXBIosTQ1vLQtUeG95NYfCbSfGKbmr4B1Yqts77UEvGz7AI2SU6mmcDrrN_g6smtPd1hFYLWj838g2lxRgk-S4WSFrsjZDgCcrNax54BhfYV1Ic8/s1600/roberta+iannamico+y+alejandra+puppio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVEATKe18XQkT7KUzy-N6qFXTxfElaXBIosTQ1vLQtUeG95NYfCbSfGKbmr4B1Yqts77UEvGz7AI2SU6mmcDrrN_g6smtPd1hFYLWj838g2lxRgk-S4WSFrsjZDgCcrNax54BhfYV1Ic8/s1600/roberta+iannamico+y+alejandra+puppio.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Roberta Iannamico y Alejandra Pupio</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><u><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Un poema de Roberta Iannamico: "Mamushkas"</span></b></u></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNweHar5o7wzA02G9mo1BcXkb3AhcxDhwpxmfro9vGpNDg65b5Bj69e5wEbAootuoZDOO9FYlQcprofEM8Rc3kJz_JXl5z9OijQiUwDWFDIhKS8F-2GwXy1HOOWcTbcjlQ2Fe-9UvJCww/s1600/mamushka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNweHar5o7wzA02G9mo1BcXkb3AhcxDhwpxmfro9vGpNDg65b5Bj69e5wEbAootuoZDOO9FYlQcprofEM8Rc3kJz_JXl5z9OijQiUwDWFDIhKS8F-2GwXy1HOOWcTbcjlQ2Fe-9UvJCww/s1600/mamushka.jpg" height="320" width="232" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Una mamushka contiene en su vientre<br />
la totalidad de las mamushkas<br />
porque no hay mamushka que no tenga<br />
una mamushka adentro</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Madre hay una sola</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las mamushkas dan a luz en la oscuridad<br />
Se asisten a si mismas en el parto<br />
se parten<br />
en pedacitos<br />
que la hija ya mamushka junta<br />
para hacer un cubrecama finísimo</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las mamushkas en las plazas<br />
se pierden en el vaivén de las hamacas<br />
Encienden cigarrillos para disimularse tras el humo<br />
De la calesita<br />
eligen los animales simples.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hay mamushkas nenas<br />
que son un pimpollo.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las mamushkas se comen<br />
las flores de la madreselva<br />
Hacen la siesta<br />
la espalda doblada<br />
como una cuna</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Cuando una mamushka duerme<br />
la mamushka de su vientre vela el sueño y canta<br />
para que la mamushka de su vientre duerma</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las mamushkas se callan cuando deberían hablar<br />
no pueden parar el murmullo que las habita<br />
Nadan en el rumor<br />
de las hijas creciendo</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Una mamushka considera a la cebolla de su misma especie<br />
no la corta ni la pica<br />
la pela apenas<br />
y esa desnudez<br />
la hace llorar</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De <i>Mamushkas </i>(2002)</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><b> ********** </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0b5394;"><b>Dos libros recomendados:</b></span></span><br />
<br />
<span style="color: #38761d;"><u><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nariz de higo</span></b></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Y8XrQy-rjEI4TbgjrYwgPgK5AtXcgS3qkDTdmfloS-nRgca8JrCjITBBqgqA2jdV6ym822DGXlV_nGQKpfV2lSfChe4g_0t5VwdNIwBT8oBsnyCaayaR50aktC6JyDPqRdlbHX9DUr8/s1600/roberta+nariz+de+higo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Y8XrQy-rjEI4TbgjrYwgPgK5AtXcgS3qkDTdmfloS-nRgca8JrCjITBBqgqA2jdV6ym822DGXlV_nGQKpfV2lSfChe4g_0t5VwdNIwBT8oBsnyCaayaR50aktC6JyDPqRdlbHX9DUr8/s1600/roberta+nariz+de+higo.jpg" height="185" width="200" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Un bello poema de Roberta Iannamico ilustrado con collages de Bianki. A
lo largo de las páginas las frases breves y poéticas se suman al juego
de elementos gráficos que hace Bianki. Para niños a partir de 2 años,
que disfrutarán enormemente de este poema juego, descubriendo con
fascinación papelitos de caramelo, cucharitas de helado y hojitas de
árbol en la ilustración.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nariz de higo forma parte de Incluso los grandes, una colección de
Pequeño editor dedidada a niños, jovenes y adultos. </span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Y un informe elaborado por Cecilia Bajour para la revista digital de difusión de LIJ "Imaginaria", acerca de la colección "Incluso los grandes" de la editorial Pequeño Editor, en el que habla sobre el libro "Nariz de higo": <a href="http://www.imaginaria.com.ar/19/1/coleccion-incluso-los-grandes.htm">http://www.imaginaria.com.ar/19/1/coleccion-incluso-los-grandes.htm</a></span><br />
<br />
<u><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La camisa fantasma</span></b></span></u><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBP_Ubs7AQGI_d0mWopPK_hCYV3gbkZvkSRQDQoCrWV2ZU-r36mZU5OzSPhrZbQuV7BFJG5bAOaCYyECflcMPA8-XER7nGtfePBNfZA4ss4jUhvTDf1xdiQXg0ZZsin1con9RGw58thiU/s1600/roberta+camisa+fantasma.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBP_Ubs7AQGI_d0mWopPK_hCYV3gbkZvkSRQDQoCrWV2ZU-r36mZU5OzSPhrZbQuV7BFJG5bAOaCYyECflcMPA8-XER7nGtfePBNfZA4ss4jUhvTDf1xdiQXg0ZZsin1con9RGw58thiU/s1600/roberta+camisa+fantasma.jpg" height="129" width="200" /></a> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La reconocida poeta bahiense Roberta Iannamico y el gran pintor y
dibujante rosarino Max Cachimba se reunieron para crear esta maravillosa
camisa fantasma que encantará a esos lectores voraces, sensibles,
abiertos y sin prejuicios que son los chicos.</span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En el siguiente enlace podrán hojear el libro, leer la contratapa y conocer datos del ilustrador: </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.editorialcapin.com.ar/libros/aerolitos/la-camisa-fantasma"> http://www.editorialcapin.com.ar/libros/aerolitos/la-camisa-fantasma</a></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-size: large;"> *********** </span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #351c75;"><u><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Enlaces de interés:</span></b></u></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>*Informe del libro, elaborado por la editorial (resumen del libro, imágenes, foto y datos de las autoras, ficha técnica del libro, etc.): </b></span><a href="http://vacasagradaediciones.blogspot.com.ar/2009/01/bajo-las-estrellas-12000-anos-de.html">http://vacasagradaediciones.blogspot.com.ar/2009/01/bajo-las-estrellas-12000-anos-de.html</a></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>*Aquí 2 audio- cuentos, de y por Roberta Iannamico: </b></span><a href="http://www.despertandoalilith.org/?p=121">http://www.despertandoalilith.org/?p=121</a></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">*Un informe completo, y sin desperdicios en que la poeta reflexiona sobre distintos temas, ¡Imperdible!:</span></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://rosasblindadas.blogspot.com.ar/2009/01/roberta-iannamico-el-orgullo-potico.html">http://rosasblindadas.blogspot.com.ar/2009/01/roberta-iannamico-el-orgullo-potico.html</a></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>*Algunos poemas, en este blog que siempre da gusto recorrer: </b></span><a href="http://lainfanciadelprocedimiento.blogspot.com.ar/2007/03/roberta-innamico-seleccin-de-poemas.html">http://lainfanciadelprocedimiento.blogspot.com.ar/2007/03/roberta-innamico-seleccin-de-poemas.html</a></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>*Otros poemas:</b></span> </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://poesiadelmondongo.blogspot.com.ar/2014/05/roberta-iannamico.html">http://poesiadelmondongo.blogspot.com.ar/2014/05/roberta-iannamico.html</a></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://poesiaenlaescuelalee.blogspot.com.ar/2012/04/roberta-iannamico.html">http://poesiaenlaescuelalee.blogspot.com.ar/2012/04/roberta-iannamico.html</a></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span> </span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-25976640595118177162015-01-18T13:18:00.003-08:002015-01-18T13:18:54.684-08:00Rafael Jijena Sánchez<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Rafael Jijena Sánchez</span></span></b></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0vuiNp2_K69NFJdEgiZv0Cl4Iwnrp8XU34GhNuXpC32jeOt2MWDCHQgr2kPpqGUp5lbeZpBCkOzsWqzJdnIiAlNuh0C978zWMGvtyZ3UUcfSoYoJF2CklSYECWuHVbj_EsdR68bhDKQ/s1600/jijena+el.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0vuiNp2_K69NFJdEgiZv0Cl4Iwnrp8XU34GhNuXpC32jeOt2MWDCHQgr2kPpqGUp5lbeZpBCkOzsWqzJdnIiAlNuh0C978zWMGvtyZ3UUcfSoYoJF2CklSYECWuHVbj_EsdR68bhDKQ/s1600/jijena+el.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEFBWvqSmwqOhwO1CX37-p9B0bJEaTD2j5dNPLW-w-pnVhYVZAEnSvKqG-23AHHAM9-PBiCbmrip4YY3Lw4OjYCNS6ebwe0s7cLrCe_EHViAzv4WumfZBQwEQihxh919gGNd8TaFUssY/s1600/vidala+jijena.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEFBWvqSmwqOhwO1CX37-p9B0bJEaTD2j5dNPLW-w-pnVhYVZAEnSvKqG-23AHHAM9-PBiCbmrip4YY3Lw4OjYCNS6ebwe0s7cLrCe_EHViAzv4WumfZBQwEQihxh919gGNd8TaFUssY/s1600/vidala+jijena.jpg" height="200" width="145" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Rafael Jijena es un maestro folklorista que rinde culto al
sentimiento criollo folklórico. Atento a las manifestaciones populares de la
enorme tierra argentina, a la vibraciones de la vida provinciana, a las
peculiaridades típicas de los pueblecitos, sabe sacar de ese regionalismo
vivido con intensidad los elementos de su poesía.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXH7Js6wRHct2tkQ-a4WXAIWcIT2NwHp1j1mlkSrtEuSBgptVniSO8DGlXIlYn93qIDtr6EI9eiiju6vRNSinPJ5V4fec5LDZrtGVI4YdUdXo2h76cOT4wsCXaF4Biz6IDW6XLrGjU3qw/s1600/achalay.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXH7Js6wRHct2tkQ-a4WXAIWcIT2NwHp1j1mlkSrtEuSBgptVniSO8DGlXIlYn93qIDtr6EI9eiiju6vRNSinPJ5V4fec5LDZrtGVI4YdUdXo2h76cOT4wsCXaF4Biz6IDW6XLrGjU3qw/s1600/achalay.jpg" height="200" width="129" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sus canciones elementales y sencillas trata de librar a los
poetas de la imitación europea y de la falsa poesía gauchesca. Jijena se
inspira en las fiestas tradicionales argentinas de las zonas rurales,
alegremente pintorescas como este “Carnaval de la Quebrada”, con sus diablos
verdes y colorados, que vienen bailando al compás del bombo, del violín y de la
caja.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Usa el habla del pueblo en su poesía, pero sin exceso, sin
rebuscamiento de casticismos difíciles, y las notas de vivo color indígena
salpican sus versos en los que el localismo folklórico se eleva a categoría
artística.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="line-height: 115%;">Rafael Jijena conoce muy bien la poesía
tradicional española y argentina y el folklore infantil. Ha escrito muchos
libros para niños “Primer libro”, “Achalay”, exclamación indígena que indica
excelencia, agrado y placer al aspirar un perfume, “Verso simple”, “Vidala”,
canción popular para cantar al son de la guitarra, “De nuestra poesía tradicional”,
“Hilo de oro, hilo de plata”, “La luna y</span> el sol”, y numerosos cuentos y adivinanzas recogidas en “Adivina,
adivinador”…</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8U55Yl9CQiUwoh-QFUFiXYiXX1oTkOuZJqDcq2AxFeYKsmBrgHXi70u8sJhcZJeh9QeRC7XN4Cy0QRoj0cVB2t83Ijso70JgpG1tkrImDFR5T6U5wf6bZ07R5z1f9pizXdY4QZim-EsY/s1600/cuentos+de+mama+oca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8U55Yl9CQiUwoh-QFUFiXYiXX1oTkOuZJqDcq2AxFeYKsmBrgHXi70u8sJhcZJeh9QeRC7XN4Cy0QRoj0cVB2t83Ijso70JgpG1tkrImDFR5T6U5wf6bZ07R5z1f9pizXdY4QZim-EsY/s1600/cuentos+de+mama+oca.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="color: #351c75;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Carnaval de la quebrada</span></b></span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Por la quebrada de Humahuaca</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Viene llegando el carnaval.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Saquen bombo, violín y caja<sup> 1</sup></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Y lo salgamos a encontrar <sup>2</sup>!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Diablos verdes y colorados <sup>3</sup></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Vienen marcándole el compás.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Y si la luna está madura</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Lindo será!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Con las niñas de pumamarca<sup>4</sup></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Voy a chaya<sup>5</sup>!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">María Lucero</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Para empezar,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">La María Santos</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Para el final.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Venga la chicha,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Vaya la copla,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Hagamos aro</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Con nuestras copas<sup>6</sup>!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Quiero la niña</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Más buena moza</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Para bailar;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Cara pintada</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Con zarzamora,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Pelo aromado</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Con arrayan:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Puritas randas<sup>7</sup></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">En polleras, </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡corazoncito</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Sin estrenar!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Por la quebrada de Humahuaca</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Viene llegando el carnaval</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Saquen bombo, violín y caja;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Todo está bien , nada está mal!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Con las niñas de Pumamarca</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">¡Voy a chayar!.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><i><span style="line-height: 115%;"> </span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"></span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1. Caja: </span></span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">tambor
de unos 20 cm. De alto, que se construye con un tronco de árbol
ahuecado. Sus extremos se cubren con cueros curtidos, generalmente de
cabra, para formar los parches. Se toca con una o dos mazas. La caja,
tradicional en el norte de Argentina, suele ejecutarse en las
festividades populares junto con el Erke (caña larga con una trompeta de
hojalata en la punta) , el Erkencho (mas corto), el Siku (flauta hecha
de varias cañas de distinto largo), o la quena, entre otros.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 2.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Lo salgamos a encontrar: </span></b><span style="line-height: 115%;">salgamos a encontrarlo.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 3.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Diablos verdes y colorados: </span></b><span style="line-height: 115%;">pintorescos
personajes del carnaval norteño que representan al demonio o “maligno”.
Se los identifica por su disfraz, que generalmente es de color rojo o
verde, y por su actitud de perseguidores grotescos de mujeres y chicos.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 4.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Pumamarca:</span></b><span style="line-height: 115%;"> población de la quebrada de Humahuaca del departamento de Tumbaya, provincia de Jujuy.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 5.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><b> </b></span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Cayar:</span></b><span style="line-height: 115%;">
carnavalear, divertirse, jugar con agua. La chaya es el nombre que
recibe el carnaval de los valles del norte argentino. La fiesta termina
en batallas de harina y bailes populares.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 6.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Hagamos aro con las coplas:</span></b><span style="line-height: 115%;"> formemos todos una rueda con las copas, para brindar. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><span> 7.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></b><b><span style="line-height: 115%;">Puritas randas:</span></b><span style="line-height: 115%;"> puras randas, randas rojas. Randas es un encaje grueso.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #20124d;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Para compartir: "Canción del amor calchaquí"</span></span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kDoRPBcwZOI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"> </span></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-3054915894457934592015-01-18T12:27:00.001-08:002015-01-18T12:44:13.523-08:00Germán Berdiales<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u><span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Germán
Berdiales<span> </span>(1896)</span></span></b></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Germán verdiales
es una autor argentino que ha dedicado toda su vida a la literatura infantil y
al magisterio. Ha escrito muchos libros para niños, y ha realizado antologías
de poesía infantil.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para los
párvulos son las “Joyitas” y el “Fabulario” sencillo y alegre. En su libro “Mis
mejores cuentos para niños” han reunido diez relatos ejemplares y emotivos.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Germán
Berdiales ha dedicado su actividad al teatro de los niños, así en “Las fiestas
de mi escuelita” ha reunido comedias, diálogos y discursos para la escena y
para el aula, y en “Teatro histórico infantil”, veinte leyendas americanas para
la escena.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">“Fábulas en
acción” teatraliza las fábulas clásicas de Esopo, Fedro, Lafontaine, Iriarte y
Samaniego. En el “Teatro cómico” para los niños Germán Berdiales realiza un
gran esfuerzo para ofrecer a los niños breves piecitas de teatro fácilmente
representables, inspiradas en su mayor parte en cuentos, relatos, poesías y
novelas de escritores de toda la literatura universal.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En el “Nuevo
Teatro Escolar” incluye Berdiales cincuenta obritas para la escena y para el
aula, unas originales y otras basadas en obras literarias famosas. Todas ellas
son amenísimas, con un diálogo rápido y las situaciones teatrales se resuelven
con ritmo acelerado. La intención es didáctica.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Germán Berdiales ha publicado “Risa y sonrisa de la poesía
niña” y “Poesía infantil recitable”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(Material extraído del libro "Historia y antología de la Literatura infantil Iberoamericana", de Carmen Bravo Villasante) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #351c75;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Poema "Pero el sueño no":</span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/nr7A_69sgCw/0.jpg"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/nr7A_69sgCw&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/nr7A_69sgCw&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #351c75;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Un poema más en la voz de un niño: "Cuando me recorta el pelo":</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/BQI2RFUyBlQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(Video subido a canal youtube por Carlos Eduardo Julián) </span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-81259666722777010382015-01-18T12:16:00.000-08:002015-01-18T12:16:44.192-08:00Arturo Capdevila<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u><span style="color: purple;"><b>Arturo Capdevila (1899- 1967)</b></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u><span style="color: purple;"><br /></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewj-QzYJEJuU-evjCFy60uZtX_1gmInkKPJd36XZ98VsmciMAEFYLge95P37yZHVyPy5LMe7p80Bxz0e8cD8Y93iuKJCy2-0woAB4p-7JloynUWxC4pmmclAVPtI_QbCo1eCa7c9W70E/s1600/capdevila+foto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewj-QzYJEJuU-evjCFy60uZtX_1gmInkKPJd36XZ98VsmciMAEFYLge95P37yZHVyPy5LMe7p80Bxz0e8cD8Y93iuKJCy2-0woAB4p-7JloynUWxC4pmmclAVPtI_QbCo1eCa7c9W70E/s1600/capdevila+foto.jpg" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Arturo Capdevila
es poeta y prosista notable que se ha destacado en el ensayo, la narración, la
historia y la impresión viajera. En su memoria persisten los repiques de
campanas de su ciudad natal, a la que ha dedicado un libro “Córdoba del recuerdo”,
campanas que llaman con sus voces distintas, plenas o finas, doctas o reidoras,
diciéndonos su mensaje de bronce.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">El fino
poeta de “córdoba de las campanas” manifiesta sus dotes de narrador en el
romance. No es casual la composición de los “Romances argentinos” que fueron
escritos a raíz de una petición que tuvo el autor para colaborar en la Prensa
en una conmemoración patriótica. Quienes se lo pidieron se dirigían a un
escritor aficionado a leer en las crónicas y documentos históricos de los viejos
tiempos, que conocía las tradiciones nacionales y gustaba de rememorar cosas
antiguas de Argentina, con estilo nuevo, con amenidad de cronista moderno.</span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Capdevila en
“los romances argentinos” narra los episodios y las anécdotas más salientes de
la historia desde los tiempos de la Independencia hasta la caída del tirano
Rosas, con la facilidad que le caracteriza, y la naturalidad que requiere el
metro romanceado. Aunque hemos escogido el “Romance de las bodas de Remeditos”,
bien podría incluirse en una antología el “Romance de Sarmiento y Mariquita”,
el gracioso “Romance de la dama de Tente en el Aire” o el de “Mariquita Sánchez”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Casi al poco
tiempo de su publicación el autor tuvo la satisfacción de ver representarse los
romances en escuelas y colegios.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">El éxito le llevó a escribir una segunda serie de Romances
argentinos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #351c75;"><b>CORDOBA DE LAS CAMPANAS</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #351c75;"><b> </b></span><br /> Eran unas dulces, <br /> claras notas finas, <br /> Eran las campanas <br /> de las Catalinas.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Era un canto alado<br /> como de promesa. <br /> Eran las campanas <br /> de Santa Teresa.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Era una voz docta <br /> diciendo un distingo. <br /> Eran las campanas <br /> de Santo Domingo. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Era una voz mansa <br /> llamando al aprisco. <br /> Llamaban a misa <br /> las de San Francisco.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Eran unas voces <br /> de amor hecho sed. <br /> A misa llamaban <br /> las de la Merced.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Era una voz llena <br /> diciendo María. <br /> Eran las campanas <br /> de la Compañía.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Eran otras notas <br /> de bronce y cristal <br /> con altos acentos <br /> ahuyentando el mal.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> A gloria diciendo <br /> con claro metal. <br /> ¡Eran las campanas <br /> de la catedral!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Y eran como risas <br /> cuando ríen dos, <br /> repiques del Huerto <br /> y del Niño Dios.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><b>(Córdoba azul, 1940)</b></i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRm_G-7FLhmgSRmB9oXE6HHjmq4BuYEpVq_qhMi0q3rTzXpPkw_5aWwDBaYUDXfeuEktqOk19A3TdJPSWollytZEwzTvybmyOtaX1aIy6eSV8cxp8iZ7PG2KaZ6CL-S2vtyS7jAbxCY4g/s1600/capdevila+cordoba+del+recuerdo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRm_G-7FLhmgSRmB9oXE6HHjmq4BuYEpVq_qhMi0q3rTzXpPkw_5aWwDBaYUDXfeuEktqOk19A3TdJPSWollytZEwzTvybmyOtaX1aIy6eSV8cxp8iZ7PG2KaZ6CL-S2vtyS7jAbxCY4g/s1600/capdevila+cordoba+del+recuerdo.jpg" height="320" width="219" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #351c75;"><b> Para más datos:</b></span> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Capdevila">http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Capdevila</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></div>
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-77675846696450152382015-01-18T11:38:00.002-08:002015-01-18T12:26:25.179-08:00Leopoldo Lugones<div style="text-align: justify;">
<u><span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Leopoldo Lugones (1874 - 1938)</span></span></b></span></u></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlSherJ32hgpclZW0LXXMqjVzNhziZc-4A3R88Dhug7sum1GaBCPY-X5UnxYKmNUluRL4CDDu6qnq4zu84EJW2ou4qzsjk8oymJWpfzAUP1Qfhdr8oECVN5bG_oJw5nEC2qej7nCeKRw/s1600/leopoldo+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlSherJ32hgpclZW0LXXMqjVzNhziZc-4A3R88Dhug7sum1GaBCPY-X5UnxYKmNUluRL4CDDu6qnq4zu84EJW2ou4qzsjk8oymJWpfzAUP1Qfhdr8oECVN5bG_oJw5nEC2qej7nCeKRw/s1600/leopoldo+1.jpg" height="200" width="175" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="goog_324181789"></span><span id="goog_324181790"></span>Leopoldo Lugones es uno de los más grandes poetas que ha escrito en lengua española. Rubén Darío lo llamaba "el formidable Lugones". su dominio del idioma, la variedad de los temas y los matices del sentimiento hacen de él un maestro del verso. Desde "Las montañas de oro" (1897), su primer libro, hasta el "Romancero" y los "Poemas solariegos" (1928), hay muchos poemas que pueden escogerse para los niños. Nosotros hemos seleccionado los más fáciles, los más sencillos, correspondientes a "El libro de los paisajes".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTTIZK1CF8h7T81l1k5tKTjc9OiDsrX8FPGl-RGlCzpjpaqJ8A_Ey7vCMXJHVvFry1l3eDdEQztiLHZL-s0pJZWQicrXFWikRZ_W-rcHBFOLpVBZzDHJiVjAtHaY1ycmTNvTfzhoh2UYU/s1600/libro+de+los+paisajes.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTTIZK1CF8h7T81l1k5tKTjc9OiDsrX8FPGl-RGlCzpjpaqJ8A_Ey7vCMXJHVvFry1l3eDdEQztiLHZL-s0pJZWQicrXFWikRZ_W-rcHBFOLpVBZzDHJiVjAtHaY1ycmTNvTfzhoh2UYU/s1600/libro+de+los+paisajes.jpg" height="200" width="150" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">"Alas" se titula la parte que Lugones dedica a los pájaros, esos pájaros que como el hornero construye su casita con su alcoba y su sala diminuta. Toda una pajarería honrada y revoltosa desfila por "Alas", amorosamente descrita por el autor. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Otros poetas, después, siguiendo la tradición miniaturista del poeta retratista de pájaros, han dibujado poéticos retratos de aves.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nació Lugones en Villa de Santa María del Río Seco. Estudió en Córdoba y a los veinte años se instaló en Buenos Aires, deslumbrando con sus versos y con sus ideas atrevidas. Fue hombre íntegro, difícil, ajeno a honores oficiales.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #351c75;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">El hornero</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La casita del hornero<br />
tiene alcoba y tiene sala.<br />
En la alcoba la hembra instala<br />
Justamente el nido entero.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">En la sala muy orondo,<br />
El padre guarda la puerta.<br />
Con su camisa entreabierta<br />
Sobre su buche redondo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lleva siempre un poco viejo<br />
Su traje aseado y sencillo,<br />
Que, con tanto hacer ladrillo,<br />
Se le habrá puesto bermejo.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Elige como un artista<br />
El gajo de un sauce añoso,<br />
O en el poste rumoroso<br />
Se vuelve telegrafista. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Allá, si el barro está
blando,<br />
Canta su gozo sincero.<br />
Yo quisiera ser hornero<br />
Y hacer mi choza cantando.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Así le sale bien todo,<br />
Y así en su honrado desvelo,<br />
Trabaja mirando al cielo<br />
En el agua de su lodo. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Por fuera, la construcción,<br />
Como una cabeza crece,<br />
Mientras, por dentro parece<br />
Un tosco y buen corazón.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pues como su casa es centro<br />
De todo amor y destreza,<br />
Lo saca de su cabeza<br />
Y el corazón pone adentro.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La trabaja en paja y barro,<br />
Lindamente la trabaja,<br />
Que en el barro y en la paja<br />
Es arquitecto bizarro. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La casita del hornero<br />
Tiene sala y tiene alcoba.<br />
Y aunque en ella no hay escoba,<br />
Limpia está con todo esmero. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Concluyó el hornero su horno,<br />
Y con el último toque,<br />
Le deja áspero el revoque<br />
Contra el frío y el bochorno. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ya explora al vuelo el
circuito,<br />
Ya, sobre la tierra lisa,<br />
Con tal fuerza y garbo pisa,<br />
Que parece un martillito. </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La choza se orea, en tanto,<br />
Esperando a su señora,<br />
Que elegante y avizora,<br />
Llena su humildad de encanto. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Y cuando acaba, jovial,<br />
De arreglarla a su deseo,<br />
Le pone con un gorjeo<br />
Su vajilla de cristal.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGAc2IgEbCC6raSvaibiDW6qZNuSzcX5fc-EipMUv6gcQeFiLiSRr8ff9M3myrFi833vyeLXLcN1tAZseq77unwKcVcQHRVC5NI3P_OC-kFVLGVMtuf1IX_1riQwnrZETbumTRG1Tjn4E/s1600/hornero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGAc2IgEbCC6raSvaibiDW6qZNuSzcX5fc-EipMUv6gcQeFiLiSRr8ff9M3myrFi833vyeLXLcN1tAZseq77unwKcVcQHRVC5NI3P_OC-kFVLGVMtuf1IX_1riQwnrZETbumTRG1Tjn4E/s1600/hornero.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #351c75;"><b>Para compartir:</b></span><br /><span style="color: #351c75;"><b>Claves de lectura - Leopoldo Lugones (Poeta) / canal Encuentro</b></span></span></span><br />
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/SwinyCmgfws?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-70389864100105997202015-01-03T16:30:00.002-08:002015-01-12T16:57:18.756-08:00Un recorrido histórico por la Literatura infantil Argentina<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Hace un tiempo, un librero, a quien afectuosa y egoístamente llamo "mi" librero, me llamó diciendo: "Tengo algo para vos, veni a verlo". Cuando él dice que tiene algo para mí, raras veces se equivoca. Fui a la librería, y casi ni tuve que esperar, en su mostrador, a mi espera, estaban los dos tomos de la obra de Carmen Bravo Villasante "Historia y Antología de la literatura infantil Iberoamericana". </b></span><br />
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://mla-s1-p.mlstatic.com/15935-MLA20111399075_062014-O.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://mla-s1-p.mlstatic.com/15935-MLA20111399075_062014-O.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white;"><b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: left;">Carmen Bravo Villasante en 1963, publicó la "Historia y antología de la Literatura infantil Española", sintiendo una gran alegría según contó, pero más sintió que la exigua selección de autores hispanoamericanos debía engrandecerse, por lo que comenzó a preparar la "Historia y Antología de la Literatura infantil Iberoamericana".</b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18.4799995422363px;"><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18.4799995422363px;">El proyecto fue realizado, y Carmen Villasante decía: "...Los niños que hablan español, bien sean de España, de Argentina, de Chile, de Colombia, del Perú, de Méjico, de Venezuela, del Uruguay, de Costa Rica, etc..., van a tener lecturas comunes en esa gran patria del idioma. Su mirada se va a ensanchar, desde las míticas nieves de la Patagonia hasta los llanos del Apuré, cruzando el Atlántico; desde las doradas Playas andaluzas y portuguesas va a llegar hasta el litoral del Pacífico chileno, donde las leyendas araucanas...</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>¡Que bueno es que los niños conozcan a los escritores de la lengua española y aprendan a través de la unidad del idioma, toda la diversidad de los caracteres y de las regiones! ¡Que varia y rica es la producción escrita en nuestra lengua, qué atractivo su folklore, qué hermosos sus mitos y tradiciones, y potente la fantasía de las invenciones narrativas y poéticas! Cuando, además, tras cada parcela de literatura se transparenta el tesoro indígena, entonces el encanto es superior. Es como si a través del español se nos descubriesen otras culturas brillantes como piedras preciosas. El fulgor literario nos arrastra a edades remotas, a las canteras de las leyendas, al cerro Potosí de la imaginación..."</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>Carmen Bravo Villasante recogió en dos volúmenes la poesía, el cuento, la novela, el teatro de autores iberoamericanos para dar muestra de la enorme variedad y riqueza de la literatura infantil. Con un intenso, responsable, respetuoso, y más que amoroso trabajo durante el cual consultó amigos, autores de los distintos países, críticos, bibliotecas, larguísimas horas de lectura y escritura.- </b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>Desde nuestro país, Emma de Cartosio, Fryda Schultz de Mantovani, Rafael Jijena eran algunos de los que envíaban noticias bibliográficas o de obras.-</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: #ffe599;"><b>Por su trabajo, y por la calidad con que lo emprendió, la obra de Carmen Bravo Villasante no puede resultarnos desconocida.- Porque en ella habita parte de la historia de nuestro acervo cultural literario. </b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>Repito entonces: Cuando mi librero dice que tiene algo para mí, raras veces se equivoca. </b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>Me ha llevado un tiempo leer ambos tomos, paciente y gustosamente. Supe al leerlos que no podían ser solo para mí, pues no habían sido escrito solamente para mí, sino para que todos conozcamos este material. Por eso, teniendo la valiosa oportunidad de tenerlos entre mis manos, quiero compartir este rico material con otros que quizás no han tenido, no tienen, la oportunidad de acceder a estos libros, seleccionando para empezar, la historia de la Literatura infantil argentina.</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>No obstante, me propongo en este blog continuar el recorrido de la literatura infantil argentina, hasta abarcar un panorama completo de su crecimiento a la actualidad.- </b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18.4799995422363px;"><b>Para ello les propongo acceder al siguiente link, que los llevará directo a la solapa en donde se invita a leer el recorrido por la literatura infantil argentina:</b></span></span><br />
<a href="http://lainfinitadesmesura.blogspot.com.ar/p/blog-page_11.html"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>http://lainfinitadesmesura.blogspot.com.ar/p/blog-page_11.html</b></span></span></a><br />
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 18.4799995422363px;"><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-38606322427366921722015-01-02T16:06:00.001-08:002015-01-02T16:53:02.646-08:00Liliana Bonel, entrevista<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>La Infinita desmesura, inicia este año 2015, compartiendo palabras de una narradora argentina, muy nuestra. Una narradora que aborda la palabra desde distintas disciplinas, que se entrecruzan en un trabajo serio, respetuoso, responsable, amoroso, cuidado. Una mujer, y una profesional en este arte y oficio, que tiene claro sus orígenes, desde los cuales supo - como esos árboles que una se queda mirando - expandirse con belleza en su continuo crecimiento. Recibo con placer amigo, a la narradora Liliana Bonel, y comparto la entrevista que con entrega generosa respondió e hizo llegar en el último día del año 2014, para cerrarlo y abrir el 2015 así, compartiendo palabras... ¡Gracias Lili!</b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYCFMiRRDfaawHctWXMSSwGgpUFaVpyyyRgkeF90dgR0FIpmw7iIbEaO4Dd6So3t-IUSMDPodVzi888aYP5Mc3Xy2yUHFuITqCG9iXrx7Mm-jAKvV3zUiOjfDp-7ZY8nbPkCK4ZqlocTw/s1600/lili+argentina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYCFMiRRDfaawHctWXMSSwGgpUFaVpyyyRgkeF90dgR0FIpmw7iIbEaO4Dd6So3t-IUSMDPodVzi888aYP5Mc3Xy2yUHFuITqCG9iXrx7Mm-jAKvV3zUiOjfDp-7ZY8nbPkCK4ZqlocTw/s1600/lili+argentina.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">Naciste<strong> </strong>en Monte
Grande… ¿Qué recuerdos tenés de aquel primer lugar
que te alojó? ¿Y qué hallaste en Banfield - el lugar que te aloja hoy-?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Monte Grande era “casi” el campo. Una casa con mucho parque, jardín,
terreno libre, una calle de tierra y un colectivo que dejaba de andar a las
diez de la noche. Casi veinte cuadras hasta la escuela 37 y ningún compañero
cerca para jugar. Las historias fantásticas que sobre Galicia contaba mi abuela
paterna en la cocina; la primera vez que mi mamá me leyó un cuento, a los
cuatro años y la convicción que si quería más tenía que aprender a leer. Así
que, antes de cumplir cinco años ya leía y esperaba cada semana en la puerta de
casa al diariero que traía el fascículo de Fabulandia de la editorial Codex y
ahí jugaba a ser lo que fuera, sin moverme de la silla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Banfield: El lugar de mi adultez. Mi casa, mis hijos, y el encuentro
definitivo con mi lugar en el mundo: La Narración Oral. Aquí nació “La
Cuentacuentos de Banfield”</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Sos actriz
especializada en Narración Oral, Licenciada en Fonoaudiología, y narradora.
Todo confluye en la voz, el instrumento, el uso de la palabra… ¿Cómo llegaste a estas profesiones, y como se
encuentran/entrecruzan en tu quehacer profesional?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Actriz fui desde siempre. Quería “ser”, cada uno de los personajes que
leía en los cuentos y novelas. Desde Jo (Mujercitas) hasta Sandokán (cambio de
sexo incluído) fui a talleres de teatro en la adolescencia, escribía cuentos y
poesía. Cuando terminé el secundario me enteré de esta carrera “paramédica” que
se dedicaba a la voz y la palabra, creí que me acercaba al mundo del teatro y
la literatura tan defenestrado en ese entonces (plena dictadura militar) En el
83 mientras me recibo de Licenciada, formo parte de un grupo de teatro en Monte
Grande, vuelvo a sentirle el gusto; se suceden los encuentros, los maestros,
los talleres, las obras y presentaciones, las alegrías y los fracasos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Banfield, la vida, los hijos, la muerte, la destrucción, la sobrevida
aferrada a mi hijo: y el arte que todo lo puede, que todo lo cura y todo lo
salva llegó en forma de un cuento por contar. Historias a las que ponerle voz.
Trabajar con la voz de las historias. Y no me fui nunca más.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Dijiste alguna
vez que narrar </span><span style="color: #0b5394;">“es tu manera de estar en el mundo”</span><span style="color: #cc0000;">… ¿De
qué modo este oficio define tu manera de estar en el mundo?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">En parte lo contesté en la pregunta anterior, creo. Todo lo que hice está ahí. Todo lo que quiero
hacer. Hablar de otros. Ser otros por un instante. Llevarte de la mano a otros
lugares. Ser cómplice con el público, una gran manera de comunicarnos y
transmitir. La creatividad al alcance de la mano. Tu opinión sobre el mundo
está en la historia que elegís y en la manera de transmitirla. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Coordinas la
escuela de narración oral Arca.NO (formación integral del narrador oral). ¿Cómo nació este proyecto, y qué características lo definen?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Nació en el 2004 como un taller de 1 cuatrimestre:”Rayuela al Sur”.
Luego, las alumnas y yo misma nos dimos cuenta que hacía falta más, tenía más
para dar y para investigar y descubrir junto con ellas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES">De a poco la formación se fue armando, delimitando hasta lo que es hoy,
</span><span lang="ES">diez años después.</span><span lang="ES"> Una formación en dos años; de cuatro cuatrimestres que cierran en sí
mismos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">En el primer cuatrimestre<b> </b>se aprenden las nociones básicas sobre como
narrar, como descubrirse narrador oral y un repertorio sencillo y gustoso. Se
termina con una presentación “interna” para familiares y amigos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">En el segundo profundizamos las nociones y trabajamos cuentos y relatos propios y de autor
mas complejos. Los alumnos culminan con una presentación frente a público
generalmente en algún centro cultural.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">En el tercero vamos con las especializaciones (Salud y narrar LIJ en
espacios convencionales y no convencionales) y aquí invito a colegas
especialistas en las diferentes temáticas y hacemos prácticas externas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">En el cuarto se trabaja autores “difíciles”, adaptación de textos
literarios complejos, dramaturgia, selección de textos, producción y montaje de
un espectáculo de narración teatralizada. Culmina con la presentación de un
espectáculo de narración oral, con puesta en escena en un espacio teatral.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Son distintos niveles del “saber narrar” </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">¿Cómo vivencias
el representar a la Argentina en distintos Festivales Internacionales?</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Son vivencias riquísimas. Aprendes un montón. Incluso de vos misma como
ser humano y como profesional. Aprendes de los lugares y su gente. Escuchas
otras maneras de decir, otras cadencias y también maneras de vivir un mismo
suceso de forma muy diferente. Es un gran aprendizaje salir a otros países a
narrar. Desde un punto de vista formal que te inviten desde el extranjero
representando a tu país es un orgullo y una gran responsabilidad. Siempre que
narro afuera elijo narraciones populares y autores argentinos. “Cuenta a tu
gente y serás universal”, digo siempre. “El paisaje es la gente”, digo también;
y fue el subtítulo de un espectáculo que llevé a Colombia.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #c00000;">¿Qué significaron para vos todos estos años de trabajo,
como parte del círculo de Cuentacuentos – del cual sos miembro fundador – y del
Festival “Te doy mi Palabra” – que ahora lleva otro nombre -?<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #c00000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Eso, un gran trabajo, un gran esfuerzo y una gran alegría. Conocer
desde adentro la parte más solidaria del acto de narrar: Buscar escenarios y
difusión para el otro, para un colectivo
de narradores que abarca el mundo. Fue hacer
todo lo que sea posible y está nuestras manos para difundir la actividad como hecho
colectivo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Además de
contar, publicaste varios artículos de tu autoría, mediando
la acción con el pensamiento. Particularmente siento que, aquí en Buenos Aires,
en el ambiente de la narración oral actual, hay mucha vorágine narrativa y no
tanta reflexión mediando nuestras prácticas. Y la verdad es que hay mucha gente
que ha escrito en torno a ello, Ana Padovani, Ana María Bovo, María Héguiz,
Silvia Seoane, incluso desde el teatro Jorge Dubatti tiene textos y conceptos que
nos vendría muy bien leer y entrecruzar (el concepto de “convivio”, por ejemplo)
y nombro estos entre otros referentes y otras disciplinas… Me gustaría me
dieras tu opinión…</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Vivir en el conurbano tiene la ventaja de que la vorágine no es tal o
no tanta. A mí, ARCA.NO me da la posibilidad de reflexionar y seguir
reflexionando con mis alumnas sobre conceptos teóricos vertidos por grandes
maestros como los que mencionás arriba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Y también sobre los propios nacidos fundamentalmente de la experiencia
y de la aplicación de conceptos de otras artes que “le van muy bien” a la NOE
para no anquilosarse ni fagocitarse a sí misma. De todos modos coincido: Hacen
falta más espacios de reflexión. El tuyo es uno ¡¡Gracias por eso!!</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES" style="color: #cc0000;">En un artículo
que escribiste, citaste a Ana Pelegrín, </span><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">cuando dice que</span><span style="color: #0b5394;"> “el
</span></span><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #0b5394;"> que ha sabido ver y oír a través del camino y de los años puede
contar en su esencia y continuar la cadena de transmisores” ““Pero también el
que ha sabido leer, es el que puede decir; el que puede contar lo leído”</span><span style="color: #cc0000;">.</span> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000;">Te pregunto por un lado:</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000;">¿Qué viste y qué oíste a través de tu
camino que aún hoy te interese transmitir? Y por otro, ¿Qué presencia tuvo la
lectura en tu vida? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Me interesa transmitir pasión y verdad. No
como concepto sino como percepción. Eso es lo que recuerdo de quienes puedo
llamar mis maestros (en el arte y en la vida) El otro día hablaba de un autor que,
justamente, me apasiona y una colega exclamó “¡Hay Liliana que bien lo
vendiste, no paro hasta conseguir el libro!” <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">La lectura fue y es el medio por el cual me
evadía del mundo circundante y entraba en otros. La vida interesante estaba
ahí. Siento, aún hoy, al leer literatura esa felicidad clandestina de la que
habla Clarice Lispector en su cuento. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">Tu primer espectáculo fue “<em>Cuentos del Mar</em>, en 1999, cuentos y
danza con la poética del mar como paradigma”. Y luego “<em>Collage-Origen</em>
espectáculo de Cuento-Danza, con la bailarina Liliana Lago, por el que se
te distinguió con el premio a la mejor actriz en el Festival Regional de Teatro
2003. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c00000;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Cómo
decidiste incursionar, en ese momento, con un espectáculo que fusione cuentos y
danza? ¿Y qué te significó la entrega de aquel premio?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c00000;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Fue por invitación de Liliana, para hacer algo juntas. Ella escuchaba
uno de mis relatos y armaba algo de danza “alrededor” En otro cuadro era yo
quien después de oír y verla danzar construía con “collage” de distintos
cuentos un relato “alrededor” de su danza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Era un espectáculo de danza-teatro y era más que eso porque lo
narrativo, tan denostado en el ámbito teatral (“ese texto es muy literal” o
“estás haciendo literatura” se le dice al actor como un denuesto, una
crítica); la presencia de lo narrativo,
digo, era muy fuerte en la obra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Por lo mismo el premio a la mejor actriz, siendo en esa obra una actriz
que contaba historias, fue inesperado, gratísimo y la convicción de que no
estaba equivocada en un momento en que además de lo que digo más arriba;
también en el ambiente de la narración oral se insistía en marcar líneas
definidas sobre que era narrar y que era actuar, como si la palabra actuar
fuera una mala palabra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Pensándolo bien hace once años ¡Fuimos unas adelantadas!</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<em style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">Otro
espectáculo fue Esta Boca es Mía (Historias de mujeres que toman la palabra)</span></span></em><span lang="ES" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">, con la narradora Vivi García, presentado en Buenos Aires, ciudades
del interior y seleccionado para representar a la Argentina en los Festivales
Internacionales de Narración Oral de Chile y Uruguay (2004-2005). “</span><span style="color: #c00000;">Historias de mujeres que toman la palabra” por mujeres
que toman la palabra… ¡que interesante!...¿Cómo fue aquella experiencia?
¿Recordás cuál era el repertorio de cuentos?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #c00000;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Sí también esa experiencia podría enrolarse, creo, en lo que se llama
ahora “Teatro del Relato” El espectáculo se dividía en tres partes: La primera “Silenciadas y Silenciosas” los textos más dramáticos con historias de mujeres
perseguidas, olvidadas, difamadas o muertas por no aceptar los límites
culturales impuestos. En la segunda “Las que caminan al borde” las historias
mostraban mujeres resistentes a ese mundo saliéndose con la suya (a veces con
gran costo otras no tanto). La última
“Ese eterno femenino” Tomábamos en broma usos y costumbres típicamente
femeninas, una manera de bajar presión y reírnos un poco de nosotras como género.
Me encantó hacerlo con Vivi una gran persona a la que quiero y admiro un
montón.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Participaste, de la “Intervención multimedia
en </span><em style="font-family: Verdana, sans-serif;">Año Cortázar</em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">” para la Dirección de Cultura de la Municipalidad de
Lomas de Zamora. (Murales en base a cuentos de Cortazar que iban siendo
relatados, según la visión del artista plástico, mientras se preparaban y
también en la inauguración). </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Cómo fue esa experiencia estética?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Recorríamos en un
micro cada una de las calles donde había un mural (siete en total) Y se contaba
el cuento al q el mural hacía referencia. En uno de ellos los artistas fueron
pintándolo a medida que me escuchaban a
mí. Fue con el mural correspondiente a “Casa Tomada”. También hice un
espectáculo con la proyección de los murales “de fondo” en la Feria del Libro,
invitada por María Héguiz en relación a la provincia de Buenos Aires. Fue una
experiencia linda, lástima que no se aprovechó en toda su dimensión.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><em style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES">Las Cenizas
de Papá</span></em><span lang="ES" style="font-family: Verdana, sans-serif;"> fue otro espectáculo de Narración Oral que
llevaste adelante con Claudio Ledesma, ¿Cómo fue la experiencia narrativa de ponerle voz a
los relatos de una referente como Graciela Cabal?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span lang="ES" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Fue una experiencia que atravesé con mucha emoción y alegría. Lo sigo sintiendo cada vez que narro un
cuento o partes de alguna de sus
novelas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Narraste
también para chicos, tu espectáculo “<em>Cuentos en la Mochila</em>”, obtuvo mención
especial en unipersonal en el Festival Int. Infantil de Necochea del año 2004;
y con tu espectáculo “<em>Gira Mágica y Misteriosa</em>” participaste en el
Primer Festival Internacional de Narración Oral para Niños en Chile y en la Feria
Internacional del Libro de Lima Perú. ¿Cómo
vivenciás los encuentros narrativos con los niños? </span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Son un show de improvisación. En este sentido: con los niños no hay
nada seguro. Aún en un espectáculo súper organizado suelen surgir cosas inesperadas
y uno tiene que subirse al tren y disfrutarlas. Si las padece, o se descontrola
o se inmoviliza, chau, alpiste perdiste.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Si establecés complicidad con ellos y todos estamos en el tren pero el
maquinista soy yo ¡listo! Arrancamos y nos vamos juntos en una “Gira mágica y
misteriosa” ¡Chan!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><br /></span><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">También te desempeñaste como Directora en el oficio de
la narración oral, ¿verdad?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Sipi Me encanta ¡pero paso unos nerrrrrvios!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Los narradores
han proliferado en estos últimos años, ¿qué debemos
tener en cuenta para ir en pos de un crecimiento “cualitativo” – y no solo
“cuantitativo”- en la narración oral?</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Estas frases van a la cabecera de cualquier artista: “Nada es tan
fácil” “Nada que valga la pena es demasiado fácil”. “El único límite para la
creación artística es el tedio” “Lo imposible sólo tarda un poco más”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #0b5394;">"¿Dónde han ido a parar las audiencias que eran capaces de
elegir y discriminar?"</span><span style="color: #cc0000;">, preguntaba Charles Bukowski. Pienso en la cantidad de
encuentros de narración oral que tenemos en un mismo fin de semana, hay quien
elige, y hay quien entra en la vorágine de merodear por casi todos esos
eventos, allí entonces me resuena la pregunta de Bukowski que te traslado… ¿Creés que es necesario, no perder la capacidad de
discriminar/elegir” lo que uno va a
escuchar?</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">¿Por qué se quedaría un espectador en
un espectáculo que lo aburre? Cual es su parámetro para elegir-discriminar? ¿Fue a ver a un amigo-pariente? Si es así su
presencia tiene poco que ver con el conocimiento y la discriminación. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Con respecto al “público conocedor”
¿Era el mismo público el de Berta Singerman que el de Charles Bukowski? No,
verdad. El salto cualitativo está en no ir a “escuchar
cuentos” (unos cuentos, cualquier cuento) sino a ver a “Fulano de Tal” o al “Grupo XX” en un
Espectáculo de Narración Oral.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Quiero tomar
algo que dijiste alguna vez en una entrevista y que me pareció sumamente rico e
interesante, y que guarda relación con esto que te decía antes de la reflexión
mediando la acción: </span><span style="color: #0b5394;">“<i>Aprendí que no todos los cuentos necesitan un gran despliegue escénico,
que muchas veces la historia te pide, concentración de movimiento y energía,
inmovilidad, austeridad, quietud. Otras veces la historia es histriónica,
expansiva, y uno se amolda. O sea, uno no es,<strong> </strong>un narrador
histriónico, gesticulador, desaforado, la historia lo es. Y viceversa</i>”.</span><span style="color: #00b050;"> </span><span style="color: #cc0000;">¿Cómo llegaste a la construcción de este aprendizaje?</span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">No sé (ji, ji, ji; no es chiste de verdad no sé) Creo que es una
construcción empírica; al reflexionar sobre esas verdades reveladas como: mejor
contar sentado o hay que gesticular y cambiar voces para que el público no se
aburra. ¿Por qué? El cuento es el que pide; vos no podés decir desde afuera es
mejor contar parado o sentado o acostado o si no bailo la gente se levanta y se
va. ¡Eso es confiar poco en el cuento y en uno mismo!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">El cuento tiene un movimiento un ritmo y un espacio que le es propio.
Saber develarlo y ponerlo en escena es trabajo del cuentacuentos profesional.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #cc0000;">Otra
cosa muy interesante que referiste en una entrevista, y también lo tomo porque
sigue aportando a la reflexión en torno a la práctica, es: </span><b><span style="color: #0b5394;">“</span></b></span><i><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;">El hilo
tan delgado que separa a la transformación del texto literario en relato
oral, de la construcción de otra historia distinta del texto que le dio
origen.<strong> </strong>(Una cosa es que mi hijo crezca, o sea se transforme y
otra es que me lo cambien por otro). Ese es un tema recurrente en
la construcción de una teoría sobre el arte de la narración oral que trato de
desarrollar</span></span></i><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;">”</span>… <span style="color: #c00000;">¿Por qué te
interesa, particularmente, desarrollar este tema?<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="color: #c00000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Para contribuir a la confusión general…¡jaa jaa jaaa!!! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Es que creo ahí está “la madre del borrego” en la construcción de una
dramaturgia narrativa. (atención al término que estoy usando) Cuales son las pautas para la transformación
del texto literario en relato oral, como echo artístico en sí mismo y no como
mera repetición del texto literario. Respetando el texto narrativo de origen
sea este de autor o sea comunitario (el acervo cultural de los pueblos del cual los relatos “anónimos”
son parte merecen EL MISMO respeto que el texto de un autor con nombre y
apellido).</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">En la cantidad
de diálogos imaginarios que tuve con vos, previos a esta entrevista, pero ya
constituyéndola jajaja, busqué algo que leí alguna vez de Luigi Pirandelo y que
me resultaba interesante de pensar en torno a nuestro arte y oficio:</span><span style="color: #0b5394;"> “Llevamos todos
por dentro un mundo de cosas, cada uno el suyo propio. ¿Cómo es posible que nos
entendamos, señor, si en las palabras que yo digo incluyo el sentido y el valor
de las cosas tal como yo las considero, mientras quien lo escucha, las asume
inevitablemente con el sentido y el valor que tienen para él, de acuerdo al
mundo que lleva en su interior?" </span><span style="color: #c00000;">Pienso: entre
narrador y público, hay una historia mediando, significada por cada uno de
nosotros de acuerdo a nuestro mundo interior. Pienso, luego existe Lili Bonel
para responder a la pregunta Pirandelesca (jaja)… ¿Cómo es posible entonces que
nos entendamos Bonel, dígame Usted, qué nos sucede a narrador y partícipe
oyente cuando somos mediados por una misma historia en un mismo tiempo y
espacio, nos entendemos, nos afectamos o qué?<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #c00000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Nos entendemos cuando el sentido y el valor es el mismo para ambos; nos
cuestionamos cuando no es así, sembramos la duda cuando aportamos una nueva
mirada, un nuevo prisma, sorprendemos cuando llevamos “al otro” por caminos
poco transitados. En fin. Como dije anteriormente lo indispensable es
entretener. Nadie entiende “el sentido y el valor” de las palabras de un aburrido.
Después quien quiera entender que entienda, y el derecho a coincidir o no con
el punto de vista (porque en la narración oral de cualquier relato está
implícita la opinión del narrador) es patrimonio del espectador.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Alejandro
dumas, expresó que </span><span style="color: #0b5394;">“La vida es fascinante, sólo hay que mirarla a través de las
gafas correctas”</span><span style="color: #cc0000;">… supongamos que los cuentos nos
resultaran las gafas perfectas para mirar la vida… hoy, particularmente hoy, ¿qué
libros o qué cuentos elegirías como gafas para fascinarte mirando la vida?… ¡te
dejo elegir dos, uno por cada ojo!...</span> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">Elijo “Seda” de Alessandro Baricco y “La Mujer Habitada” de Gioconda
Belli.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Por último, María Félix señaló que</span> <span style="color: #0b5394;">“La vida de una actriz
es sueño y si no es sueño no es nada”…</span> <span style="color: #cc0000;">Supongo que
la tuya lo es, no voy a permitir que me arruines el cierre de esta entrevista
diciéndome que no (jajaja). Así que pensá bien, porque esta entrevista se propone un final soñado: </span><span style="color: #c00000;">me gustaría, antes de irnos, que compartas un sueño que tengas aún por cumplir…<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #c00000;"><br /></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Vivo soñando. Algunos sueños se
cumplieron. Otros también, con modificaciones. Otros fueron reemplazados por
sueños nuevos, cambiantes porque la que cambiaba era yo. Sueño con llegar a distintos lugares,
distintos pueblos con un carromato como “La Andariega” de Villafañe, para
contar y escuchar, sembrar y recibir semillas para que me broten nuevos
cuentos. Sueño con seguir viajando cuando ya no pueda moverme, a través de los
cuentos de otros (como cuando era nena). Sueño con que mis hijos me acompañen a
las puertas del último viaje, sosteniéndome las manos y contándome un cuento,
el mejor, como en “El Gran Pez”.</span> <span style="color: red;"><b>Y colorín colorado</b></span>…</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>No, aún no se acabó! Aquí un enlace para ver y escuchar una historia en la voz de Liliana Bonel, para empezar este año con "Los mejores deseos, ¡en un cuento!":</b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://youtu.be/xU2mON5pufU"><b>http://youtu.be/xU2mON5pufU</b></a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: #e06666; font-family: Verdana, sans-serif;"><b> _________________</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: purple; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><u>Acerca de Liliana Bonel:</u></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="color: purple; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><u><br /></u></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmsWGb6xpganHL570tdM1SEJB-S7paEDIftvbG2xzU9cClk6Oc93_-xhQAt6x1sGqQAwOcSVE27F-jVNHEdIvARDUXO3P0U-o20f1trqygouRuhW6vhyphenhyphenAdL-R2Qhg1lhOF7pkbUETMa0U/s1600/lili+mejor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmsWGb6xpganHL570tdM1SEJB-S7paEDIftvbG2xzU9cClk6Oc93_-xhQAt6x1sGqQAwOcSVE27F-jVNHEdIvARDUXO3P0U-o20f1trqygouRuhW6vhyphenhyphenAdL-R2Qhg1lhOF7pkbUETMa0U/s1600/lili+mejor.jpg" height="209" width="320" /></a></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Actriz especializada en Narración Oral, Licenciada en Fonoaudiología, enamorada de la voz humana y sus manifestaciones. Narrar es su manera de estar en el mundo. Coordina la escuela de narración oral Arca.NO (Formación integral del narrador oral). Docente titular de Técnica Vocal en Educación Terciaria. Dicta seminarios y talleres sobre técnica corpo-vocal y narración oral en foros, </b></span></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; text-align: justify;">
<b style="color: #38761d; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">universidades y eventos culturales de Argentina y el exterior. Asesora del Plan Provincial de Lectura (Pcia. Buenos Aires).</b></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Representó a la Argentina en Festivales Internacionales y Ferias del Libro de Uruguay, Chile, Perú, Colombia.</b></span></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Miembro fundador del Círculo de Cuentacuentos. Miembro de la <em>Red Internacional de Cuentacuentos</em>.</b></span></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div class="Estilo36" style="background-color: #fefdde; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-45901172810680630202014-12-08T09:45:00.001-08:002014-12-08T09:45:20.939-08:00Ana María Machado, entrevista<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="color: #e06666;"><b>Lleva más de cuarenta años escribiendo, más de cien libros publicados, más de veinte millones de ejemplares vendidos, publicados en veinte idiomas, en 26 países... La infinita desmesura, quiso tenerla aquí, para compartirla con todos...</b></span></span><br />
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Aquí, entonces, la primera parte de la entrevista a la escritora "Ana María Machado":</b></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigQ7wwxeqzlOhOyKSRg_IEC8hMRU_v8mq_b7jTSJT-sLl1qmKn7wrami91dQvMVzFk-C3kF7Xr8De85wByegiaZMNW-48_eyXfgyHBXwpExsJdmI4d6h_szBMyQCFj3IVUcTcGXQkURQY/s1600/machado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigQ7wwxeqzlOhOyKSRg_IEC8hMRU_v8mq_b7jTSJT-sLl1qmKn7wrami91dQvMVzFk-C3kF7Xr8De85wByegiaZMNW-48_eyXfgyHBXwpExsJdmI4d6h_szBMyQCFj3IVUcTcGXQkURQY/s1600/machado.jpg" height="200" width="132" /></a><span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gabriela Mistral manifestó “Creo en mi corazón, el que yo
exprimo para teñir el lienzo de la vida”,
¿Cuándo escribe, cuando pinta, cuando vive, que siente que exprime
usted?... <o:p></o:p></span><br />
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><b>Creo que exprimo mi visión del mundo, mi
sentimiento de las cosas, el reflejo de la vida en mi experiencia.</b></span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #00b050;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En el año 1979 abrió
en Río la primera librería infantil brasileña, <i>Malasartes</i>, ¿Cuál era la presencia de la literatura
infantil en ese entonces en su país? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Ya teníamos una
literatura que existía, fuerte y de calidad. Pero no teníamos librerías
especializadas. La mía fue la primera. Pero desde los años 1920 ya teníamos la
obra de Monteiro Lobato, de muy buena calidad, que se vendía en grandes cantidades, por correo, y en las
librerías de adultos. Después, Lobato murió en 1948 y algo se perdió de su
trabajo extraordinario de divulgación del libro. Pero a lo largo de los años ´70,
las revistas infantiles empezaron a publicar una gran variedad de nuevos
autores (Ruth Rocha, yo, Joel Rufino, Sylvia Orthof, Marina Colasanti), con calidad,
y con mucho éxito. Después, las mismas editoriales de esas revistas empezaron a
hacer libros con esos textos y a venderlos en kioscos de periódicos. Y otras
editoriales publicaban Lygia Bojunga, João Carlos Marinho, Ziraldo. Lo que no
teníamos eran librerías. Pero la literatura existía.</span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #00b050;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fue lectora,
escritora, editora de libros infantiles y una de las directoras de Quinteto
Editorial. Jurado de importantes certámenes y premios literarios. ¿Qué
aportó a su experiencia el haber
participado de los distintos recorridos del circuito literario?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Además, fui
profesora de literatura en la universidad de Río y crítica literaria en un
periódico. Todo eso me aportó distintos puntos de vista, de donde mirar a la
producción literaria y me ayudó mucho a
entender un poco las distintas etapas de todo ese proceso.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #00b050;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Qué es literatura y que no lo es, desde su
punto de vista?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Es muy
difícil contestar a esa pregunta. Pero me parece que una buena idea es seguir
el ejemplo de Roger Chartier. Él dice que, de todos los intentos de conceptuar
literatura, le parece que el mejor es el que la presenta como el conjunto de
textos que permiten reapropiaciones múltiples.
O sea, distintos lectores pueden hacerlos suyos – o el mismo lector puede
apropiarse de ellos de maneras distintas en períodos distintos de su vida. Esa
capacidad de significar muchas cosas y jamás dejarse atrapar totalmente, por
cierto, tiene qué ver con el fenómeno literario.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #00b050; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alguna vez leí, que
recordaba el ruido de la hamaca de su abuela cuando le leía cuentos en su
propia infancia, ¿Qué le leía? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><b>Verdad
que lo recuerdo, pero ella no me leía libros, me contaba los cuentos oralmente,
apenas sabía leer algo. Y eso pasaba de noche, no teníamos electricidad en su
casa. Ella me contaba los cuentos que sabía de la tradición oral, de hadas, de
animales, de pícaros.</b></span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #00b050; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Paulo Freire sostenía que la escuela debía incitar la
curiosidad en el educando, en lugar de
“ablandarla” o “domesticarla”. ¿Qué opina usted al respecto?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Es fundamental que el docente lea, tenga
su propia práctica lectora, su propio recorrido lector, que se ponga íntimo de
libros para que pueda compartirlos y contagiar a sus alumnos con la lectura
como algo vivido, no teórico. Por entusiasmo, no como objeto de una reflexión
sobre como incitar la curiosidad. Pero como alguien que nos da a probar un
postre, diciendo: “sienta qué delicia”...</span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #00b050; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿En su experiencia como lectora solía visitar
bibliotecas? ¿Qué presencia tienen las bibliotecas donde usted habita?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Sí, sobretodo en la universidad. Pero
las bibliotecas en Brasil son pocas y no
funcionan en horarios muy convenientes.</span><span style="color: #00b050;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #00b050; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fue alumna
de Roland Barthes, ¿Qué recuerdos tiene de aquella experiencia? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Muy buenos, pero exigiría demasiado tiempo para hablar de eso ahora.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: #00b050; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Algo que no haya hecho y le gustaría hacer? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Surf, mucho surf.</b></span><span style="color: #00b050; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #e06666; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>________________________________</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>Acerca de Ana María Machado:</u></b></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Comenzó a escribir en 1969 y desde entonces ha vendido millones de ejemplares de sus libros, que han sido objeto de numerosas tesis universitarias, incluso fuera de Brasil. Su obra para adultos, también premiada, es considerada por la crítica como una de las mejores de la literatura brasileña contemporánea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Antes de dedicarse de lleno a la escritura se desempeñó en numerosos campos. Empezó estudiando pintura en el Museo de Arte Moderno de Río y en el de Nueva York. Participó en diversas exposiciones individuales y colectivas. Ingresó a la universidad para estudiar geografía, carrera que abandonó seis meses después para estudiar lenguas romances. Se doctoró en lingüística en la Ecole Practique des Hautes Etudes, París, donde fue alumna de Roland Barthes, su director de estudios y de la tesis que escribió sobre la obra de Guimarães Rosa. Fue profesora de portugués en la Sorbonne, entre 1970 y 1971. En Río de Janeiro dio clases de teoría literaria y literatura brasileña en la Universidad Federal, enseñó en la Escuela de Comunicación y, posteriormente, fue la primera catedrática de literatura infantil en la Pontificia Universidad Católica. En 1997 fue profesora de traducción de literatura infantil y juvenil en el Departamento de Letras de la PUC en Río.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como periodista trabajó para la revista Elle en París, para la BBC de Londres, y para otras publicaciones de Brasil, entre ellas el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jornal_do_Brasil" style="background: none; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Jornal do Brasil">Jornal do Brasil</a> donde tuvo una columna semanal por cinco años. También fue editora de noticias, durante siete años, del sistema Radio Jornal do Brasil.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En 1979 abrió en Río la primera librería infantil brasileña, Malasartes, que dirigió hasta marzo de 1996. Entre 1990 y 1994 se convirtió en editora de libros infantiles y fue una de las directoras de Quinteto Editorial.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fue parte del Comité Ejecutivo de IBBY entre 1982 y 1986. Fue miembro del jurado del premio Hans Christian Andersen entre 1978 y 1982, en 1986 fue elegida su presidente, cargo en el que fue reelecta en 1988. También ha sido jurado de los premios Casa de las Américas (1982) y Cataluña de Ilustración (1990).</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En los últimos quince años ha venido ejerciendo una intensa actividad en la promoción de la lectura, tanto en su país como en el exterior. Actividad que complementa con innumerables intervenciones en seminarios, congresos y conferencias sobre lectura y literatura infantil. </span></div>
<div style="color: #252525; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="background-color: #eeeeee; color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En 2000 obtuvo el Premio Andersen, el más prestigioso galardón de las letras infantiles</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: left;">
<span style="background-color: #eeeeee; line-height: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #e06666;">Para saber más acerca de Ana María Machado y su obra, sugiero visiten su página web:</span></b><span style="color: black; font-size: x-small;"> </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://www.anamariamachado.com/biografia"><b>http://www.anamariamachado.com/biografia</b></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-25721970987972480542014-10-13T13:00:00.003-07:002014-10-13T13:29:33.862-07:00María Wernicke, entrevista<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>La entrevista de hoy, es con una ilustradora /autora apasionada por lo que hace. De una gran creatividad que despliega en cada una de sus producciones, y que, no sin fundamentos, a veces podríamos llamar "soñada"... María Wernicke, para leer, esuchar con la mirada y disfrutar - como siempre -.</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>¡Gracias María Wernicke!..</b></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFYKOLWw0llKDfMZknMmiWZmUk38nJKqbdd1HwgOg1TXXNyV9BxY6-1e2gqXQ8O0QQsLxy525U_rD4D_b_ygFXIWMs6HoJwX0RtZ06X5MNQVv9OH5EmV4-E1gc2s1bB8krDUYjrJecuQ/s1600/Wernicke-Maria_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFYKOLWw0llKDfMZknMmiWZmUk38nJKqbdd1HwgOg1TXXNyV9BxY6-1e2gqXQ8O0QQsLxy525U_rD4D_b_ygFXIWMs6HoJwX0RtZ06X5MNQVv9OH5EmV4-E1gc2s1bB8krDUYjrJecuQ/s1600/Wernicke-Maria_01.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span class="texto1"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><b><span style="color: #cc0000;">¿Qué lugar ocupa el silencio en el proceso de tus
producciones y cómo te llevás con él?</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span class="texto1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Me llevo de maravillas. Me gusta el silencio, lo
necesito en mi vida cotidiana e inevitablemente lo traslado a mi trabajo.</span></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">En tus inicios pusiste tu
mirada sobre la obra de</span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">dos ilustradores argentinos: Saúl Oscar Rojas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y Nora Hilb ¿Qué fue lo que<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>aprendiste en relación al particular trabajo de cada uno de ellos?</span></span></b></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El trabajo de los dos me entró por los ojos como
flecha, de ahí, directo al corazón. El de Nora por la ternura y el del Negro
por la plasticidad. Después, además, los conocí a los dos. Tanto Nora como el
Negro fueron -y siguen siendo- colegas generosos, solidarios. Nora me abrió puertas
cuando yo recién empezaba, y el Negro, muchos años después, sin saberlo, fue
quien me ayudó a ir encontrando un camino propio.</span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Trabajaste por encargos durante mucho tiempo, aprendiendo</span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> el oficio del que podías
enorgullecerte por tu buen cumplimiento, como dijiste en una entrevista. Pero
decías, también, que lo que no habías aprendido con esos trabajos era a
“interpretar”. ¿En cuál de tus trabajos sentiste
por primera vez el espacio de libertad en el cual desarrollar tus posibilidades
interpretativas y que recordás que te pasó frente a ese espacio?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Hubo y hay muchas idas y vueltas
en esto de trabajar como ilustradora. Con cada trabajo aprendo algo. Y uso la
palabra trabajo porque así lo tomé desde el principio.</span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Uno de los primeros libros
que ilustré, fue Candelaria, de Griselda Gálmez. Y ahí puse todo lo que pude.
No es un libro álbum, sin embargo, detrás de cada personaje hay una persona,
con gustos determinados, actitudes, secretos. Disfruté mucho haciendo ese libro
y me sentí libre de convertir a cada personaje en un ser querido. </span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Creo que hay textos que,
más allá de la interpretación, son buenos relatos que con nuestra mirada, desde
la imagen, podemos enriquecer. Esa libertad fue la que me tomé con Candelaria,
la de darles vida más allá de las palabras. </span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">También hubo épocas de no
poder hacerlo, de trabajar mucho con pautas. Esto más que nada tiene relación
con los textos escolares, donde hay cosas que “se tienen que entender”, incluso
en algunos países para los que trabajé, tenía que ser muy estricta en las
proporciones, el lo real, en detalles que si no hubiesen sido impuestos, no
habría dibujado. Pero era el trabajo que me daba de comer, con el que pagaba
las cuentas… En esos casos, no había cabida para la interpretación aunque
hubiese querido (aunque siempre, aunque sea solapado, algo se me pianta –parte
de hacer placentera la tarea-). </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">A veces pienso que esa
época, que me dio mucho oficio, ya que tenía que cumplir con tiempos muy
apretados y muchas pautas, fue la que me impulsó a hacer otra cosa, a mirar la
ilustración desde otro lugar; por oposición.</span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">¿Es verdad que “Un señor en
su lugar” se paseó por uno de tus sueños? ¿Solés trabajar con residuos de
material onírico?</span></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9pSzOBJoNq19r96pS-4ysTJmr683UBbT_Vwosud_LXHxACJlKwI-YLszANWAQWOVv4F95u8Oqpqm_f9fqDxLqelrBA7Qd1vY-5rLc_bmKyt-bEuv8UFcaRNbJ640sl9JcrOeN98_bNY8/s1600/un+se%C3%B1or+en+su+lugar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9pSzOBJoNq19r96pS-4ysTJmr683UBbT_Vwosud_LXHxACJlKwI-YLszANWAQWOVv4F95u8Oqpqm_f9fqDxLqelrBA7Qd1vY-5rLc_bmKyt-bEuv8UFcaRNbJ640sl9JcrOeN98_bNY8/s1600/un+se%C3%B1or+en+su+lugar.jpg" height="200" width="140" /></a><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Sí,
es real. Y sí, suelo trabajar con material onírico. A veces el texto que tengo
entre manos se mete en mis sueños y ahí surgen imágenes.</span></i></span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: small;">
</span></b></span><br />
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Recuerdo
un texto de Iris Rivera, que un año después de haber leído, interpreté en un
sueño. Desperté pensando en eso que había soñado... un final donde había una
muerte. Recordaba que no era así y volví al texto para saber cuál era el motivo
de haberlo soñado. Cuando volví a leer el texto entendí que, si bien no había
una muerte real, estaba implícita en el
fin de una etapa. </span></i></span></b></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="color: #cc0000;"></span></span><b><span style="color: #cc0000;">Dijiste alguna vez de tu libro “<i>Uno
y Otro” </i></span></b></span><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #cc0000;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que fue
diferentea todo lo que habías hecho hasta el momento de su publicación. Texto
e imagen inseparables, en donde la imagen lleva a que el texto pueda leerse de
distintas maneras, y donde pueden surgir muchísimas lecturas. Y me acordaba del
poeta Juarroz cuando dice</span> <span style="color: #3d85c6;">“</span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #3d85c6;">(…)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Buscar esos mensajes intermedios/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La forma que se forma entre las formas/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es completar el código /<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O tal vez descubrirlo”</span><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="color: #cc0000;"> </span></span></span></i><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Será que
tenemos que aprender a leer así?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_3rFRr2Gv9dLbxzLv1v0h5itLZtEGvhG297wZgwHTRKD47mBed80As68NWStnZyRaIBTdZ3T29jVEFtKPeKyG3Vl6kS0UGro_um5HRFG5Dokf4Vs1Nrj_FnxXQYXXMDTutnqvh2OI_g/s1600/uno+y+otro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_3rFRr2Gv9dLbxzLv1v0h5itLZtEGvhG297wZgwHTRKD47mBed80As68NWStnZyRaIBTdZ3T29jVEFtKPeKyG3Vl6kS0UGro_um5HRFG5Dokf4Vs1Nrj_FnxXQYXXMDTutnqvh2OI_g/s1600/uno+y+otro.jpg" height="200" width="142" /></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #38761d;"><b>No tengo idea de cómo hay que aprender a
leer. En realidad, no me convencen los “hay”. Si hablamos de lectura, cada cual
lo hará desde su lugar, sus conocimientos, su historia, su sensibilidad y
también con el humor del día. Cada momento de la vida es distinto y eso nos
llevará no sólo a distintos libros sino a distintas lecturas del mismo libro. </b></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Existieron en nuestro país, dos períodos históricos relevantes: La dictadura
militar y la vuelta de la democracia. Entiendo que atravesaste ambos períodos, ¿</span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">qué significó para vos haber participado del libro “Quién soy”? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Antes que nada, la idea de poder colaborar con Abuelas
vía Calibroscopio, fue el gran incentivo. La oportunidad de aportar mi grano de
arena con gente muy querida.</span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Significó y sigue significando mucho más de lo que
puedo poner en palabras o imágenes. Pero voy a intentarlo.</span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Crecí en dictadura. Aprendí a callar, a no opinar en
cualquier parte, a medir, a cubrir las tapas de los libros que leía, a no
olvidar el documento en casa, a no anotar teléfonos con nombre y apellido.
Aprendí a vivir con el miedo a cuestas hablando bajito. </span></i></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A pesar de los años que pasaron, de la democracia, de
poder votar, me sigue costando hablar. Trabajar en este libro era una forma de desaprender. Quién soy, me abrió la puerta en ese camino: ilustrar,
es decir.</span></i></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pensaba en Haiku,
ese trabajo compartido, en donde tu individualidad y la de Iris- se
encuentran y entrelazan conformando una
misma partitura... ¿Cómo vivenciaste este proceso compartido de
la construcción de Haiku?</span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Mientras hacíamos Haiku,
nos íbamos conociendo, abriendo puertas, jugando, divirtiéndonos. Nos hicimos
amigas. </span></i></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span class="texto1"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Me gustaría trasladarte una
pregunta que alguna vez hizo Georges Braque: “</span></span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Si la pintura no
inquieta, ¿es una pintura?”</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: #38761d;"><b>Frente a una
pintura, no nos pasa lo mismo a todos. ¿Quién valida si es pintura? ¿El que se
inquieta frente a esa obra o el que no?</b></span><span style="color: #38761d;"><b> </b></span> </span></i></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Cómo ha sido tu experiencia con las editoriales?</span></span></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Tuve experiencias diversas, tantas como trabajos...
empecé hace veinte años, son muchos...</span></i></span></b></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ListParagraph1CxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Recibiste varias distinciones por tu trabajo… ¿qué
significaron para vos?</span></span></b></div>
<div class="ListParagraph1CxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ListParagraph1CxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Reconocimiento, incentivo. Sobre
todo porque los trabajos premiados fueron hechos por elección, con convicción,
placer, desde un lugar totalmente personal. Como digo muchas veces, fueron
libros hechos por pura gana. </span></i></b></span></div>
<div class="ListParagraph1CxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Decía John Berger que “Para el artista
dibujar es descubrir”, ¿qué sentís fuiste
descubriendo en tu camino como ilustradora?</span></span></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Me
descubro. Aprendo del mundo que me rodea y de mí misma. </span></i></span></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Algo que puedas decir del nuevo libro, editado por Salamandra, “Longe”?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Lo
más lindo del libro fue el encuentro con Silvana. Trabajamos con temas que nos
tocan a las dos, con vivencias y sensibilidades similares. Ese fue el motivo de
haberlo hecho. Creo que, en este libro, eso se nota y juega a favor. Es un
libro bello, poético, y la edición de Salamandra es impecable.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Acerca de María Wernicke:</span></b></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikhszfX1ap-Kq750Ecw1KRpzvTRSUG7tE2WyJpG5qF1e9nPPEubnpgAyCBLJPvRDxfFcS0hh9UEQcFaRSAa_3fJOzKyCd7rzoxZPOXCq-Hy1EauzxhdGKjLHGwuMNGE_iiDDxWskwETUw/s1600/Wernicke-Maria_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikhszfX1ap-Kq750Ecw1KRpzvTRSUG7tE2WyJpG5qF1e9nPPEubnpgAyCBLJPvRDxfFcS0hh9UEQcFaRSAa_3fJOzKyCd7rzoxZPOXCq-Hy1EauzxhdGKjLHGwuMNGE_iiDDxWskwETUw/s1600/Wernicke-Maria_01.jpg" height="200" width="200" /></a><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #134f5c;">Así se presenta ella misma en el foro de ilustradores:</span></span> <span style="color: #674ea7;">"</span></span></b><span style="color: #674ea7;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Nací en Olivos, muy cerca del río. Allí pasé mi infancia junto a mis padres, ambos escritores. ¡Toda mi vida estuve rodeada de libros! Supongo que eso fue lo que me llevó, a mí también, a escribir, dibujar y a hacer libros. Antes de trabajar como ilustradora, aparte de escribir y dibujar, me dedicaba al diseño gráfico. <br />El
primer libro que ilustré, en 1994, fue “Había una vez un delfín” de
Graciela Pérez Aguilar, para editorial el Quirquincho. La editora era
Adela Basch. Desde entonces, ilustré muchísimos libros para: Alfaguara
de Argentina y de Puerto Rico; Santillana de Argentina, Puerto Rico y
USA; Edebé de Argentina y España; Colihue; Estrada; Sigmar; AZ, Errepar;
Atlántida y otras. <br />En 2006, Ediciones Calibroscopio editó mi primer libro álbum como autora: UNO Y OTRO. <br />Entre
trabajo y trabajo, participé de muestras individuales y colectivas.
Entre ellas, de la Bienal de Bratislava 2001 y muchas otras exposiciones
junto a mis colegas del Foro de Ilustradores de Libros para Chicos y la
ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina)"</b></span></span></span><br />
<span style="color: #38761d;"><br /></span>
<span style="color: #38761d;"><u><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Distinciones:</b></span></u></span><br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"Uno y otro"</span>, Ed. Calibroscopio - Premio Destacados ALIJA 2006 a Mejor Libro álbum</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"Rutinero"</span>, </span><span class="caption">FCE de México - Premio Destacado ALIJA 2009 a Mejor Ilustración</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"El cazador de incendios" <span style="color: #134f5c;">(Iris Rivera/ María Wernicke)</span></span>, </span><span class="caption">Ed. Edelvives Argentina y España - Premio Destacado ALIJA 2009 a Mejor Cuento</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"Haiku"</span> (Iris Rivera/María Wernicke), </span><span class="caption">Ed. Calibroscopio - Premio Destacado ALIJA 2009 a Mejor Libro Álbum - Gran Premio ALIJA 2009 - White Ravens 2011</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"Un señor en su lugar"</span>, </span><span class="caption">Ed. Edelvives Argentina - Premio Destacado ALIJA 2010 a Libro álbum</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="caption"><span style="color: #990000;">"Hay días"</span>, </span><span class="caption">Ed. Calibroscopio - 2012 - Premio Destacados ALIJA 2012 a Libro álbum</span></span></b></span><br />
<span class="caption"> </span><span style="color: #38761d;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxjmezyV9Jaz7BF2ULhyphenhyphenDaDxdwatLUp-T-83Ni16QM2FNYRaUcGq4OuTyWuNNHaNo9pkU5s1K4Ma59mUgQ5vh286bvUV2ANIPNVPWw1C35YIWnibHVVBPSsRGkds78ly21GOzBkWzorg/s1600/ALIJA+Premio+destacados+2013-PYYAV.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxjmezyV9Jaz7BF2ULhyphenhyphenDaDxdwatLUp-T-83Ni16QM2FNYRaUcGq4OuTyWuNNHaNo9pkU5s1K4Ma59mUgQ5vh286bvUV2ANIPNVPWw1C35YIWnibHVVBPSsRGkds78ly21GOzBkWzorg/s1600/ALIJA+Premio+destacados+2013-PYYAV.jpg" height="200" width="172" /></a><span style="color: #38761d;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b> Su libro <span style="color: #990000;">"Papá y yo a veces"</span> recibió </b></span></span></span><span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">el
Destacado ALIJA a Libro álbum, edición 2013.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>A su vez, este libro estuvo entre los 20 mejores libros para niños y jóvenes de creadores iberoamericanos, premiados por la Fundación Cuatrogatos, 2014.-</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Este año, por tercera vez, Abuelas de Plaza de Mayo convocó a escritores a enviar su Twitte Relato por la identidad a concurso.</span></span></span></b><b><span style="color: #134f5c;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y Por tercera vez, María Wernicke fue invitada a ilustrar uno de los Twitte relatos ganadores. </span></span></span></b></div>
<b>
</b><div style="text-align: center;">
<b>
</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #38761d;"><span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="color: #cc0000;">Para conocer más acerca de María Wernicke, y su trabajo, pueden ingresar a su blog, a través del siguiente enlace:</span><a href="http://www.mariawernicke.blogspot.com.ar/"> http://www.mariawernicke.blogspot.com.ar/</a></b></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-34120002795794725332014-09-22T19:24:00.000-07:002014-09-22T19:29:17.474-07:00Un recuerdo especial... <br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En mis épocas de adolescente, escribía mucho más de lo que hablaba... escribía, escribía, escribía... tanto escribía, que una docente de narración oral, Leonor Arditti, me aconsejó hacer un taller de escritura... ¿pero con quién?... mejor no, pensé... Ella también pensó, y me dió un nombre: Eduardo Dayán, su amigo, el escritor. Le escribí, y él me respondió... Yo no sabía qué hacer ni qué decir, sólo escribía... él me citó en un bar: "Renacer", en Almagro. Fuí. Me senté con mis escritos, ví llegar unos minutos luego a un hombre sonriente, que preguntaba por mí.- El, hablaba y hablaba y hablaba... hasta que me dijo "¿es verdad, che, lo que me dijeron de vos? ¿es verdad que te pasás la vida escribiendo?... Creo que asentí con la cabeza, más avergonzada que orgullosa... y él pidió mis escritos, y se los pasé... se entusiasmó mucho con un cuento, avanzaba con grandes elogios hasta que al llegar al final dijo "nooo, no podés terminarlo así, venías tan bien", entonces tomó un lápiz y dijo "mirá Ivanna, voy a mostrarte algunas cosas, sólo algunas cosas", y allí empezó a tachar palabras, adjetivos, frases de más y mostrarme algunos vicios innecesarios... tachaba y tachaba y tachaba... a partir de allí lo apodé "Eduardo Tachán" y él lo supo... fueron unas horas en las que me enseñó generosamente, mientras, más generosamente aún, me leía... no sé si él supo la dimensión que ese gesto cobraba para mí... tal vez no, no supe decírselo...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nos escribimos por mucho tiempo... y a veces pienso cuanto me gustaría que estuviera aquí, para decirle cuán agradecida me siento, y cuánto lo recuerdo siempre... para hacerle saber que efectivamente aquel día en que me senté con él y mis palabras que se disponía a leer, algo "renacía" en mí... y viviría por siempre, y es esto, este agardecimiento que no sé muy bien como expresar, tal vez porque si ahora estuviera aquí, quisiera hablarle, decirle con palabras esto que escribiendo no me sale...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pero él no <span style="font-size: small;">está (y está sin embargo), y quedan sus palabras como innegable legado.- </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nos queda su compromiso puesto en cada obra que nos ha dejado... auténtico, sensible, comprometido, apasionado, eternamente joven, generoso, "enamorado de las palabras" como él mismo supo definirse... </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Aquí, Ivanna, aquella que en tono de burla a mis insólitas definiciones señalaste hasta </span>el último de tus días como "única e irrepetible", quiere dejarte hoy este agradecimiento y este recuerdo... y decirte: "Hasta siempre maestro Tachán"...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OQMyAJ66cYs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-44875471516131219112014-09-20T13:37:00.001-07:002014-09-20T14:07:07.157-07:00La Memoria (esa Andariega)<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">El
especial del día, se propone recordar a un auténtico caminante de los
que han hecho camino al andar... Porque un hombre, con un sencillo
overol puesto, un puñado de palabras en sus bolsillos, una memoria que
pone a salvo personajes e historias, da muestra de que no se necesita
mucho mas para llevar las fantasías al lugar exacto de los sueños
(hechos realidad). </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí,
la memoria - esa Andariega - quiere hoy, desde La infinita desmesura,
recordar a Javier Villafañe: Poeta, investigador, titiritero, de un
estilo inimitable.</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPgBxrOcemozqCO2KEYUoKJ5MpFvfsdVpnYONLDU2z6LzZwNzI9AhDAQRjU2ZQCznHBf6NFBzVHeB2UxjQSAeJ8lLEvIeKc6hQJ6RiZ6C-4sueel4hrPORbSskRNv8rlclHDHQ2PEopQ/s1600/javier+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPgBxrOcemozqCO2KEYUoKJ5MpFvfsdVpnYONLDU2z6LzZwNzI9AhDAQRjU2ZQCznHBf6NFBzVHeB2UxjQSAeJ8lLEvIeKc6hQJ6RiZ6C-4sueel4hrPORbSskRNv8rlclHDHQ2PEopQ/s1600/javier+1.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">José
Javier Villafañe, nació el 24 de Junio de 1909, en el barrio de
Almagro. Y respecto del nacimiento de su compañera fiel, "La Andariega",
él mismo relató los inicios: " (...) Un día estábamos en el balcón de
la casa de mi hermano, Oscar, con Juan Pedro Ramos, el poeta y amigo, y
pasó un carro conducido por un viejo, y sobre el heno que llevaba iba un
muchacho mirando el cielo mientras masticaba un pastito largo y
amarillo. Pensamos en ese momento con Juan qué hermoso sería poder
viajar toda la vida en un carro y que el caballo nos llevara a donde
quisiera. Soñábamos y conversábamos de la carreta, hablamos toda la
noche, además buscamos nombres, anotábamos, hasta que finalmente nos
decidimos por <i><b>La Andariega</b></i>. Y Pedro decía: "A la yegua le
soltamos la rienda y que tome el camino que quiera". A los pocos días
con mi amigo tomamos la decisión de buscar una carreta o carro. Yo había
dejado el departamento de la calle Azcuénaga y las pocas cosas que
tenía - una cama, un ropero, un cepillo de dientes, un par de medias con
agujeros y otras cosas -las vendí; pudimos comprar la carreta y yo me
fui a vivir ahí. Así nació <i><b>La Andariega</b></i>..." (*1)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRYggXsah5LoKh2nTWRP1FJMfxNRm_XKNmxw0Ul2Jmq7XiHZ8m_gHx0an0DCbJw7N2bIKscqjZ7petve-8qvGDPl8t1gjM6XZlDAmMGFeSfkcravIbYInlalpt0BcPQ0dqVsy5mRsh2og/s1600/javier+don+juan+el+zorro.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRYggXsah5LoKh2nTWRP1FJMfxNRm_XKNmxw0Ul2Jmq7XiHZ8m_gHx0an0DCbJw7N2bIKscqjZ7petve-8qvGDPl8t1gjM6XZlDAmMGFeSfkcravIbYInlalpt0BcPQ0dqVsy5mRsh2og/s1600/javier+don+juan+el+zorro.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3xi3FEPUviqeKwggpp_Rd0P5cg_4rATxxs3avLhvypKBX5iuMG3KMIUNS_PI3RdImNRw0stlpg50b1CB6bVq3fJ69iW_qkg1fIzwCzumSCSGA6roZFf5KHefs_tVXYiFpcSlsRfJCePU/s1600/la+andariega.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3xi3FEPUviqeKwggpp_Rd0P5cg_4rATxxs3avLhvypKBX5iuMG3KMIUNS_PI3RdImNRw0stlpg50b1CB6bVq3fJ69iW_qkg1fIzwCzumSCSGA6roZFf5KHefs_tVXYiFpcSlsRfJCePU/s1600/la+andariega.jpg" height="400" width="260" /></a><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La Andariega, tirada por la yegua llamada "Guincha", viajó por Argentina y varios países americanos realizando funciones
de títeres. En 1967, su libro Don Juan el Zorro es objetado y retirado
de circulación por la dictadura militar imperante en Argentina. Villafañe, se vió obligado a retirarse del país y se radicó
en Venezuela donde, trabajando para la
Universidad de Los Andes, fundó un Taller de Títeres para formar
artistas de esa
disciplina. En 1978, con el auspicio del gobierno venezolano, repitió su
experiencia
trashumante en el Viejo Continente: con un carromato de fines de 1700,
que el mismo Javier alquiló junto al mulero y una mula joven y hermosa,
según contó, que sería la base del pequeño retablo adornado con banderines, flores y una veleta de lata, para recorrer el camino
de Don Quijote a través de La Mancha, en España. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeT3gMdNjKCZtMrlLALslHNA0OrDbr4UD-tRlGnbBo-rV4CvXiiRTM5zV29enwoIHgRWjrRkIuQURVapGx5uY14nVZi-oIv5SX4zthN3LlD_knlER4vhtk0P-c4vl3jQYJVIzwgQF3sLI/s1600/javier+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeT3gMdNjKCZtMrlLALslHNA0OrDbr4UD-tRlGnbBo-rV4CvXiiRTM5zV29enwoIHgRWjrRkIuQURVapGx5uY14nVZi-oIv5SX4zthN3LlD_knlER4vhtk0P-c4vl3jQYJVIzwgQF3sLI/s1600/javier+2.jpg" height="200" width="133" /></a><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En 1984 retornó a la Argentina.
Fue autor, entre muchos otros libros, de Los sueños del sapo (Hachette), Historias
de pájaros (Emecé), Circulen, caballeros, circulen (Hachette), Cuentos y títeres
(Colihue), El caballo celoso (Espasa-Calpe), El hombre que quería adivinarle la
edad al diablo (Sudamericana), El Gallo Pinto (Hachette) y Maese Trotamundos por
el camino de Don Quijote (Seix Barral). </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Recibió numerosos premios entre los que se incluyen dos Premios Konex de Platino en 1991 y 1984 y un Premio Konex - Diploma al Mérito en 1994</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWez_dRG0PbpuEkaMqG3sqSJbNG_9VUib5gyqcVPQNeCazZGCJMYy4qypFR0tPe30wQXKDj0h56ubfkjlfBx327NZY-8fkFjIue1PlANpEWlZEtbEFxmhdmYgmXSibWUecHvxgPmsGLkU/s1600/javier+konex.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWez_dRG0PbpuEkaMqG3sqSJbNG_9VUib5gyqcVPQNeCazZGCJMYy4qypFR0tPe30wQXKDj0h56ubfkjlfBx327NZY-8fkFjIue1PlANpEWlZEtbEFxmhdmYgmXSibWUecHvxgPmsGLkU/s1600/javier+konex.jpg" height="278" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">El
primer día de abril 1996, a los 86
años, falleció en Buenos Aires... sin embargo, en "El anciano viajero"
él mismo escribió las palabras que lo definirían más allá de su partida:
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Toda mi vida fue buscar el lugar donde quería morir. Aún sigo viajando.</span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">_______________ </span></b><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(*1) - Javier Villafañe. Antología. Sudamericana. 1990. Bs. As. (Biografía y selección literaria: Pablo Medina).- </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para recordarlo quiero compartir el cortometraje "Maese Trotamundos"</span> </b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>que recrea la juventud de Javier Villafañe. La película fue dirigida por
Marcelo Altmark, con guión de Altmark y Andrea Marsicano. Música de
Mariano Nuñez West. Asesor biográfico: Pablo Medina. Actuaciones de
Fernando Ferro (Javier Villafañe joven); Ana Celentano (Belén); Rudolf
Kunze (Carolus); y la participación especial de Javier Villafañe. Voz de
los títeres y de Javier joven: Horacio Tignanelli. Material cedido
gentilmente por Marcelo Altmark a Gonzalo Daniel Vallejos quien compartió este video en el canal de youtube:</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/t3dRVOjgmjA" width="459"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-71522885847358887752014-09-13T16:39:00.002-07:002014-09-13T16:48:06.383-07:00Teoría sobre LIJ- Lecturas/reflexiones<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">María Adelia Díaz Rönner
señalaba una preocupación por la ausencia de marcos teóricos y
dispositivos críticos en el estudio de la Literatura Infantil, de lo
cual derivaría la repetición y el reforzamiento de supuestos, esquemas y
reglas establecidos socialmente, sobre los que justamente se requiere
de una reflexión para evitarlo. Un trabajo tendiente a la
problematización y desmontaje de dichos supuestos.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span style="color: purple;">Aquí, algunas sugerencias de lecturas, por parte de quienes con sus escritos, investigaciones, reflexiones nos invitan a seguir ampliando nuestra mirada en torno a la LIJ.</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span>
<b style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><br /></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;"></span><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #6aa84f;">Andruetto, María Teresa. Hacia una literatura sin adjetivos. Editorial Comunicarte.</span></span></span></b></span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpr2U4F1C31CVpZSzkYCoDHx11kULm2ttJxq52d0IhcFKE5K2ewPrcasSVQIh7tpbFRtW0WaZfHqqGCUIxlDdxuAwIJ45XFSxPhAEWUJw310l6SduIjmtprkEtcM2QagMGZv0i4hNkUkA/s1600/maria+tere.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpr2U4F1C31CVpZSzkYCoDHx11kULm2ttJxq52d0IhcFKE5K2ewPrcasSVQIh7tpbFRtW0WaZfHqqGCUIxlDdxuAwIJ45XFSxPhAEWUJw310l6SduIjmtprkEtcM2QagMGZv0i4hNkUkA/s1600/maria+tere.jpg" height="200" width="142" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El gran
peligro que acecha a la literatura infantil y a la juvenil en lo que respecta a
su categorización como literatura, es justamente el de presentarse a priori
como infantil o como juvenil. Lo que puede haber de “para niños” o “para
jóvenes” en una obra debe ser secundario y venir por añadidura, porque el hueso
de un texto capaz de gustar a lectores niños o jóvenes no proviene tanto de su
adaptabilidad a un destinatario sino sobre todo de su calidad, y porque cuando
hablamos de escritura de cualquier tema o género, el sustantivo es siempre más
importante que el adjetivo. De todo lo que tiene que ver con la escritura, la
especificidad de destinatario es lo primero que exige una mirada alerta, porque
es justamente allí donde más fácilmente anidan razones morales, políticas y de
mercado. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La
literatura de un país no se hace sólo con escritores, sino también con investigadores,
formadores y críticos y se hace sobre todo con lectores que dialogando con las
obras ya escritas, van construyendo obra hacia el futuro. Se trata de una
construcción social, que tiene que ver con entender la literatura de un país
como la inmensa tarea de una sociedad que escribiendo, estudiando,
cuestionando, difundiendo, leyendo o ignorando lo escrito va haciendo la obra
de todos.</span></span></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #6aa84f;"><b>Andruetto, María Teresa. La lectura, otra revolución. Fondo de Cultura Económica.</b></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b> </b>Este libro reúne una serie de conferencias magistrales que dictó María
Teresa Andruetto sobre literatura infantil y juvenil en los últimos tres
años. Entre ellas, la del II Congreso Iberoamericano de Lengua y LIJ
2013; la del Premio Hans Christian Andersen 2012; la del Programa de
Animación a la Lectura "Leer es lo más", entre otras, todas ellas
ligadas al libro, la lectura, la LIJ, la poesía y el lenguaje. </span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;">Aquí, un interesante enlace para acceder a la lectura de la ponencia de María Teresa Andruetto:</span> 'La lectura, otra revolución', en el marco del 13º Congreso de Promoción de la Lectura y el Libro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://portal.educ.ar/debates/protagonistas/arte-cultura/maria-teresa-anduetto-la-lectu.php">http://portal.educ.ar/debates/protagonistas/arte-cultura/maria-teresa-anduetto-la-lectu.php</a></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"></span></span></span><br />
<ul>
<li><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"></span></span></b><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bombini, Gustavo. La trama de los textos. Problemas de la enseñanza de la literatura. Lugar editorial </span></b></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En esta
nueva versión de La trama de los textos Gustavo Bombini mantiene sus conceptos
iniciales y dieciséis años después agrega otra mirada acerca de la literatura y
su enseñanza. Los lectores que entonces tuvieron acceso a la primera edición y
los nuevos receptores reconocerán la vigencia de sus propuestas, la
interrogación acerca de la práctica docente de la literatura, la intermediación
entre los profesores de literatura, el texto y el destinatario y esa dicotomía
entre 'la práctica de leer y la práctica de enseñar', como dice Bombini.<br />
El docente lector forma parte de la trilogía esencial en la cátedra y sólo la
práctica con el alumno podrá permitir una teoría de la didáctica, sin recetas
ni homogeinizaciones.<br />
Considera que el profesor es artífice y artesano de su propia práctica y
propone evitar el reduccionismo cultural, frente al canon tradicional,
ofreciendo una didáctica no prescriptiva, sino propositiva. (Reseña de Susana Itzcovich)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bajour, Cecilia y Paterson, Katherine. <b>Abrir o cerrar mundos: la elección de un canon – Lo bello y lo mejor</b>. México : FCE, 2006 (Ediciones Conaculta)</span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></b></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Benjamin, Walter. <b>Escritos: la literatura infantil, los niños y los jóvenes</b>. Buenos Aires : Nueva Visión, 1989.</b></span></span></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.afoiceeomartelo.com.br/posfsa/Autores/Benjamin,%20Walter/Benjamin,%20Walter%20-%20Escritos.%20La%20literatura%20infantil.pdf"><span style="color: black;"> http://www.afoiceeomartelo.com.br/posfsa/Autores/Benjamin,%20Walter/Benjamin,%20Walter%20-%20Escritos.%20La%20literatura%20infantil.pdf</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Blanco, Lidia. <b>Leer con placer en la primera infancia: abrir un libro… abrir el mundo</b>. Buenos Aires : Novedades educativas, 2007 </span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Blanco, Lidia (comp.)<b> Literatura infantil: ensayos críticos</b>. Buenos Aires: Colihue, 1992 </span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Blanco, Lidia -[...y otros] <b>Los nuevos caminos de la expresión: propuestas de trabajo para el área de Lengua y Literatura</b>. Buenos Aires: Colihue, 1989 </span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"> </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Carli, Sandra: La memoria de la infancia.</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Paidós. 2011.</span></span></b></span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">¿Cómo se recuerda el tiempo de la infancia? es la
pregunta central que se hace la autora. El libro aborda la construcción social
y cultural de la infancia en la Argentina, desde mitad del siglo pasado hasta
la actualidad. <b>Carli</b> intenta historizar el tiempo de la niñez a partir
de la memoria autobiográfica de ciertas figuras relevantes y significativas del
campo de la cultura nacional. Ella toma como fuentes para su estudio la
literatura autobiográfica dado que considera que es un material muy rico porque
recupera una sensibilidad infantil a través del relato de adultos que
reconstruyen su experiencia infantil en un tiempo y un espacio determinado,
atravesado por diversas condiciones materiales, simbólicas, afectivas e
imaginarias.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Carli</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> se interroga sobre la infancia trascendiendo una
mirada exclusivamente pedagógica, o la provista desde la puericultura o la
óptica psicoevolutiva. La autora problematiza sobre dicha cuestión desde una
perspectiva mucho más amplia, recurriendo a otras ciencias para poder
comprender y analizar la multiplicidad de fenómenos que atraviesan la
experiencia infantil.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span></div>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"></span></span></b><br />
<ul>
<li><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #6aa84f;">Petit, Michèlle. Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. México: FCE, 2001 (Espacios para la lectura) </span></span></span></b></li>
</ul>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg84x2tWhwlq_X0cDPIDtUu9GtkmEtxbhLZHdNnXZLkrIT6-0qDK-vT1bqzU-6v1HrdHXwpYvOvvoKVQzj0GPFGMp8v9v45-69o5o4t_xG_r9bx9UOnU7K0SDrLQraHxZ7uPo-tBUgqLqU/s1600/otro+libros+michele.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg84x2tWhwlq_X0cDPIDtUu9GtkmEtxbhLZHdNnXZLkrIT6-0qDK-vT1bqzU-6v1HrdHXwpYvOvvoKVQzj0GPFGMp8v9v45-69o5o4t_xG_r9bx9UOnU7K0SDrLQraHxZ7uPo-tBUgqLqU/s1600/otro+libros+michele.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">¿Qué
papel tiene la lectura literaria en la construcción de uno mismo? ¿Cómo
interviene en un proceso de sanación y cómo puede tener un efecto preventivo en
el diseño de políticas de salud pública? ¿Se puede hablar legítimamente de
construir lectores? Estas son algunas de las preguntas que guían las
indagaciones de esta singular antropóloga y novelista francesa -ya conocida en
lengua española por 'Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura'- en el
complejo recorrido en el que busca comprender las formas en que algunas
personas se hicieron o pueden hacerse más sujetos de sus destinos singulares y
colectivos a partir de la lectura.<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Siempre
del lado de los lectores, y apartándose de criterios normativos acerca de los
libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo
de la formación de lectores y ciudadanos y a escuchar con respeto y atención a
los lectores, algo en apariencia simple pero que casi siempre olvidan maestros,
bibliotecarios y promotores culturales. </span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><span style="color: black;"></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Colomer, Teresa. Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela. FCE. </b></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;"><b>México. 2005. Espacios Para la lectura.</b></span></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/8000/FM8160.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="M15-izquierda sombra" src="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/8000/FM8160.jpg" height="200" id="portada" width="128" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Organizado en dos partes, la primera analiza la función de las escuelas, los lectores y los libros que interactúan
en el proceso de la educación literaria. La segunda parte plantea la
interrelación activa de estos tres aspectos en el fomento de la lectura,
en forma individual o colectiva, dentro de las aulas.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></b></span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Comino, Sandra. <b>Esto no es para vos: reflexiones sobre el campo de la Literatura Infantil y Juvenil</b>. Buenos Aires : La Bohemia, 2009 (Abralapalabra).</span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Devetach, Laura. <b>La construcción del camino lector</b>. Córdoba : Comunicarte, 2008 (Pedagogía y didáctica).</span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Devetach, Laura. <b>Oficio de palabrera: literatura para chicos y vida cotidiana</b>. – 2ed. – Córdoba : Comunicarte, 2012 (Pedagogía y didáctica).</span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span> </span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt;">María Adelia Díaz Rönner.La aldea literaria de los niños. Ensayos sobre LIJ. Comunicarte.</span><span style="font-size: small;">Colección La ventana indiscreta.2011. </span></span></b></span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Destacada investigadora, crítica literaria y profesora de Letras egresada de la
Universidad Nacional de La Plata. Fue docente en la Universidad Nacional del
Centro (Tandil), el Instituto Municipal de Estudios Superiores (Mar del Plata)
y las universidades Nacional de Mar del Plata y de La Plata. Su aporte teórico
fue clave para comenzar a leer y a pensar la LIJ en su especificidad
discursiva, en diálogo con la teoría literaria, la estética, la filosofía, la
historia del arte y la sociología de la cultura. En los ochenta trabajó en la
Dirección Nacional del Libro. Colaboró como crítica literaria en <i>La Capital</i>
de Mar del Plata. Varios de esos trabajos fueron recopilados en su libro <i>Cara
y cruz de la literatura infantil</i>. En los noventa colaboró como consultora
externa con un documento sobre LIJ para las “<i>Fuentes para la transformación
curricular</i>” del Ministerio de Educación de la Nación. Desde 1994 hasta su
fallecimiento, el 1º de marzo de 2010, se desempeñó como titular de la cátedra
Taller de oralidad y escritura I, de la Facultad de Humanidades de Mar del
Plata.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">María Adelia Díaz Rönner. </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Cara y cruz de la literatura infantil. </span></span></b><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Buenos Aires : Lugar, 2012 (Relecturas)</span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Propuestas,</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> por Susana Itzcovich</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(...) La propuesta
de publicar ensayos, recopilaciones de ponencias, investigaciones acerca de la
Literatura para niños, es un modo de revalorizar estos textos, tratarlos con el
mismo cuidado y profundidad con el que se analizan los libros para adultos y
colocar en el mercado un espacio de análisis y reflexión acerca de los
productos destinados a los niños, entendiendo que la infancia no es un mero
invento del mercado, ni un estado transitorio, sino una etapa de la vida que
merece verdaderos y auténticos libros de literatura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La reedición
de <i>Cara y cruz de la literatura infantil,</i> publicado por Libros del Quirquincho
en 1988, necesita esta nueva publicación tal como fue escrita entonces,
agregando sólo algunas acotaciones acerca de otras ediciones de libros citados
o comentados, para este nuevo lector. La seriedad con el que fue abordado, las
reflexiones críticas, los textos analizados, permiten el acceso al estudio de
la literatura para niños y el conocimiento de algunos temas candentes en el
tratamiento de esa literatura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El doctor en
Letras Gustavo Bombini accedió a escribir el prólogo del libro, "Distintas
intensidades de la relectura", donde explicita y sintetiza las propuestas
que María Adelia Díaz Rönner escribió a fines de la década del '80 y significa
ahora su personal relectura del libro, valorizando los aspectos que la autora
detectó y enfatizó entonces.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Los críticos
e investigadores, los colegas docentes a cargo de la cátedra de Literatura
infantil, los alumnos de los Profesorados y los docentes en general, serán los
destinatarios de esta colección, respetuosa de los niños y de las palabras que
se dicen para los niños.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="2"></a><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: purple;"><b>Para leer
más:</b></span> <a href="http://www.imaginaria.com.ar/05/4/caraycruz.htm">http://www.imaginaria.com.ar/05/4/caraycruz.htm</a></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 135.75pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fernández, </span></span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mirta Gloria.</span></span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;"> ¿Dónde está
el niño que yo fui? Adolescencia, literatura e inclusión social, con p</span></span>rólogo de Gustavo Bombini.</b></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4pqoI0Ydk73yBQnF1uYWIDHzSmio6vXBe7otfjFbLAWKmdVAs1B1ZnN6Pfu8tQsXGzBT3oOdNIXcDub9INJNq_qoJsRcLTQCYtKGxDlVZ5HvoqrtetOADLHn8cINfe0PIg2vNa4nebzc/s1600/gloria.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4pqoI0Ydk73yBQnF1uYWIDHzSmio6vXBe7otfjFbLAWKmdVAs1B1ZnN6Pfu8tQsXGzBT3oOdNIXcDub9INJNq_qoJsRcLTQCYtKGxDlVZ5HvoqrtetOADLHn8cINfe0PIg2vNa4nebzc/s1600/gloria.jpg" height="200" width="133" /></a><span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span></b></span><br />
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Buenos Aires, Editorial Biblos, 2006. Colección Herramientas Educativas.</span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Leer reseña por Paula Labeur: </span></span><a href="http://http//www.imaginaria.com.ar/20/1/donde-esta-el-nino.htm"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">http//www.imaginaria.com.ar/20/1/donde-esta-el-nino.htm</span></span></a><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> </b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Garralón, Ana. <b>Historia portátil de la literatura infantil</b>. Madrid: Anaya, 2001 (La sombra de la palabra)</span></b></span></li>
</ul>
<span style="color: black;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.anayainfantilyjuvenil.com/jpg_g/infantil/IJ00049301.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" src="http://www.anayainfantilyjuvenil.com/jpg_g/infantil/IJ00049301.jpg" height="200" id="fancybox-img" width="142" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="texto_normal" style="line-height: 15px;">Historia portátil
de la literatura infantil ofrece un panorama sobre las obras y los
autores más relevantes en los distintos períodos de la historia. El
primer capítulo abarca la producción hasta 1800, y los capítulos
restantes se distribuyen en períodos de 50 años hasta llegar a nuestros
días. Un marco histórico–cultural, previo a cada capítulo, y un cajón de
libros con bibliografía especializada constituyen el complemento idóneo
a los comentarios de la autora, Ana Garralón —especialista y crítica de
literatura infantil y juvenil—, quien analiza, con una visión crítica,
la producción literaria en el contexto social de su aparición y su
justificada proyección posterior. </span></span></div>
<br />
<br />
<span class="texto_normal" style="line-height: 15px;"> </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hirchman, Sarah. <b>Gente y cuentos ¿A quién pertenece la literatura? Las comunidades encuentran su voz a través de los cuentos</b>. Buenos Aires : FCE, 2011 (Espacios para la lectura)</span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.fce.com.ar/archivos/tapas/10302500.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Portada de Gente y cuentos ¿A quién pertenece la literatura?" border="0" class="M15-izquierda sombra" height="200" id="ctl00_cph_colB_ImageTapa" src="https://www.fce.com.ar/archivos/tapas/10302500.jpg" style="border-width: 0px; width: 220px;" width="125" /></a><span style="color: black;"></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="ctl00_cph_colB_l_comentario"><i>Gente y cuentos ¿A quién pertenece la literatura?</i>
es el relato de una experiencia educativa que Sarah Hirschman lleva a
cabo hace cuarenta años con comunidades empobrecidas, a veces marginales
y en muchos casos sin educación formal. El programa People and Stories/
Gente y cuentos, basado en lecturas de cuentos de grandes autores y
debates, abre a los participantes la posibilidad de apropiarse de las
narraciones y transformarlas en instrumentos para su desarrollo
personal. La autora demuestra cómo la literatura puede convertirse en un
espacio de conexiones inusuales para personas que en general no tienen
acceso a la lectura. ¿A quién pertenece la literatura? ¿Cómo y por
qué el contacto con la literatura puede estimular la evolución interna
de la gente? ¿Una educación basada en discusiones alrededor de cuentos
podría mejorar las condiciones de vida de los menos privilegiados? El
libro intenta definir los procedimientos de uso de la narración, que en
la experiencia de los grupos de trabajo son los lugares, las formas y
los criterios de lectura y discusión. Propone un modo de leer literatura
que nos muestra cómo la crítica, en estos casos, no es un modelo
teórico sino una caja de herramientas, un atlas que señala los caminos
de acceso a la literatura.<br />Señala Ricardo Piglia en su prólogo: "<i>Gente y cuentos</i>,
con sus ejemplos conmovedores y sus debates sobre el acto de leer y los
niveles de cultura, es un extraordinario aporte a la comprensión
específica y a los usos personales de la narración". En parte memoria,
en parte manual pedagógico, <i>Gente y cuentos</i> es ante todo un manifiesto sobre las posibilidades de acceso a la cultura. (Traducción: Julio Paredes)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="ctl00_cph_colB_l_comentario"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span></div>
<span style="color: black;"></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Larrosa, Jorge. La experiencia de la lectura. Estudios sobre literatura y formación. FCE. Espacios para la lectura. </span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></b></span><a href="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/7000/FM7624.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="M15-izquierda sombra" src="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/7000/FM7624.jpg" height="200" id="portada" width="126" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;">En un espacio híbrido entre la filosofía, la literatura y la educación, leyendo y escribiendo con una rara libertad, extraña generosidad, y con singularidad penetración, Larrosa ofrece sus notas de lectura y el mapa de su recorrido como una invitación a otra lectura, a otra experiencia, la de cada uno. </span></span><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span></b></div>
<span style="color: black;"><br /></span>
<span style="color: black;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="ctl00_cph_colB_l_comentario"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> </b></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #e06666;"><span style="color: #6aa84f;">Lyons, Martyn.Historia de la lectura y de la escritura en el mundo
occidental. Editoras del Calderón. 2012.</span></span></span></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #e06666;"> </span></span></b></span><a href="http://mla-s2-p.mlstatic.com/historia-de-la-lectura-y-de-la-escritura-martyn-lyons--17369-MLA20136683731_072014-F.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://mla-s2-p.mlstatic.com/historia-de-la-lectura-y-de-la-escritura-martyn-lyons--17369-MLA20136683731_072014-F.jpg" height="200" id="irc_mi" style="margin-top: 0px;" width="145" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La historia de la lectura y de la escritura
abordada por Martyn Lyons sigue la línea de investigaciones de Roger Chartier,
Guglielmo Cavallo y Armando Petrucci; como ellos, en lugar de poner el acento
en los productores de libros o en los autores, Lyons lo sitúa en los lectores,
en su capacidad para seleccionar, interpretar y rehacer lo que leen. Por otro
lado, entre el autor y el lector, además de los textos, existen otros factores
que determinan su relación a través del tiempo: la forma física, el formato o
la disposición tipográfica que adoptan los textos en cada una de sus ediciones
y, si las hubiera, en sus sucesivas reediciones.<br />
Con una gran claridad expositiva y una edición muy cuidada, la obra de Lyons es
esencial tanto para los que se inician en el estudio de la lectura y la
escritura como para los especialistas, no solamente porque abarca un
extensísimo período (desde la Antigüedad hasta el presente), sino también
porque analiza críticamente las investigaciones que se han realizado desde la
formación de la historia social de lacultura escrita.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>*********</b></span></span></span></div>
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Montes, Graciela. </b><b><span style="line-height: 115%;">La frontera indómita: En torno a la construcción y defensa del espacio poético. Fondo de Cultura Económica. 1999.</span></b></span></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<a href="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/6000/FM6266.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="M15-izquierda sombra" src="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/6000/FM6266.jpg" height="200" id="portada" width="129" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La frontera
indómita</span></i><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> retoma dos
constantes que atraviesan la obra de esta singular autora argentina: la idea de
que la infancia es, más que un período biológico, un estadio determinado
culturalmente; y la conciencia del papel que desempeña en la cultura la dicotomía
fantasía/realidad, entendida como la oposición entre dos conceptos que,
socialmente utilizados, posibilitan o inhiben determinadas experiencias.<br />
Escritos con frescura y belleza, los textos aquí reunidos giran en torno a la
construcción y defensa del espacio poético, un espacio en el que Montes percibe
las regiones más vitalmente importantes para la experiencia humana. Es el que
permite la creación artística, pero sobre todo el que posibilita a cada uno de
nosotros convertir la cultura en experiencia y no en un enorme cementerio de
saberes socialmente necesarios o prestigiosos.<br />
Por eso Montes combate de manera tan decidida por construir y defender ese
espacio, especialmente en el terreno de la educación. Así su búsqueda de la
significación propia se torna propiciatoria de espacios donde otros, niños o
adultos, busquen y construyan significación. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Petit, Michéle. Nuevos acercamientos de los jóvenes a la lectura. FCE. Espacios para la lectura. </span></b></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/6000/FM6267.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="M15-izquierda sombra" src="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/6000/FM6267.jpg" height="200" id="portada" width="125" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">¿Es verdad que la lectura ha perdido valor para la juventud ante el crecimiento de la cultura audiovisual?. La respuesta a la pregunta tienen que darla los propios jóvenes. Esta investigación fue realizada en Francia con jóvenes de barrios marginales para quienes la lectura significó un cambio profundo en su vida. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span> </span></b></span><br />
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nikolajeva, María. Retórica del personaje en la literatura para niños. FCE.</span></b></span><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Espacios para la lectura.</span></b></span></li>
</ul>
<a href="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/9000/FM9928.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="M15-izquierda sombra" src="http://www.fondodeculturaeconomica.com/portadas/FEP/9000/FM9928.jpg" height="200" id="portada" width="126" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">María Nikolajeva examina la literatura para niños a la luz de la teoría crítica, para revelar los mecanismos de la clasificación, construcción e interpretación del personaje en la narrativa dirigida al público infantil. Ofrece una visión sistemática y rigurosa que promete ser una valiosa referencia para todos los interesados en disfrutar, escribir o estudiar la literatura para niños.</span><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b> *********</b></span></span></span></span></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Soriano, Marc - </span></b></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La literatura para niños y jóvenes: Guía de exploración de sus grandes temas (</span></b></span>Traducción de Graciela Montes).Colihue.</span></b></span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUzitDCD9hTYU_NF8YXC7-HjgSAd9dVWp3KJR2Y-zBSsMD7DmwNheoqo5uEW2DX39K_LnPIeLFRcRlqM6Aj-muCxYSLjNJH808OKarNgX661sW7akqiLcY51Eozc4Vg78t76jj6xSqeQ/s1600/marc+soriano.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUzitDCD9hTYU_NF8YXC7-HjgSAd9dVWp3KJR2Y-zBSsMD7DmwNheoqo5uEW2DX39K_LnPIeLFRcRlqM6Aj-muCxYSLjNJH808OKarNgX661sW7akqiLcY51Eozc4Vg78t76jj6xSqeQ/s1600/marc+soriano.jpg" height="200" width="141" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Una obra
fundamental, que presenta a lo largo de más de 140 artículos los temas y tópicos
más transcendentes de la literatura infantil y juvenil, un campo aún poco
explorado. En este terreno descuidado por la crítica se libran los grandes
combates de la educación y la cultura. ¿Cómo ayudar a un niño a acceder al
espíritu crítico? ¿Cómo acostumbrarlo a describir ese universo de imágenes y de
palabras en el que está sumergido desde el momento mismo de su nacimiento?
¿Cómo acelerar la evolución de las mentalidades y aliviar el terrible peso de
la historia? En forma "enciclopédica", se incluye una historia del
género, biografías de escritores ilustres como Perrault, Defoe o María Elena
Walsh, y artículos referidos a las diferentes cuestiones que implica la
literatura infantil.<br />
El autor fue profesor de Filosofía y Doctor en letras en Francia y fue el
creador de las cátedras de investigación sobre literatura infantil y popular en
la Escuela de Altos Estudios de París. La traducción, llevada a cabo por la
escritora argentina Graciela Montes, incluye notas y complementos
bibliográficos con aportes latinoamericanos al tema.</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
</div>
<br />
<span style="color: black;"></span><span style="color: black;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-51822463307844375742014-08-20T18:41:00.002-07:002014-08-20T18:51:39.665-07:00Laura Escudero, entrevista<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOenJMrkRBPa0g9hIddpmCqHM5q6LqQCkSi1xg3Z8vYhlOc7G6_j13fTeUaWlcHBm_3awz-cbTqhamZfKpweQqu1_vnSuT1p5Jd7KhNJo8847rZmzYD45ouKT-rMmw26Oovm-IDt0Eabo/s1600/laura+e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOenJMrkRBPa0g9hIddpmCqHM5q6LqQCkSi1xg3Z8vYhlOc7G6_j13fTeUaWlcHBm_3awz-cbTqhamZfKpweQqu1_vnSuT1p5Jd7KhNJo8847rZmzYD45ouKT-rMmw26Oovm-IDt0Eabo/s1600/laura+e.jpg" height="200" width="133" /></a><span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La entrevista de hoy es con la escritora Laura Escudero... al leerla y releerla siento cada palabra que dice está cargada de una honestidad que se lee claramente, y a su vez cada palabra me provoca resonancias, que me ubican por delante y por detrás de cada una de ellas, que me dejan dando giros en el aire... Cada palabra de Laura talla una búsqueda en ella y en quién la lee, esto pasa en esta entrevista, como en sus libros... porque quizás, Laura Escudero, sea eso: una escritora honesta, que provoca con cada palabra, e invita a la incansable búsqueda... ¡Gracias Laura por esta travesía infinita y desmesurada!...</span></span> <span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Compartimos la entrevista:</span></span></span></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Quiero contarte, Laura, que leyendo tu blog hallé en algún artículo que
mencionabas a Edith Vera y el modo en que su poesía se metió dentro tuyo.-
Entonces, inmediatamente me puse a leer a Edith Vera, y quedé fascinada, y esto
te lo debo, entenderás.- Así que gracias, porque tu pasión como lectora y tu
reconocimiento a Edith Vera me condujeron a ella e hicieron que me quedara
sintiendo semejante poética compañía. De un interesante asombro frente a lo
cotidiano, que se transforma en materia poética a través de su mirada y su
decir.- Me sorprendió leer que sus poesías habían sido divulgadas y andaban
libres por el mundo, habiendo llegado a manos nada menos de Violeta Parra,
quien leía los poemas de Edith Vera a sus nietos, lo cual la propia Edith Vera,
según se cuenta, consideró como el premio mayor a su poesía. Supongo intentaba,
en estas lecturas, dar con tus hallazgos… pero sólo encontré los míos, porque
la experiencia lectora es intransferible, así que lo primero que vengo a
preguntarte es: ¿Qué fue lo que hallaste en la
poesía de Edith Vera para que se metiera dentro tuyo?</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="color: #0070c0;"><span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="color: #38761d;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Porque
no puedo decir qué fue, algo de la poesía, de ese mínimo poema, se me hizo
parte del cuerpo:</span><span lang="ES" style="color: #222222;"> </span><span lang="ES" style="color: #222222;"></span>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Una vez que se ha
pronunciado<span lang="ES" style="color: #222222;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">la palabra amapola<span lang="ES" style="color: #222222;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">hay que dejar pasar algo de
tiempo<span lang="ES" style="color: #222222;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">para que se recompongan<span lang="ES" style="color: #222222;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">el aire<span lang="ES" style="color: #222222;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.8pt; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">y nuestro corazón.</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">Con la poesía,
de Edith Vera, o la de otros
poetas, me sucede algo que está por
encima de la explicación. Un sonido, unas palabras se hunden dentro de mí como
si de pronto fueran parte de mi cuerpo, de mi soplo, un aire que se hace sonido
y ahonda el silencio a su alrededor. Es un efecto detenido. Me deja suspendida
en la melodía que componen esos sonidos únicos. Me conmueven más allá de lo que
significan, ¿no? Es lo que evoca que siempre está más allá.</span><span lang="ES" style="color: #0070c0;"></span></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Respecto de tu oficio y vocación como
docente,</span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span><span style="line-height: 115%;">¿Hubo algo
que hayas tenido que desaprender y/o des- aprehender de la docencia para
ejercer tu oficio y vocación como escritora?</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Yo fui una docente rara. Es
decir, por alguna razón en mi vida siempre tuve que inventar un lugar porque el
que me había sido asignado mudó a otra cosa. Empezó desde chiquita cuando de
pronto tuve familia nueva, y casa nueva, así sin explicación. Entonces creo que
me acomodó el lugar de “sapo de otro pozo”. Sapo de ojos grandes que mira adónde
está parado porque todo puede cambiar de un momento a otro. Esa es una cualidad
de lectora si lo pensás bien. Leés con cuidado lo que pasa a tu alrededor
porque las cosas se pierden. Cuando empecé a trabajar como maestra ya era
psicóloga, ¿ves? Entonces mi lectura de lo que tenía/quería hacer venía de
zonas francas, lugares baldíos entre una cosa y otra. Lo que me permitió como
docente de Nivel Inicial construir la idea de que lo importante era el
“encuentro efectivo” con los chicos a partir de objetos de la cultura. Que
enseñar era eso: compartir la entrada a objetos culturales y bienvenirlos desde
la experiencia de cada uno. En realidad te diría que cuando decidí escribir me
preocupó más mi otra profesión. Sostener la pregunta y quedar prescindente de
la repuesta, huir de cualquier coqueteo con la jerga para decir y poder
encontrar mi propia lengua. Y sobre todo escurrirme de las suposiciones acerca
de lo que es un psicólogo.</span></span><span style="color: #c00000; line-height: 115%;"></span>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="color: #c00000; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Ivanna -</span></span> ¿Qué
significó a nivel personal y profesional tu inclusión en el
CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y
Juvenil) en el año 2000?</span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura - </span></span>Significó todo. Encontré un lugar con gente que andaba en las
mismas que yo. Me formé ahí. Mi recorrido cobró consistencia en la biblioteca
del Cedilij, pero sobre todo, en el aprendizaje de mis compañeros. Nos
juntábamos a armar una biblioteca y entre mate y comentario salían cosas
increíbles, alguien se detenía y leía un fragmento. Y un denso intercambio de
opiniones, lecturas, libros, posiciones. Por eso a veces vamos lento, ja, ja,
nos tomamos el tiempo para dejar que sucedan las cosas importantes mientras se
resuelve alguna urgencia.</span></span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Estuviste en
alguna oportunidad en una mesa de escritores cordobeses junto a María Teresa
Andruetto, Lilia Lardone y Mariano Medina con la coordinación de Carolina
Rossi, en donde hacia el final se suscitó un breve debate respecto de la
literatura en la escuela, en donde vino a cuento la cuestión de “trabajar” un
texto... de allí se desprendió que la clave es “cómo hacer para invitar a los
lectores a que habiten un texto”...¿Cómo hacerlo?...</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Laura -</span></span> No creo que haya una respuesta
general. Es caso por caso. Y como lo tiene que decidir alguien que es un
mediador con las manos en la masa, creo que lo mejor, es apostar a la
formación. Mediadores capacitados son la única garantía. Mediadores que hayan
desarrollado la cualidad de lectores, ellos mismos habitantes sensibles de
textos literarios. Sin ánimo acumulativo, no me encanta el ánimo acumulativo en
nada. Con generosidad para con ellos mismos. Lectores audaces y con criterio
propio hecho de experiencia.</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Volviendo a
Edith Vera, un extracto de un poema dice: “… La palabra /
ese dibujo,/ esa piedra lanzada al tiempo,/ esa gran emoción/ que pasa de
cuerpo a cuerpo…” ¿Es la lectura, de algún modo, “la emoción pasando de cuerpo a cuerpo”?</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Laura - </span></span>Sí, claro. Hay algo misterioso en la letra. Algo de humanidad
queda apresado en el trazo y despierta con la lectura. Atraviesa el tiempo, las
culturas, los espacios. Una se conmueve con un haiku japonés del siglo VIII. Es
una maravilla que no precisa explicación, con lanzarse en sus brazos alcanza.</span></span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Ivanna -</span></span> Contaste una circunstancia de tu vida, vivida en
tu infancia, respecto de la pérdida de tu madre,
acerca de lo cual </span><span style="line-height: 115%;">no</span><span style="line-height: 115%;"> te era contado nada.- Dijiste
algo muy interesante, “¿frente a la muerte hay esperanza?. Hay. La esperanza
son los otros”. Los niños viven en este mundo enorme. Ven, sienten, piensan
cosas, y necesitan palabras para capturar lo que se escapa. Y dijiste “hay que
poder decir de lo que no tiene esperanza. Y de todo lo demás también”... ¿Por qué crees
que cuesta tanto a los adultos abordar estos temas para con la infancia? ¿Cuál
es la importancia de hacerlo?</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Ah, no me refería solo a los temas. Los temas de la
literatura para chicos son los mismos que los de la literatura a secas. Me
refiero a la forma. Yo no creo que haya temas tabúes, es más, creo que hay una
moda por abordar ciertos temas, casi como autoayuda infantil o juvenil. La
cuestión es la forma. Si hablamos de literatura, creo, la cuestión es la forma.
Y uno puede tocar temas “sensibles o comprometidos” de una manera tan
condescendiente, tan moralizadora y superficial que, ¿adónde queda el lector?,
¿en qué lugar lo he puesto?, ¿necesita que le explique todo, le diga todo y
apacigüe su angustia? O más bien que le ofrezca una experiencia honesta y
profunda con las palabras, la forma de un relato que evoque sus emociones
privadas porque yo lo he hecho en la búsqueda de mi lengua, de mi forma, de mi
sintaxis. A eso me refería.</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Quisiera detenerme en tu libro “El rastro de la
serpiente”,<b> </b></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">obra que mereció el 9no. Premio “El
barco de vapor” de Argentina (2011) y el premio Destacado de Alija categoría
“Novela” (2011).- </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">En
la Nube, te escuché contar aquella imagen – recuerdo que recuperaste de tu
infancia, respecto de un viaje que habías hecho, en medio del cual por una ruta, viste pasar
un montón de chicos de tu edad, descalzos, con palos y víboras colgando… un
fuerte encuentro con la alteridad dentro del concepto mismo de infancia… ¿Qué impresión te
causó en ese momento ver una imagen tan diferente a la de tu propia infancia y
cuál es tu mirada hoy frente a la misma imagen? Por otra parte, me gustaría
saber ¿de qué modo se articula este recuerdo, esta imagen, con El rastro de la
Serpiente? </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Laura -</span></span> Yo creo que todos los que vivimos en este país estamos expuestos a encontrarnos
con signos que muestran esas “otras infancias”.
Que leerlos es una decisión. No digo que todo el mundo tenga que
escribir sobre esas “otras infancias”. Digo, si algo de lo “otro” te interpela
es una buena razón para escribir.</span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Por
otra parte para mí la escritura en todos los casos guarda una relación con un
acto de justicia. No necesariamente social o cultural. Pero cuando escribo
construyo una visión de mundo y trato de correr un velo para descubrir qué me
dice eso. Mi escritura está anudada a un grito, hay algo que necesito que quede
escrito. Para mí la literatura significa la otra versión de lo aparente. La
lengua tiene el poder de la revolución, y no quiero ser literal, abarca mucho
más. </span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aquella
imagen actualizó unas preguntas que me
había hecho de niña pero las tomé como adulta. Y busqué hacer presentes a esos niños con la forma que
la escritura le dio a esa voz para contar.</span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Otro libro que mereció el premio “El barco de
vapor”(2005) y el premio Destacado de Alija categoría “Novela” (2005) fue “Encuentro
con Flo”</span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">, ¿Qué
significó para vos la escritura de esta novela y su posterior
reconocimiento?</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Bueno esa novela es muy querida para mí en términos de
entrada al trabajo de escritura y a la posibilidad de ser editada. Ese año
salieron mis dos primeras novelas. Una porque estuvo esperando un buen tiempo,
la otra porque ganó el premio. Así que de ese modo pasé de ser inédita a ser
invitada para publicar en varias casas editoriales. Primero me asusté, después
me alegré. Y así voy, me asusto, me alegro, me entusiasmo, espero, trato de
darme el tiempo que necesito para hacer lo que quiero.</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna - </span></span>Tu libro “La viejita de las cabras” me parece sumamente poético, lleno de música, de esa música que tiene mucho de silencio,
mucho de lamento, mucho de la urgente necesidad de la voz convocando
presencias… ¿Cómo
surgió esa bellísima historia?…</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Esa historia también surgió de un paisaje, de una vieja con
una casa. De una cabra que se comía la higuera de la vieja. Y de lo que pasó
con la vieja cuando llegó una empresa y arrasó con todo. Pero la vieja siguió,
y a quien la viera, le vendía quesitos de cabra.</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Edith Vera dice en un verso:</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">¡Qué
cosa más sencilla!</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Hay
luz en la luz de los ojos,</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">En
la luz del agua saltarina,</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">En
la luz del sol que se ha asomado</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Y
en las palabras balcón y mediodía</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">¿Cuáles son las cosas sencillas en las que encontrás luz?</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Cada vez una cosa distinta. Depende del momento y de la luz.
Como el cuento La navidad de Auggie Wren de Paul Auster.</span></span></span></span></div>
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span class="apple-style-span"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna - </span></span>“<i>La peor amenaza para la LIJ, -o cualquier
forma de arte en cualquier lugar del mundo- es la quietud</i>”. ¿Qué podemos hacer los que de una u otra manera
trabajamos con las palabras para mantenernos alejados de la amenaza?</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="apple-style-span"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura -</span></span> Me parece que una buena
manera puede ser cuidar la actitud de búsqueda. Olisquear, dudar, quitar los
velos de los seguro para ir por más. Me parece que el trabajo con la
literatura, es de alto riesgo si vale la pena. Una elije el filo, ¿no? El borde
de las cosas. La cornisa. Ningún panorama es tan lúcido como el de la cornisa. </span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Ivanna -</span></span> Te preguntaría muchas cosas más, pero brindaste tu valioso
tiempo para compartir todo lo que en esta entrevista ha de quedar entre
nosotros, tus palabras, el espacio que habrás dado entre respuesta y respuesta,
tu pensamiento, tus reflexiones … de modo que, si te parece, ya que “estamos
aquí”, cada una respirando las palabras en medio del silencio en donde estaría
de más seguir agregando, parafraseo a Edith Vera y te invito a quedarnos
acurrucadas, cada una donde esté, “para dejar / espacio / al vuelo/ de los
pájaros”…</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Laura - </span></span>Ah, ese es el epígrafe de mi última novela.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Ivanna -</span></span> Muchas gracias por tu generosidad.- </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Laura -</span></span> Muchas gracias a vos.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: #e06666;"><span style="font-size: large;"><b> *********** </b></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="color: purple;"><u><b>Acerca de Laura Escudero</b></u></span> </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOenJMrkRBPa0g9hIddpmCqHM5q6LqQCkSi1xg3Z8vYhlOc7G6_j13fTeUaWlcHBm_3awz-cbTqhamZfKpweQqu1_vnSuT1p5Jd7KhNJo8847rZmzYD45ouKT-rMmw26Oovm-IDt0Eabo/s1600/laura+e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOenJMrkRBPa0g9hIddpmCqHM5q6LqQCkSi1xg3Z8vYhlOc7G6_j13fTeUaWlcHBm_3awz-cbTqhamZfKpweQqu1_vnSuT1p5Jd7KhNJo8847rZmzYD45ouKT-rMmw26Oovm-IDt0Eabo/s1600/laura+e.jpg" height="200" width="133" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Laura Escudero nació en la ciudad de
Córdoba en 1967. Durante su infancia vivió en algunos lugares del interior del
país, y luego, en Buenos Aires. En el año 1987 regresó a Córdoba,
donde reside actualmente.</span><span lang="ES" style="line-height: 150%;"> Estudió arte,<b> </b>teatro y se recibió de
Profesora de Educación Preescolar y Licenciada en Psicología. Participó de
movimientos de teatro independiente y fue parte del Taller Literario del
Hospital Neuropsiquiátrico Provincial</span><span style="font-weight: bold; line-height: 150%;"></span><span lang="ES" style="line-height: 150%;">.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Su interés por el campo de la Literatura Infantil y
Juvenil, se profundizó a partir de su inclusión en CEDILIJ (Centro de
Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil) en el año
2000. Allí se formó, y desde entonces, desarrolla actividades de diseño y
ejecución de proyectos de promoción de la lectura, capacitación, e integra el
Consejo Directivo.</span><span style="line-height: 150%;"></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Realizó el
Máster en Promoción de la
Lectura de la universidad de Castilla-La Mancha (CEPLI).</span><span style="line-height: 150%; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES" style="background-color: white; line-height: 150%;"> Participó de congresos, seminarios y talleres en Argentina, Chile y
Brasil. En diversas oportunidades fue jurado de premios literarios. Colaboró
con textos de ficción y como especialista en publicaciones sobre LIJ. Resultó
dos veces ganadora del Premio El barco de vapor (Ediciones SM, Argentina) </span><span lang="ES" style="line-height: 150%;"> <span style="background-color: white;">en
el 2005 con</span> <i><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Encuentro con Flo</span> </i><span style="background-color: white;">y en el 2010/11 con</span> <i><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">El rastro de la serpiente.</span> </i><span style="background-color: white;">Tres de sus libros fueron distinguidos como
“Destacados de Alija”.</span> <i><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Encuentro
con Flo</span></i> <span style="background-color: white;">ha sido traducido al
portugués. </span> otros títulos<span style="background-color: white;"> son:</span> <i>Heredé un fantasma </i> (SM<i>),</i> <i>El
Botín </i>(Norma)<i> Los parientes impostores </i>(Norma)<i> El
camino de la luna </i>(Comunicarte<i>)</i></span></span><span lang="ES" style="line-height: 150%;">. </span><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Actualmente se dedica a la escritura
y la enseñanza en el Nivel Superior.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Para conocer más acerca de la autora, les dejo el link para que puedan visitar su blog, sumamente interesante, personalmente disfruté mucho leyendo las secciones "lecturas" y "Apuntes, artículos y otros escritos"...</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;">aquí el enlace a su blog</span>:<a href="http://lauraescuderotobler.blogspot.com.ar/">http://lauraescuderotobler.blogspot.com.ar/</a> </span><span style="line-height: 150%;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-56718738076886955912014-08-12T18:30:00.000-07:002014-08-17T08:21:07.402-07:00Iris Rivera, entrevista<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>Encontrarme en este espacio con Iris Rivera, significa mucho más que "entrevistar" a una "escritora"... Significa para mí el reencuentro con una maestra.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>Hace mucho años, yo solía escribir mucho más de lo que hablaba, por eso una docente de narración oral me había sugerido asistir a un taller literario. Pero no a cualquiera, dijo, porque sabía que yo tenía, además de pocas palabras, muchas tristezas. Me pasó un nombre "Eduardo Dayán". El fue el primero en ver mis escritos, en un bar que se llamaba "Renacer" y tal vez esa era una señal, la de que todo vuelve a empezar cada vez.- Era verano, y Eduardo había dicho que retomaría en Abril sus actividades, pero yo quería empezar pronto, y seguí buscando... entonces en internet hallé un nombre, como si acaso una luz me lo hubiera señalado: "Iris Rivera", y le escribí.- Nos juntamos en su espacio de trabajo. Me esperaba con jugo y galletitas, y una sonrisa puesta y una mirada que abarcaban letras, cuerpo y alma para quien, como yo, lo andaba buscando todo.- Me senté tímida con mis pocas palabras dichas, con mis muchas palabras escritas, y le fui mostrando mis cuentos de a poco. Ella mostraba gusto al leerme, mientras yo aflojaba miedos de principiante, y me guardaba su sonrisa para siempre sin que se diera cuenta.- Sus palabras, su aliento puesto en mi escritura, iban trabajando dentro mío.- Finalmente le escribí a Eduardo: "Encontré una persona que me lea, Iris Rivera".- Y es que era eso, era sentirse leída por quién una lee, cosa extraña y así de bella.- Eduardo me dijo "Buena elección, Iris Rivera es adorable, y es una amiga".- Todo estaba listo para comenzar, y allí fue entonces donde dí mis primeros pasos en este camino de constante búsqueda dentro del campo de la literatura... No por nada, cuando para la facultad tuve que hacer un trabajo de observación, me puse en contacto con ella para asistir a su taller, una formal excusa para volver, y sobre todo para abrazarla de vuelta.- </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>Porque</b></span><span class="userContent" data-ft="{"tn":"K"}"><span class="text_exposed_show"><span style="color: purple;"><b> las palabras tallan recuerdos y las huellas resultan indelebles, puedo decir con alegría, aquí está, Iris Rivera, otra vez... ¡Gracias Iris por esta entrevista!... La compartimos:</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="userContent" data-ft="{"tn":"K"}"><span class="text_exposed_show"><span style="color: purple;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCv8JyKxkWzJMNIfp5zqAu5Uu88ggnFnUqNz3OV9aXJQEKqGpdp-EqoWE9ERSBGZKwZbDaDHNBzunhQUlfR6TPDDhqHQAbAA1MPJK7OnT2b6lhLt4JsW7LE1_FgRFKpOZ4slHiBn_5044/s1600/iris+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCv8JyKxkWzJMNIfp5zqAu5Uu88ggnFnUqNz3OV9aXJQEKqGpdp-EqoWE9ERSBGZKwZbDaDHNBzunhQUlfR6TPDDhqHQAbAA1MPJK7OnT2b6lhLt4JsW7LE1_FgRFKpOZ4slHiBn_5044/s1600/iris+2.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<span style="color: #7030a0;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"></span></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="ListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dijo Ema Wolf en una mesa
redonda que “los lectores contumaces nos alimentamos en buena medida de los
textos inconvenientes a los ojos de lo instituído”… ¿De tu experiencia lectora en tu infancia, recuperás algunos
textos “inconvenientes”? </span></span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De mi infancia, no. Debo haber sido una niñita demasiado
obediente. Tenía mis propios libros y no espiaba demasiado (un poco sí) los
otros que había en casa. Una lástima.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Qué de tu experiencia como niña
lectora, se entrecruza en tu relación con la lectura y la escritura hoy?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Las tardes de verano, tirada panza al piso en las baldosas
frescas, releyendo las novelas de tapa amarilla de la colección Robin
Hood. Me entusiasmaba volver a las historias que ya conocía
para saborearlas otra vez. Hoy hago lo mismo, por eso siempre estoy atrasada
con las novedades. Con la escritura es igual: lo que más me gusta es
reescribir, corregir, pulir, probar a decir de otra manera…</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dijo, también, Ema Wolf que “<i>hay una sensualidad en el acto de leer que
la escuela no acaba de considerar”</i>… ¿cómo
ves esta situación en las escuelas que visitás? </span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Encuentro docentes que son lectores y
mediadores. Son los que tienen conciencia de esa sensualidad, la respetan, la propician.
Desgraciadamente no son mayoría, pero afortunadamente existen
y su número va en aumento. Los docentes que no son lectores de literatura no
conocen esa experiencia y, claro, no pueden tomarla en cuenta. Estos docentes
son los que creen que leer es “entender” y someten a los niños y niñas a
interrogatorios que llaman “de comprensión lectora”. Pero comprender es, para
mí, más que entender: es sentir que las palabras te tocan, que resuenan en vos
de una manera única, que lo que está escrito te transporta a otro tiempo, a
otro espacio y que estás viviendo ahí con todos los sentidos. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Me parece que entender tiene que ver con hacerse una idea, conocer,
informarse, inferir, deducir, pensar. En este sentido, puedo decir que
entiendo, por ejemplo, cómo se llevó a cabo la apropiación de niños durante la
dictadura. Entiendo cuándo, por qué y para qué. Entiendo en el sentido de estar
informada de los hechos, pero no hay manera de que los pueda comprender<span style="color: red;">. </span>Porque comprender es, para mí, mucho más que tener
la información. Tiene que ver con rodear algo y acercarlo, acercárselo hasta
llegar a incluirlo en uno mismo, así lo dice el diccionario en una de sus
acepciones. En ese sentido es que no puedo comprender la apropiación de niños,
aunque entienda informativamente lo que pasó. No los puedo comprender porque no
lo puedo aceptar, no puedo abrazar esos hechos hasta incluirlos en mí. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Hace poco, una docente me dijo que se había dado cuenta de que la
literatura es arte y que eso le cambió por completo la mirada, porque ella
estaba tratando a los textos literarios como si fueran textos informativos. Se
refería que les preguntaba a los niños por lo que “habían entendido”, y pasaba
por alto que en arte, la cuestión pasa por comprender.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Cuando visito una escuela me doy cuenta pronto si la lectura es para esos niños
una experiencia vital o solamente pasa por la cuestión de “entender” en el
sentido de informarse.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Sentís que se brinde a los chicos
la posibilidad de un encuentro espontáneo
con el autor, o existe la necesidad de dirigir esos encuentros? </span></span></b></span></div>
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Encuentro situaciones diversas. En muchas escuelas, los niños llegan
al encuentro con preguntas escritas en papelitos. En estos casos sucede que se
muestran ansiosos por preguntar, pero no están curiosos por las respuestas.
Otras veces sucede que los docentes los instan a que cuenten lo que hicieron
después de leer e incluso a que cuenten lo que se acuerdan del texto mismo. En
estos casos, me da la sensación de que las preguntas ansiosas del docente
obturan la espontaneidad de los niños. Muchas veces me pregunto qué nos pasa a
los adultos cuando nos empezamos a preocupar por que los niños “aprendan” a
leer. Quiero decir, qué nos pasa como padres y como docentes, cuando pasamos de
disfrutar escenas de niños comprendiendo y nos deslizamos a preocuparnos por
generar situaciones que los pongan en trance de “demostrar que entendieron lo
que suponemos que tendrían que entender”. En esta concepción que considero
superada (o al menos desearía que estuviera superada) se apoyan muchas de las
famosas “guías didácticas” que aparecen en los libros de texto bajo el nombre de
“guías de comprensión lectora”: <i>¿quiénes
son los personajes? ¿cuál es el conflicto con el que se enfrenta el
protagonista? ¿por qué hace tal o cual cosa? ¿qué pasa después de que lo hizo?
¿resuelve el conflicto? ¿cómo? </i>Todas
estas preguntas apuntan a que el lector demuestre que entendió en el sentido de
estar informado de lo que pasó en la historia. Pero comprender una obra
literaria ¿es solo “entender” lo que pasó ahí? Los que somos lectores sabemos
bien que no.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Por suerte, en algunas visitas (cada vez más) encuentro que la
lectura ha sido una experiencia vital para todos (adultos y niños), entonces la
conversación fluye sin necesidad de papeles escritos ni de preguntas
inquisidoras. Cuando esto pasa, me queda la sensación de que la visita tuvo
sentido. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Qué llevás cuando vas a las
escuelas al encuentro con los chicos? ¿Con qué volvés?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Llevo mi curiosidad por conocer a esos lectores, mi
inquietud por saber si les pasó algo durante la experiencia de leer y mi deseo
de que les siga pasando. También llevo mi preocupación por los docentes como
lectores y como mediadores, mis deseos de aportarles algo que les ayude en su
quehacer. Llevo mi disponibilidad para conversar. Llevo borradores, bocetos,
distintos momentos del proceso que desemboca en un libro. Llevo objetos que
tienen que ver con algunos de los libros y anécdotas que funcionan como
respuesta a algunas preguntas. Llevo distintos libros, ganas de leer y mis
orejas bien abiertas a la escucha.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vuelvo con mi lectura de la experiencia, con sensaciones que
me llevan a replantear la visita siguiente, con el recuerdo de lo que los niños
y los docentes dijeron, contaron, mostraron a partir de su experiencia como
lectores. Escuché que en algunas escuelas preparan la visita de un autor
organizando un juego al que llaman “El imbatible”, inspirado en un programa de
TV. Lo que organizan es un juego de preguntas y respuestas del orden de lo
informativo. El autor o autora asiste como jurado y debe decir si la respuesta
es correcta o no, con lo que los participantes se van eliminando hasta quedar
como ganador el más informado, el desdichado “Imbatible”. Digo des-dichado,
porque en esa competencia de memoria, lo que primero se pierde es la dicha de
leer. Escuché que los autores se ven en el trance de “estudiar” sus propios cuentos o novelas
porque no recuerdan esos detalles sobre los que tendrán que juzgar a sus
lectores. Y si los propios autores no los recuerdan, ¿por qué tendrían que
recordarlos los lectores? Y lo que es peor: ¿para qué? Siento que un lector de
literatura es lo opuesto a un imbatible: es alguien que entra a un texto, se
deja llevar y hasta invadir, habitar por la historia y ser un habitante de
ella. Un habitante dichoso aún en el caso de que la historia lo haga sufrir.
¿El imbatible? Como lectora, muchas obras me dejan en todo caso batida y hasta
abatida. Es que de eso se trata leer literatura. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De las visitas a las escuelas vuelvo también con alguna
planta, una lapicera nueva, un block bonito, una caja decorada y muchas cartas,
láminas, muñecos y construcciones que se salieron de los libros, que estuvieron
entre aquellas manos y ahora están en las mías. Y vuelvo también con una
pregunta que ya les empecé a hacer a los docentes con los que me encuentro:
¿cómo fue la conversación después de escuchar o leer el cuento? ¿qué pasó en
ese después que no se ve en la maqueta, en la lámina, en el muñeco? Entonces me
cuentan y, cuando me cuenta pregunto: ¿están registradas las voces de los niños
con las intervenciones del mediador? ¿alguien anotó lo que dijeron? ¿quedaron
grabadas esas conversaciones para seguir aprendiendo a mediar a partir de
ellas? Es que en esas conversaciones está el meollo de lo que pasó con la
experiencia, mucho más que en la maqueta, en el dibujo, en cualquier otra
producción post-lectura. Con esto no descalifico esas producciones, pero digo
que lo más importante que pasó no se muestra. Pienso en lo valioso que sería
para los niños notar cómo sus palabras fueron escuchadas y sus silencios,
comprendidos. Y con lo importante que sería para los mediadores hacer pie en
esas conversaciones para seguir explorando y aprendiendo a mediar. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Recordaba la escena que
comentaste, cuando fui a observar la dinámica de tu taller, acerca de aquella
escuela en que un chico intentaba relatar su experiencia de lectura con un
libro tuyo, con el que fue construyendo una relación particular y el resto de
los chicos atentos su relato,
consultándolo respecto de dicho libro… </span><span style="color: red;"><span style="color: #e06666;">¿será que
los niños pueden constituirse como mediadores de lectura?</span><span style="color: #e06666;"> </span> </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Claro que sí. Ese niño fue, en ese momento, un mediador
involuntario, espontáneo, sin formación específica. Tuvo a todo su auditorio
atento a lo que decía acerca de ese libro y seguramente les generó, a muchos,
deseos de leer. La experiencia de ese niño fue la de ser escuchado. La
experiencia de lo demás, fue la de estar escuchando a un par. La experiencia de
todos fue la del diálogo lector-texto-lector.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Tenés posibilidad de abrir un
espacio de reflexión en torno a estas prácticas con los docentes?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es mi intención y a veces se da en la
hora de almuerzo, como charla informal. Trato de usar ese tiempo para conversar
sobre la cuestión de mediar entre los libros y las personas. Otras veces hay
programada, dentro de la visita, una charla dirigida a docentes, bibliotecarios
y padres sobre mediación o también un taller donde trato de mostrar prácticas
de lectura con grupos de lectores. Me interesa muchísimo la cuestión de mostrar
las prácticas y luego reflexionar sobre cómo las diversas concepciones de
infancia y de lectura se juega en ellas. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="Predeterminado" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Vos también, con esta entrevista, me estás ofreciendo esa
posibilidad y la tomo para decir lo que desde hace un tiempo vengo diciendo
cada vez que puedo, y es que escuchar no es sólo oír, es demorarse en oír. Para
que yo, mediadora, pueda dejarme alcanzar por las voces de los otros, hace
falta que haga silencio de mí. La escucha es un ejercicio. Mis ideas previas,
mis palabras se callan, se a-callan para poder recibir las palabras del otro,
para hacerle lugar a lo que tiene de único, de diferente, de singular. Y voy a
la sorpresa, a lo que hay en el otro de imprevisible para mí, a lo que
contiene, a lo que lo contiene y lo desborda, a lo que es.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">L</span><span lang="ES-AR">a escuela es un lugar privilegiado donde nos
encontramos dentro de una “comunidad de lectores” y así tenemos la oportunidad
de escuchar lo que otros sienten y piensan de aquello que estamos leyendo, como
también la de aportar nuestros sentires y nuestra opinión. Los sentires y
opiniones del mediador, según entiendo, no quedan fuera del intercambio, pero
sería preferible, me parece, que los dejara para después de escuchar a los
demás participantes de la conversación. Pero si intercalara sus comentarios,
sería interesante que lo hiciera como la voz de un lector con más experiencia,
claro, pero sin dejar por eso de ser un lector más. Lejos de imponer su
lectura, su función sería, en mi opinión, ofrecerla para que las otras lecturas
se sigan abriendo.</span><span lang="ES-AR"></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Aidan
Chambers se refiere a este “hablar juntos” como un momento de “despegue” hacia
lo que, hasta el momento de la charla, nos era desconocido. Al escuchar lo que otros dicen de lo que
estamos leyendo, descubrimos lo que no se nos hubiera ocurrido pensar a solas.
Nuestro pensamiento se une y se entrama con el de los otros. Y así, de nuestro
solitario “texto pensado”, que es un tejido, va surgiendo el “texto
conversado”, otro tejido que crece a lo ancho de la lectura en grupo, a lo
largo en el tiempo del encuentro, y que sigue creciendo en nuestro tiempo
interno cuando nos lo “llevamos puesto”. Entonces, ese “despegue” del que habla
Aidan Chambers, es también profundización: encontramos otras “capas” en el
texto, otras capas en nosotros mismos, otras capas en las demás personas (en
los distintos niveles de profundidad que tenemos las personas).</span><span lang="ES-AR"></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-AR">Para
un docente, para un bibliotecario hay una interesante distancia entre pensar la
lectura como un hábito (el tan trillado “hábito de la lectura”) y pensarla como
un “lugar habitable”, un “espacio a habitar” en el que no necesariamente
estaremos solos aunque también podamos estarlo si queremos y tenemos la
oportunidad. </span><span lang="ES-AR"></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Creés que existe una literatura
infantil? ¿Qué pensás que constituye su especificidad?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Creo que existe una literatura que suele llegar incluso a
los niños, que no los deja afuera. Esa literatura tampoco deja afuera a los
adultos. Es una literatura inclusiva. Si tuviera que hablar de alguna
especificidad, diría que la LIJ está
mediada por los adultos: nosotros elegimos los libros que llegan a los
niños y también decidimos la forma en que se los vamos a presentar. La LIJ
circula por fuera de la escuela, pero también por dentro y esta cuestión de
circular por dentro de una institución educativa, hace que quede en riesgo de
desvirtuarse, dependiendo de qué concepción de lectura y de infancias tengamos
los adultos que funcionamos como mediadores. Uno de los riesgos es que se
utilice un texto literario, como te decía, para evaluar si los niños “entienden
lo que leen” (y peor si entender significa acertar con lo que el docente
“entiende”).</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Qué lugar sentís que existe hoy en
la literatura infantil y juvenil, para lo sugerido, lo abierto… para la
apertura de interrogantes?...</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hoy se publican muchos libros que pasan por ser literatura,
pero no lo son, justamente porque no dejan espacios para que los lectores
pongan de sí. Historias o símil-poemas tan explicados que no permiten abrir el
abanico a diversas lecturas posibles. Son libros que tienden a dejar tranquilo
al lector, que no lo mueven ni lo conmueven, que no lo dejan “inquieto y en estado de pregunta”- dice
Cecilia Bajour- como pasa con los libros de literatura, como pasa con todos los
productos de cualquiera de las artes. Para que un texto sea literario, es
necesario que sea “poroso”, que no esté todo dicho, que la entrelínea (la
sugerencia) exista en él porque es en esos poros, en esos espacios donde entra
el lector a decir su palabra. Gracias a esos huecos el lector tiene chance de
convertirse también en autor: el autor de su lectura.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Publicaste varios libros en los
que trabajaste en conjunto con ilustradores… Y me acuerdo de María Elena Walsh cuando refería
a las fotógrafas Sara Facio y Alicia D´Amico, las llamaba: “promotoras de la
inquietud de la mirada”, de “otro punto de vista”… ¿Podríamos pensar en los ilustradores, hoy, como “promotores
de la inquietud de la mirada?... </span><span style="color: #7030a0;"></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Diría que sí cuando se trata de ilustradores que hacen una
apuesta artística. El artista plástico empieza por tener y desarrollar una
mirada inquieta y propia, y es desde ella desde la que crea. Diría que no
cuando se trata de ilustradores que acomodan su trabajo a las demandas del
mercado, a lo que más se vende, sin correr riesgos. Elijo trabajar con los que
nombré primero porque yo misma apuesto, cada vez, a producir un libro que, por
salir bien, corra el riesgo de salir mal: sin satisfacción garantizada. Libros
que sean el producto de búsquedas internas de ambos autores y no la respuesta a
lo que el mercado encontró que se vende y entonces tienta a los autores para
que se vuelvan obedientes. Ahora que escribo la palabra obedientes, mi mirada,
ante ella… oh! ve dientes.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hablando de estéticas y/ o
temas inquietantes a la mirada, hablemos de “Maqueta”… ¿por qué consideraste, que esa obra merecía ser incluída
dentro de la LIJ? </span></span></b></span></div>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De niña me decían que era de mala educación responder una
pregunta con otra pregunta. Ahora me di cuenta de que una segunda pregunta como
respuesta puede echar luz sobre la primera, así que te respondo: ¿y por qué no?</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Alguna vez rechazaron algún
material tuyo para publicar por considerar que no se ajustara – desde las
distintas representaciones y parámetros de la editorial en torno a la LIJ – al
público infantil?</span></span></b></span></div>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sí, por ejemplo Baldanders. No sabían en qué colección
incluir esta historia, “para qué edad” podría ser. Hoy que una editorial
publicó la historia apostando a no sugerir edades, el libro, con ilustraciones
de Tania de Cristóforis, encuentra desde lectores primerísimos (los que todavía
no leen palabra escrita, al decir de María Inés Bogomolny) hasta adultos de
cualquier edad. Esto me hace pensar en que la indicación de edades en los
libros, puede llegar a funcionar en contra de que los libros encuentren
lectores.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Graciela Montes decía que el
autor amasa su escritura con el agua y el barro que toma del río en ese lugar
donde está instalado… ¿en qué lugar estás
instalada hoy? Y, desde ese lugar ¿con qué amasás tu escritura?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Creo que me cambio de río y de barro con bastante facilidad
y mucha curiosidad. En este momento y desde hace un tiempo ando explorando las
aguas de la poesía, pero si se mezclan otras aguas, no es que las dejo pasar.
No me aplico el dicho “agua que no has de beber, déjala correr”. Mi impulso es zambullirme y bucear.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">También agregaba Graciela Montes
que “ningún escritor se cuestiona si es puro o impuro el lenguaje que está
usando: no tiene otro”… ¿cuál es tu lenguaje para escribir? </span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">A veces juego con los niveles de lenguaje y me gusta
encontrar diferentes voces. No me preocupa la cuestión de si el lenguaje es
puro o impuro, coincido con Graciela Montes, una maestra para mí y para tantos
que la seguimos extrañando. Sí me preocupa que el lenguaje sea acorde a lo que
estoy narrando. Si una palabra desentona, busco otra. Sobre esta y otras
cuestiones (todas, en realidad) me encuentro preguntándome ¿qué diría de esto y
lo otro y lo otro Graciela Montes?</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Qué búsqueda te sostiene en este
camino de la literatura infantil y juvenil?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No sé si me sostengo en un camino. Más bien me da la
impresión de que voy de rama en rama, como un monito que juega y explora.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Hace falta el espacio de la
crítica en la literatura infantil? ¿Pensás que puede aportar otros modos de
lectura que desplieguen otros recorridos?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Claro. Pienso que somos muchos los autores y muy pocos los críticos.
Para ser crítico literario hace falta formación y dedicación, y no hay
demasiada gente en el ámbito de la LIJ argentina que se dedique a ello. La
crítica aporta, acompaña a leer. Nombro a tres profesionales- la primera de
ellas fue pionera- a quienes leo con mucho respeto porque me ayudan a hilar más
fino, a ver más: María <span style="font-size: small;">Ad</span>elia Díaz Rönner, Marcela Carranza y Cecilia Bajour. Por eso celebro,
recomiendo y curso las Diplomaturas en LIJ de la UNSAM (Universidad de San
Martín). Los mediadores necesitamos formarnos, cuestionar, problematizar,
elegir con criterio crítico. De lo contrario, corremos el riesgo de que nos
vendan gato por liebre. Y lo peor es que, si compramos gato, después lo
ofrecemos a los niños convencidos de que es liebre… y nos quedamos tan
contentos.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Te pido una breve crítica a la literatura infantil
argentina hoy… </span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Te la voy a deber porque no soy crítica. Me falta formación
para serlo. Por eso, entre otras cosas, es que empecé a cursar las Diplomaturas
de las que te hablo. No es que solo por cursarlas me vaya a convertir en
crítica, pero sé que voy hacerme muchas más preguntas de las que me estoy
haciendo ahora. Sé que voy a ver aguas inquietas donde ahora veo aguas nada
más.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Considerás la narración oral, la
lectura en voz alta, como puentes para ir hacia la literatura escrita? </span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Seguramente. Por eso destaco a los narradores orales que,
en sus espectáculos, muestran los libros de donde sacaron las historias. Y por
eso también echo de menos los nombres de las obras y autores en las gacetillas
de prensa de esos espectáculos.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La lectura en voz alta me parece muy importante. A veces me
encuentro con adultos que dicen “a mí nunca me leyeron un cuento”. Lo dicen con
el tono de voz de quien reclama un derecho que no le dieron, una caricia que le
faltó.<span style="color: teal;"> </span>Y agregaría algo más a esta cuestión de
la oralidad como puente entre las personas y los libros. Es algo que, como dice
María Inés Bogomolny, está faltando en la formación de los mediadores y en las
propias prácticas de mediación: hablar de libros como se habla de películas
(contar una parte, recomendar, llegar al punto en que el otro nos diga “pará,
no me lo cuentes que lo quiero a leer”). Eso pasa naturalmente con las
películas y estaría muy bueno hacer que pasara con los libros. Que pasara con
la misma naturalidad.<span style="color: teal;"></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Recibiste varios
reconocimientos, premios por tus libros, y en 2011 el Pregonero por tus aportes en la difusión del libro y la
lectura, el Premio Hormiguita Viajera 2013 como Maestra Latinoamericana de LIJ, y el Premio Konex (Diploma al mérito - Infantil)...¿qué significan para vos
esos premios? </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Significan el reconocimiento de unos lectores que a su vez
son reconocidos como especialistas
criteriosos y por eso los convocan para ser jurados. Significan que esas
personas consideraron esos trabajos como destacables. Y, en definitiva,
terminan significando que hay alguien, además de mí, que toma en serio esto que
hago todo el tiempo. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hiciste en tu recorrido taller
con Laura Devetach
¿qué aprendiste con ella?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Siempre me digo que gracias a Laura y a mi grupo de
compañeras del taller de los martes, que se extendió por espacio de 10 años y
con quienes sigo conectada, aprendí a leer. Con esto quiero decir que aprendí a
prestar atención a lo que las palabras dicen, a lo que no dicen, a lo que
sugieren o dejan de sugerir. También, a escuchar cómo suenan y cómo dicen otras
cosas cuando se las combina distinto, a seguir andando por mi “camino lector”
(como lo llama Laura), a contar con “miradas otras” cuando se trata de revisar
mis textos. Supe que escribir es hacer pie en la cultura y que no es lo mismo ser
profundo que haberse venido abajo. Comprendí el rol de los mediadores adultos y
por qué necesitan formación. Sigo participando, ya no del taller de Laura, pero
sí de sus resonancias que no terminan nunca. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Te formaste
como maestra…¿Tuviste que des- aprender y/o des- aprehender ciertas cosas
del oficio, para poder escribir para chicos?…</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Como maestra tenía muchos tics, quería
enseñar esto y lo otro. Para escribir necesité sacarme el guardapolvo de
explicadora y eso me costó bastante, tirando a mucho. A la vez, cuando pude
sacármelo (al guardapolvo, digo), el lugar desde donde escribo hizo que
cambiara el lugar desde donde trabajo como docente.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En una
entrevista, contaste que Graciela Montes fue una de las primeras en interesarse
por tu escritura, y que te había regalado su libro “El corral de la
infancia”… ¿Recordás en ese momento,
época y contexto en que te lo regala, que significó leer ese libro para
vos?...</span></span></b></span></div>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Eso sucedió en la segunda mitad de los
’80. Yo estaba trabajando como maestra de grado en escuelas públicas del
conurbano y, a la vez, escribía. Había vuelto la democracia y la literatura
infantil florecía con autores de la talla de Ema Wolf, Graciela Cabal, Laura Devetach, Gustavo Roldán y la propia Graciela
Montes que dirigía la editorial Libros
del Quirquincho. Todos ellos habían abrevado, de una manera u otra, en el
proyecto editorial del Centro Editor de América Latina, dirigido por el
admirable Boris Spivacov. Yo recibí, a través de ellos, los ecos de aquella
mística. Con El corral de la infancia descubrí lo que pasa cuando un autor “pisa el palito” y
“baja línea” (así lo dice Graciela Montes). Entonces me dediqué a sacar los
palitos que había pisado en los cuentos que le llevé. Se podría decir que entré
en la LIJ pateando mis propios palitos y por la generosidad de gente que dejó y
sigue dejando huella.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Llevaste la
palabra, como convite, a espacios no formales… cárceles, encuentros con jóvenes
droga- dependientes, etc. ¿qué aportó esa
experiencia de trabajo a tu modo de trabajar con la literatura?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aquellos encuentros eran para leer y,
salvando el contexto en el que sucedían, no fueron distintos de otros:
estábamos en una comunidad de lectores. Si algo tuvieron de diferente fue la
manera de manifestarse, en ellos, el poder liberador de la palabra. En situación
de encierro obligado, la palabra cobraba mayor peso y consistencia, calaba más
hondo, decía y hacía decir “más y otras cosas” (como tal vez hubiera dicho
Alejandra Pizarnik). Estas experiencias me ayudaron a comprender que todos
somos lectores profundos cuando un texto literario nos toca y nos invita a
leer-nos. </span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dijiste alguna vez “Mirar las
imágenes de un libro no es solo ver, es detenerse a ver, demorarse en ver. Y
leer un texto no es solo leer, también es detenerse y demorarse, es re-leer”…
Pensaba en esas demoras, en la mirada puesta allí en esos intervalos… pensaba
en Juarroz… y te invito a que pensemos juntos, vos, Juarroz… y yo, apenas desde
lejos… ¿dale?</span></span></b></span></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dale.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><span style="color: #943634;"> <span style="color: purple;">“no se trata de hablar, </span></span></i></span></span></b></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> ni tampoco
de callar;</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> se trata de
abrir algo entre la palabra y el silencio…”</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Creés
que allí en ese demorarse frente a las imágenes y las palabras al que
referís, es donde puede abrise otro
lugar por donde aparezca otra cosa? </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Claro que sí: en la primera
lectura tal vez pasaste por alto algunas entrelíneas. Es en las relecturas
cuando lo que no está dicho empieza a decirse en vos. No se trata de descubrir
lo que Juarroz “quiso decir”, sino de escuchar lo que él no dijo, pero se dice
en mí.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 72pt; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> (…) Buscar esos mensajes intermedios</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="ListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-left: 72pt; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> La forma que se forma entre las formas</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> Es completar el
código </i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i> O tal vez descubrirlo</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Será que
tenemos que aprender a leer así?</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es que así es como la literatura
te abre las puertas que dejó entornadas para que puedas espiar, al decir de
Juarroz, “la forma que se forma entre las formas”. Al lector le puede parecer
que la forma que se forma es una sola, pero apenas tenés una experiencia de
lectura en grupo, descubrís que entre la palabra y el silencio se abre un
espacio donde entran muchas formas, tantas como lectores le presten atención.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraph" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>"Callar puede ser una música/
Una melodía diferente</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Que se borda
con hilos de ausencia/ Sobre el revés
de un extraño tejido"</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: red;"><span style="color: #e06666;">¿Cómo te llevás con el silencio?</span></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Muy bien. Lo necesito a diario.
En cambio me llevo muy mal con la cháchara, con las palabras hojarasca que
decimos para no estar callados. Me acordé de un poema del sanjuanino Rogelio
Ramos Signes:</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #37404e; line-height: 115%;">“No soy rápido con las
preguntas,</span><span style="color: #37404e; line-height: 115%;"><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">tampoco con las respuestas.</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Soy rápido para hacer silencio,</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">para quedarme callado antes que los demás,</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">para hacer uso de mi derecho</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">a permanecer con la boca cerrada,</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">con las cuerdas vocales en reposo.</span><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Soy rápido para no decir lo que otros dicen,</span><br />
<span class="textexposedshow"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">para callar en medio
de la barahúnda…”</span></span></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraph" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>"Levantar cada palabra que encontramos</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Y examinar
mejor debajo (…)</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Siempre
hallaremos otra huella (…)"</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿Qué
huellas reconocés por debajo de tu escritura? </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Reconozco a todos los autores y
autoras que te nombré y también a María Elena Walsh y a Javier Villafañe. También
vuelvo siempre a Julio Cortázar, a Clarice Lispector y a varios otros que sería
largo enumerar. Todos estos creadores nunca terminan de decir lo que están
diciendo y, por eso vuelvo, para encontrar lo que me pasó de largo en lecturas
anteriores.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraph" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>"Hay que
hallar más mirada en los ojos</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>O fuera de los ojos… Y descubrir por fin la fiesta prometida (…)"</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¿En qué
libros, o en qué aspectos de ciertos libros,
sentís hallar los atisbos de la fiesta prometida que merece celebrar la
LIJ?</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hoy encuentro esa fiesta
prometida en Laura
Devetach, Ema Wolf, María Teresa Andruetto, Liliana Bodoc…
Abrevando en esa concepción de la literatura que ellas siguen plasmando en
obra, estamos unos cuantos otros que venimos tratando de “abrir algo entre la
palabra y el silencio”, como dice Juarroz.</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="ListParagraph" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>"Hago un pozo
para buscar la palabra enterrada</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Si la encuentro, la palabra
cerrará el pozo</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Si no la encuentro</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>El pozo quedará abierto para
siempre en mi voz (…)"</i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Acompaño tu cita de Juarroz con una de Clarice Lispector en “Para no
olvidar”:</span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">“Entonces escribir es el modo de quien usa la palabra como carnada: la
palabra pescando lo que no es palabra. Cuando esa no-palabra muerde la carnada,
algo se ha escrito. Una vez que se pescó la entrelínea, se puede tirar con
alivio la palabra. Pero
ahí cesa la analogía: la no-palabra, al morder la carnada, la incorporó…”</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 115%;">Iris Rivera,
buscadora incansable de palabras… no me digas que palabra estás buscando
ahora… Tendrás mucho por hacer, pensar,
decir… tendré, luego de todas tus amables respuestas, mucho por pensar, pensar,
pensar… Y Juarroz, que ha pensado demasiado en su tiempo, tiene las palabras
exactas para… ¿cerrar?...</span></i></span></b></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>
</i></span></b></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>"... Quedarán
por decir</i></span></b></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>
</i></span></b></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Casi
todas las cosas. </i></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Es demasiado tarde para
empezar otra vez desde el comienzo..."</i></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es que mientras se vaya
volviendo tarde para los que ahora decimos, estará amaneciendo para los que
llegan con voz y palabra nueva. Y de eso se trata. Por suerte, como descubre
Juarroz, quedarán por decir casi todas las cosas.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="color: #e06666;">Gracias Iris.</span><i><span style="color: red;"><br /></span></i></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><span style="color: red;"><br /></span></i></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gracias a vos Ivanna.</b></span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: red;"></span></span></span></b></div>
<span style="color: #e06666;"><span style="font-size: small;"><b>______________________________</b></span></span><br />
<span style="color: purple;"><u><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Acerca de Iris Rivera</b></span></span></u></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Iris Rivera nació en Buenos Aires en 1950 y desde entonces vive en
Longchamps, una localidad de la zona sur del conurbano bonaerense. Es
maestra y profesora en Filosofía y Ciencias de la Educación.</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">
</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Trabajó como docente de nivel primario y secundario en escuelas
oficiales durante 25 años. Paralelamente con la carrera docente, comenzó
a publicar literatura infantil como autora y se especializó en
formación de mediadores entre las personas y los libros.</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">
</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">Participó durante años del taller <i>Cadaquince</i> coordinado por Laura Devetach<a href="http://www.imaginaria.com.ar/13/4/destacados.htm"></a>
y cursó el Postítulo en Literatura Infantil y Juvenil del CePA (Centro
de Pedagogías de Anticipación, dependiente del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires). Realizó colaboraciones para diversas revistas infantiles:
<i>Anteojito</i>, <i>Billiken</i> y <i>AZ-diez</i>. Se desempeñó
como mediadora en espacios no convencionales (hogares de niños,
ancianos, jóvenes en recuperación por drogadependencia y cárceles).</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">
Actualmente participa como conferencista y panelista en Jornadas y
Congresos de la especialidad, y coordina talleres literarios de lectura,
escritura y reflexión. </span></b></span></span><span style="color: #38761d;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Por su trabajo como especialista en LIJ recibió el premio
Pregonero 2011 otorgado por la Fundación El Libro. También, el premio
Hormiguita Viajera 2013 como Maestra Latinoamericana de LIJ otorgado por
la Biblioteca Madre Teresa de Calcuta. Y el premio Konex (Diploma al mérito- Infantil)</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;"><u><span style="color: purple;">Premios y distinciones </span></u></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;"><u><span style="color: purple;"></span></u></span></b></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></b><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #38761d;">*Premio “Destacados de ALIJA 2006″, categoría “Cuento”</span>, por su libro <i>Llaves</i></span> (Buenos Aires, Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina, 2007).</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">*Premio “Destacados de ALIJA 2009″, categoría “Cuento”</span> por su libro <i>El Cazador de incendios</i>
(Buenos Aires, Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de
Argentina, 2010). Este libro también fue editado en España y
seleccionado por el Plan Lector 2009 en ese país.</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #38761d;">*Mención en “Destacados de ALIJA 2010″, categoría “Libro-álbum”</span> por su libro <i>¿Dale?</i></span>, en coautoría con Lancman Ink (ilustraciones) (Buenos Aires, Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina, 2011).</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #38761d;">*Gran Premio ALIJA 2009, en los “Destacados de ALIJA”</span> por su libro <i>Haiku</i></span>, en coautoría con María Wernicke<a href="http://www.imaginaria.com.ar/16/5/wernicke.htm"></a>
(ilustraciones) (Buenos Aires, Asociación de Literatura Infantil y
Juvenil de Argentina, 2010). Este libro-álbum también fue nominado por
el Banco del Libro de Venezuela entre los mejores publicados para niños
en Latinoamérica durante ese año e integró la selección The White Ravens
2011, preparada por la Internationale Jugendibibliothek de Munich
(Alemania).</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></span><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #38761d;">*Premio Pregonero 2011, categoría “Especialista”</span>, por su labor en la difusión del libro y la lectura</span> (Buenos Aires, Fundación El Libro, 2011).</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">*Premio
Hormiguita Viajera 2013 como Maestra Latinoamericana de LIJ</span> otorgado por
la Biblioteca Madre Teresa de Calcuta</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #38761d;">*Premio Konex 2014</span> <span style="color: #38761d;">(Diploma al mérito- Infantil)</span></span></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-79504245249497221002014-08-05T16:39:00.000-07:002014-08-06T08:12:41.412-07:00Pablo De Santis,entrevista<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">El
encuentro de hoy, a través de las palabras, es con el escritor Pablo De
Santis: El día que le dijeron "usted es un escritor", decidió
creerlo... ¡Lo bien que hizo, y lo mucho que se lo agradecemos!...</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¡Gracias
Pablo de Santis por compartir con la Infinita desmesura, una parte de
tu tiempo, y del mundo de palabras que habitás y te habitan!... Aquí, la
entrevista:</span></b></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>“Uno no es por lo que escribe, sino por lo que ha leído”, decía Borges… Comentaste en algunas entrevistas que en casa
de tu familia había una biblioteca llena de novelas policiales, y que, en los
largos veranos, te leías una novela por día…
<span style="color: #c00000;">Esas novelas, ¿eran novelas que leían tus
padres o que habían comprado para vos? ¿Qué hallabas en esas novelas que te
apasionaban al punto de comenzarlas y terminarlas en un mismo día, y al otro
día ir por otra? </span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #38761d;">Eran novelas de mis padres. Había libros de Agatha Christie, de
Simenon, de Gaston Leroux. También estaba La historia de San Michele, un libro
que fue muy popular hace décadas, escrito por el médico sueco Axel Munthe. Y
muchas cosas bastante originales, como los cuentos de Robert Bloch, el autor de
Psicosis, o La especialidad de la casa, de Stanley Ellin, uno de los mejores libros
de relatos de policiales de todos los tiempos. Esa pasión por la literatura de
género nunca me abandonó. </span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Esas novelas que leíste cuando chico, <span style="color: #c00000;">¿Influyeron
más tarde en tu escritura?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Creo que los libros que leí de adolescente influyeron mucho más
que los que leí después: me dieron la idea de que contar una historia era
contar algo extraordinario, no un hecho común, cotidiano. De alguna manera
quedé preso de esa idea.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Si mal no leí por allí, Los cuentos de Bradbury fueron, en parte, los que te
impulsaron a escribir, <span style="color: #c00000;">¿Qué particularidad de esos
libros constituyeron ese impulso?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Bradbury sabía unir el mundo de la experiencia con el de la
imaginación; por más que hablara de viajes espaciales, los aspectos humanos –y
su propia vida- estaban siempre presentes.
Eso está muy bien señalado por Borges en el hermoso prólogo que escribió para
Crónicas marcianas; decía Borges que veía, en el Marte imaginado por Bradbury,
la vida de su pueblo natal, el tedio provinciano.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #c00000;">¿En qué momento sentiste encontrar tu propia voz como
escritor?</span></span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">No sé. Pero
cuando publiqué mi primera novela, El palacio de la noche, le regalé uno de los
ejemplares a Homero Alsina Thevenet, gran crítico de cine uruguayo y amigo de
juventud de Onetti. Trabajábamos en la misma editorial, la vieja editorial Abril,
y a veces almorzábamos juntos, a pesar
de la diferencia de edad. Y un día entró a la redacción de Radiolandia, donde
yo trabajaba y me dijo: Usted es un escritor. Y se fue sin decir más. Decidí
creérmelo.</span></b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #c00000;">¿Tu trabajo como escritor está en lo que escribís,
y en lo que finalmente está listo para ser leído por otros, o está en la “en la
invención de razones” para que eso que escribís sea leído por otros? </span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>La escritura verdadera es la última; no los borradores y los
planes desmesurados, sino el resultado final, lo que decidimos dar a conocer. Porque
lo que tiene sentido es sólo lo que pertenece al ámbito de la decisión. Escribo
mucho más de lo que publico, pero creo que lo que realmente escribo es lo que
publico.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>En tus inicios, trabajaste en historieta, a partir de haber ganado un concurso como guionista en la Revista Fierro, iniciada
en 1984, ya tiempos democráticos. <span style="color: #c00000;">¿Qué recuerdos tenés
de la Revista en aquel entonces y de aquella experiencia como ganador del
concurso?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Para mi fue muy importante ese concurso. Me conecté con el mundo
de la historieta (y sigo vinculado a ese mundo), conocí a las grandes figuras
de la historieta argentina e hice muchos amigos como Juan Sasturain, Marcelo
Birmajer (que era muy joven), Juan Lima, el dibujante Max Cachimba… Fue a partir
de Fierro que conocí personalmente a escritores como Mario Levrero o Ricardo
Piglia. Las notas que escribían Angel Faretta o Rodrigo Tarruella sobre cine me
marcaron profundamente (de hecho el cine que más me gusta es el de los años 80
y los 90: John Carpenter, Brian de palma, John Landis, el Drácula de Coppola) </b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Llegaste a ser jefe de redacción de esa revista. <span style="color: #c00000;">¿Qué
sentiste cuando, en una de las crisis que atravesó nuestro País, esa revista
cerró y que sentiste cuando supiste de la vuelta de esta revista, editada por
Página 12 y dirigida por Juan Sasturain, en la que publicaste “El hipnotizador”, ilustrada por Juan Sáenz
Valiente? </span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>No me preocupé cuando cerró: me parecía que había cumplido un
ciclo y yo también quería hacer otras cosas. Y me alegró mucho cuando volvió a
la vida de la mano de Juan Sasturain, y con una nueva generación de autores.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>En un video te vi mostrar, rescatar de tu biblioteca el libro “Mort Zinder”,
que Héctor Germán Oesterheld, hizo junto
a Alberto Breccia. <span style="color: #c00000;">¿Qué importancia reviste ese
libro para vos?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #38761d;">Mort Cinder es una de mis historietas favoritas. Está impecablemente
escrita, y el dibujo es impresionante. Además yo coordinaba esa colección de
clásicos de Colihue y escribía los prólogos y las contratapas.</span></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #38761d;"> </span> </b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #c00000;">¿Creés que la historieta sería un género interesante de
ser incluído como material de lectura en las escuelas? ¿Por qué creés que cuesta
tanto su incorporación?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>La historieta enseña a “mirar” y es un género óptimo para cruzar
conocimientos literarios con habilidades plásticas. Además es un género que los
alumnos pueden escribir y dibujar sin mayores dificultades técnicas y sin
dinero de por medio. Es el arte más barato que existe. No sé muy bien por qué
cuesta tanto aceptarlo en la escuela. La historieta enseña a ordenar una
historia en su dimensión temporal, pero también a ordenar los elementos de la
narración en el espacio.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Eduardo Mallea, dirigió una colección llamada “Cuadernos de la quimera”, de la
cual tenías todos los tomos menos el primero, que había sido prologado por Borges.
Ese primer tomo lo tenía Juan Sasturain, y te lo regaló… <span style="color: #c00000;">Como lector de
aquella colección, ¿que sentiste finalmente al completarla?…</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Es lo único que coleccioné con alguna perseverancia. Me encantan
esos libritos. También me regaló alguno Elvio Gandolfo, un relato de Henry
James, La humillación de los Northmore… Hace unos años Emecé volvió a sacar
algunos títulos, sin mayor éxito, lamentablemente.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Dijiste alguna vez que te gustan las constricciones en la escritura, es decir moverte
dentro de las formas, que el genero
policial trae la idea de la forma, de la trama, las poéticas de la constricción, que produjeron a Navokov, a
Perec, Borges, Calvino… me corregirás si no fuera así, y si lo fuera, <span style="color: #c00000;">¿por qué te gusta moverte dentro de esas formas en la
escritura?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Me gusta, como escritor, tener una idea clara del artificio que
hay en un texto literario… Todos los escritores que enumerás tuvieron muy en
claro que no hay una especie de verdad o valor en la espontaneidad, sino que
todo en literatura está en relación con la forma, y que la forma, lejos de ser
lo “artificial” y lo ajeno en contra del
contenido y lo propio, es lo más íntimo del escritor. Es importante el efecto
de naturalidad en un relato, pero ese efecto viene después de un intenso
trabajo. </b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Dirigiste las colecciones para lectores adolescentes "La movida" y
"Obsesiones", de Ediciones Colihue, <span style="color: #c00000;">¿Cuál
era la principal característica de esas colecciones?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Las dirigía en el pasado: hace años que no salen libros. Pero
ahora va a salir una novela de Enrique Butti, La fuerza de la gravedad, que es
extraordinaria. Un relato que está dentro de la literatura fantástica y que
muestra una especie de viaje mental por un mundo donde el tiempo se ha
detenido. Tanto en Obsesiones como en La movida hubo una apuesta por el mundo
del los géneros, por separar la literatura juvenil de la infantil, y por darle
lugar a la ilustración “historietística”. </b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>Se estrenó la película “El inventor de juegos”, <span style="color: #c00000;">¿Qué
significó para vos haber escrito este libro? ¿Viste la película, que te
pareció?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Escribí ese libro hace más de diez años. Fue uno de los libros
que escribí más rápido, sin un plan detallado, por eso tiene algo de onírico.
La película, que es maravillosa, mantiene esa fidelidad al mundo de los sueños.
Las escenas más difíciles de filmar fueron conservadas, al contrario de lo que
indicaría el sentido común, y eso le dio a la película un aire de extrañeza y
complejidad. Me quedé muy impresionado con el trabajo del director, Juan Pablo
Buscarini.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #c00000;">¿Sentís como Bioy Casares, que “parte de tu amor a
la vida se lo debés a tu amor a los
libros”?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Puede
ser, pero aún sin los libros amaría la vida de todas maneras. </b></span></span></div>
<span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Muchísimas gracias por la entrevista, por la generosidad de las
palabras compartidas.-</b></span></span><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>
</b></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Ivanna Rosselli</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #e06666;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b> ***********</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><u><span style="color: purple;">Acerca de Pablo de Santis</span></u> </b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHPHyh-NzBGUwv7r-mLqMlWV-tVwX4OpeHiwTgFGR7VUeKMZYs0R-OB5lFFGeMCPAbd7RW1igxVf-ROopiUMoQiYlckC9YU3lAQJZltmo0kGL1PDCNwpGzjLZ25okPyLWNp51v9ZTOx6Y/s1600/pablo+de+santis.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHPHyh-NzBGUwv7r-mLqMlWV-tVwX4OpeHiwTgFGR7VUeKMZYs0R-OB5lFFGeMCPAbd7RW1igxVf-ROopiUMoQiYlckC9YU3lAQJZltmo0kGL1PDCNwpGzjLZ25okPyLWNp51v9ZTOx6Y/s1600/pablo+de+santis.jpg" height="200" width="151" /></a><b><span style="color: #274e13;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">N</span>ació en Buenos Aires en 1963. Es autor de
las novelas juveniles "Desde el ojo del pez", "Pesadilla
para hackers", "Lucas Lenz y el Museo del Universo",
"Astronauta solo", entre otras. Publicó el libro
de historietas "Rompecabezas"; los ensayos "Rico
Tipo y las chicas de Divito" y "La historieta en la edad
de la razón". Escribió también las novelas
"Filosofía y Letras", "La traducción"
y "La sexta lámpara" y el libro de cuentos "Rey
secreto". </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Trabajó como guionista para el programa de televisión "El otro
lado", de Fabián Polosecki, y para la</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">miniserie de televisión "Bajamar,
la costa del silencio", dirigida por Fernando Spiner.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Recibió el Premio al Mejor Guionista otorgado
por la Revista Fierro (1984), el Premio "Los destacados de ALIJA"
(1993), y el Kónex de Platino de Literatura Juvenil (2004).</span></span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-39152159084133761772014-08-04T16:27:00.001-07:002014-08-04T16:27:03.903-07:00Marcela Carranza, ponencia teórica<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Con el permiso de la Mgr. en LIJ, Marcela Carranza, comparto su ponencia teórica "La realidad de lo fantástico", presentada en </span></b></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><strong>las Jornadas para docentes y mediadores de lectura “Miradas contemporáneas en la LIJ” organizadas por la Fundación el Libro, realizadas en el marco de la Feria del libro Infantil y Juvenil desarrolladas en Predio Ferial El Dorrego.-</strong></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>¡Gracias Marcela Carranza por la generosidad de compartir! </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCb_xtczvvoWjp8VJrPyCRnG97L0BfP2diLDPF922xAN5-2b3A43vzAcja5ImFQXapznEmFNvnRZKix66Whte_yVKahmcA8TSVYRhxOun9irBaC453ryCIi5SdnOypKg7xVxOTdDf3yw/s1600/carranza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCb_xtczvvoWjp8VJrPyCRnG97L0BfP2diLDPF922xAN5-2b3A43vzAcja5ImFQXapznEmFNvnRZKix66Whte_yVKahmcA8TSVYRhxOun9irBaC453ryCIi5SdnOypKg7xVxOTdDf3yw/s1600/carranza.jpg" height="200" width="157" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><u><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La realidad de lo fantástico</span></span></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><u><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></u></span></div>
<span style="color: #990000;"><u><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span></u></span><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="color: #741b47;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Marcela Carranza</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="color: #38761d;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yo aceptaba una realidad más grande, más elástica, más expandida, donde entraba todo.</span></i></span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="color: #38761d;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Julio Cortázar</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">He
titulado esta ponencia: “La realidad de lo fantástico”, porque me
interesa la paradoja de pensar lo fantástico como real. ¿Es lo
fantástico lo contrario de lo real? ¿Lo uno supone la exclusión de lo
otro? ¿Allí donde ingresa lo fantástico, lo real queda descartado y
viceversa? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hay
algo que quizá sí está claro, al menos en términos narrativos y
literarios, y es que no existiría lo fantástico sin existencia de “lo
real”, y cuando digo “lo real”, me refiero a las formas convencionales
con las que nuestra sociedad piensa y entiende eso que solemos llamar
“realidad”. El cuento fantástico requiere para ser tal (a diferencia del
maravilloso) de la confusión de elementos que podríamos llamar
“realistas”, es decir que imitan “lo real” y elementos o hechos
sobrenaturales, asombrosos o insólitos para ese mundo análogo a la
realidad cotidiana. Esta coexistencia ambigua de mundos dispares hace
del fantástico una especie de oxímoron, es decir que la contradicción es
parte de su naturaleza. El mundo creado por un relato fantástico
sostiene la irrupción de lo inadmisible, de lo imposible, dentro del
orden de todos los días; y es en esa irrupción donde se asientan los
efectos literarios e incluso filosóficos del relato fantástico. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dice Rosmary Jackson al respecto: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“El
fantasy re-combina e invierte lo real, pero no escapa a su esfera:
existe en una relación simbiótica o parasitaria con lo real”</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref1"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
literatura fantástica suele situarse históricamente a partir de 1800 o
poco antes, es decir cuando la humanidad (en occidente) decidió adoptar
una representación de lo real basada en el pensamiento
lógico-racionalista. Podríamos decir que sin esta forma de pensamiento
secularizada no hubiera existido lo que llamamos hoy “literatura
fantástica”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sin embargo, las ficciones fantásticas, como señala Bioy Casares, <i>“son anteriores a las letras”.</i>
Pertenecen a ese océano de relatos orales que han nutrido y aún nutren
copiosamente la literatura para niños y jóvenes. Pero es necesario
distinguir que en esta narrativa folklórica, en los cuentos, mitos y
leyendas populares, la irrupción del hecho insólito supone una
concepción de lo real donde lo sobrenatural, lo imposible resulta
posible. La existencia de un mundo sobrenatural contiguo al de la vida
cotidiana sin una frontera precisa que los divida fue moneda corriente
para quienes crearon y difundieron tales relatos; de allí que en estas
historias no resulta perturbadora ni problemática la vinculación de lo
que podríamos llamar “real” con aquellas otras regiones habitadas por
seres y acontecimientos sobrenaturales. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Un
buen número de los llamados “cuentos de terror” para niños emergen de
fuentes orales y tradicionales de todo el mundo. Aquí el fantasma, el
monstruo, asusta, pero no resulta demasiado inquietante, no perturba las
formas que la sociedad se ha dado para comprender lo real, ya que en
definitiva todo se resuelve en una explicación de orden sobrenatural, en
otro plano, y “esta realidad”, la de todos los días, se restablece sin
demasiadas perturbaciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
llamada “literatura fantástica” requiere para su surgimiento el
abandono por parte de la humanidad de una visión del mundo creyente en
portentos y fantasmas. Aquella visión que sustentó antiguamente al
relato maravilloso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dice Jaime Rest:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“…
el modelo más difundido en este ámbito literario tal vez sea aquel que
nos ofrece una construcción narrativa en la que deliberadamente se
soslaya la posibilidad de establecer en forma inequívoca si estamos ante
un hecho sobrenatural objetivo o ante una mera alucinación subjetiva
del narrador ficticio o del personaje protagónico” </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref2"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jaime
Rest nombra como ejemplo de esto último a E. T. A. Hoffmann
(1776-1822), a quien se considera uno de los fundadores y el principal
difusor de la moderna literatura fantástica. La aparición del fantástico
como especie narrativa, señala Rest, coincide con un fenómeno cultural:
la reacción romántica al secularismo del pensamiento moderno. Se trata
entonces de una resistencia, de la que Hoffman es un ejemplo claro, a
una concepción positivista de lo real. Podemos sospechar, dice Jaime
Rest, que producto del choque entre el secularismo moderno y el
sobrenaturalismo romántico fue el nacimiento de lo fantástico literario.
</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref3"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lo
contradictorio de todo esto es que la narrativa fantástica no puede
existir sin lo “real cotidiano”, tampoco sin “lo sobrenatural” o “lo
otro”, es decir aquello que excede los límites de lo real; pero no
pertenece a ninguno de estos dos mundos, ni el “real” ni el
sobrenatural. Su lugar es el de la frontera, lo que está entre una y
otra cosa, lo que no es ni lo uno ni lo otro. El fantástico literario no
parece tener identidad fija, sino más bien móvil, fluida,
indeterminada. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dicho
en otros términos: en sus múltiples variantes el relato fantástico
refiere al advenimiento de un hecho insólito, desconcertante, quizá
sobrenatural, algo que no encuentra explicación en los paradigmas que
nos damos habitualmente para organizar lo real; pero dicho advenimiento
se produce en este mundo, en el que vivimos, o digámoslo más
precisamente: en un mundo construido por la ficción según las mismas
reglas que rigen el mundo real de referencia para el lector. El prodigio
no tiene su fundamento en mundos ultraterrenos, en realidades
paralelas; de ser así, estaríamos otra vez dentro del campo del
maravilloso. La presencia de “lo otro” en este mundo, el de todos los
días, produce un quiebre, una dislocación. Las formas que nos damos para
entender lo real entran en crisis, se cuestionan, se transgreden sus
límites, y los paradigmas que nos permiten organizar la realidad
cotidiana no resultan ya suficientes. En el fantástico literario el
enigma carece de explicación. La incertidumbre, el vértigo del vacío, la
ausencia es parte del sistema.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
literatura fantástica está íntimamente ligada a la experiencia de los
límites y su disolución. Tanto en sus temas, como señala Todorov; como
en su sintaxis, como señala Rosalba Campra<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref4"></a>.
El fantástico, como el monstruo, parece dispuesto a transgredir todos
los límites, todas aquellas reglas necesarias para poner algo de orden y
tranquilidad en el mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Como los niños pequeños, los psicóticos y quienes están bajo la influencia de las drogas, dice Todorov<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref5"></a>,
en el fantástico se disuelve el límite entre el sujeto y el objeto.
Ejemplo de ello son temas recurrentes la metamorfosis, el doble, la
transformación del tiempo y el espacio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“La
infracción que se destaca en el relato fantástico es un escándalo de la
razón: ésta comprueba la existencia de dos órdenes irreconciliables, y
posteriormente se ve obligada a comprobar su coexistencia. El sueño
adquiere el mismo espesor de la vigilia y actúa sobre ella… el yo se
desdobla; desaparece la unidireccionalidad del tiempo; los límites entre
animado/inanimado, concreto/abstracto, yo/otro, etc… se han derrumbado</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">.” <a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref6"></a>- dice Rosalba Campra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En
los textos fantásticos se disuelven las unidades clásicas de tiempo,
espacio y personaje que sustentan al relato realista, y que sustentan
también las nociones dominantes de “realidad”. El fantástico no es
metafórico, coinciden Jackson y Todorov, lo que está allí no está en
lugar de otra cosa; la alegoría, dice Todorov, mata al fantástico. La
tendencia del fantástico no es la del reemplazo, sino la del
desplazamiento, deslizamiento de una forma hacia otra, un fluir que no
fija en forma definitiva, a la manera de la metonimia. No hay formas
estables, no hay identidades definidas. Jackson define al fantasy como
una tendencia a la disolución, a la entropía. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">El
yo puede ser otro; lo humano transmutarse en animal; el sueño se
confunde con la vigilia. Todo esto le sucede a Joaquín, el niño
protagonista de <i>Ojos amarillos</i>, la novela<i> </i>de Ricardo Mariño<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref7"></a>.
Una pesadilla extrañamente compartida por los habitantes de un pueblo
es el acontecimiento que perturba a los personajes. Poco a poco el sueño
va adquiriendo espesor de realidad en el relato, aparece aquel gato de
la pesadilla con sus extraños ojos amarillos, el cual ingresa
subrepticiamente en la vida del niño; aquello que parecía producto de la
ignorancia y estupidez de unos pueblerinos se transmuta en realidad,
dando cuenta de esto el testimonio del padre de Joaquín y el narrador,
testigo además de la transmutación del niño. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Los cuentos de dobles abundan en la narrativa fantástica, algunos muy famosos: “William Wilson” de Poe; “Lejana” de Cortázar, <i>Dr. Jekyll y Mr. Hyde</i>
de Stevenson, y en una variante donde lo humano y lo animal se
intercambian “Axolotl” también de Cortázar. El “yo” se disgrega, se
extraña, y como sucede en muchos relatos su multiplicidad acaba en la
muerte del personaje. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hablábamos
del advenimiento de un hecho insólito, desconcertante, muchas veces
sobrenatural (no siempre) en un mundo cotidiano, real. En este mundo de
todos los días se abre el abismo de un enigma que no encuentra
explicación a partir de los paradigmas habituales a los que recurrimos
para entender lo real. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Un ejemplo interesante de esto es el cuento “Equipaje” de Pablo de Santis en su libro <i>Rey secreto<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref8"></a>.</i>
Como suele suceder en el fantástico, el narrador es una tercera persona
focalizada en el personaje. Es decir, su visión de lo que cuenta está
sujeta a la perspectiva del protagonista, pero no es el personaje quien
habla, sino una voz que en tercera persona nos ofrece cierta garantía de
“objetividad”. Por lo tanto la visión de lo narrado es parcial, pero se
reviste de imparcialidad permitiendo al lector creer en lo que se dice,
pero a su vez restringiéndole la información necesaria para la
resolución del enigma planteado. Es este tipo de narrador el que suele
utilizar Cortázar en sus cuentos, como en “La noche boca arriba”. Un
buen ejemplo también del tema del doble, de la transgresión del límite
hasta la inversión entre sueño y vigilia, y de la vulneración de
categorías temporales y espaciales según las comprendemos de ordinario. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero
vuelvo a “Equipaje” de De Santis: el cuento transcurre en un espacio
acotado, un hotel al que suelen concurrir viajantes de comercio. Un
lugar de tránsito. Todo hace pensar que el protagonista es un huésped o
bien un residente fijo del hotel y el enigma se centra en la extraña
aparición de una valija, sola, en medio de un pasillo, en el ascensor.
El personaje se pregunta por la identidad del dueño de la valija, y por
las razones que explicarían su inaudita y repentina aparición. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
aparición de la valija sin dueño en el pasillo, en el ascensor se
transforma en fuente de desasosiego y temor para el personaje. Decide
entonces abrirla. Al revisar el contenido, poco a poco, reconoce sus
pertenencias. Entre ellas un frasco azul de veneno y una carta en la que
se despide de una mujer. Sin decirlo explícitamente pero con
suficientes indicios, la narración traslada el enigma de la valija y su
aparición inaudita hacia la identidad del personaje. La explicación es
de índole sobrenatural, ese personaje ya no es de este mundo, pero son
los silencios de la narración y la resignificación de los elementos del
cuento a partir del desenlace, los que otorgan esa cuota de sorpresa
propia del fantástico. Para el lector había cierta seguridad sobre la
identidad del protagonista, el problema estaba en otro lado: la valija;
pero el relato fluye hacia otros derroteros. La sorpresa del desenlace
está en ese cambio súbito de reglas para el lector, donde la seguridad
se resquebraja dando lugar a otra cosa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> “El fantástico, </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">dice Jackson<i>,
interroga la definición del yo como un todo coherente, indivisible y
continuo que dominó el pensamiento occidental durante siglos. El fantasy
ofrece imágenes de identidad muy diferentes de los cuerpos sólidos que
aparecen en la ficción ‘realista’”</i> </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref9"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cortázar habla de un extrañamiento frente a lo real tal cual lo conocemos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“…</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ese
extrañamiento, está ahí, a cada paso, (…) en cualquier momento y
consiste sobre todo en el hecho de que las pautas de la lógica, de la
causalidad del tiempo, del espacio, todo lo que nuestra inteligencia
acepta desde Aristóteles como inamovible, seguro y tranquilizador se ve
bruscamente sacudido, como conmovido, por una especie de viento
interior, que los desplaza y que los hace cambiar.”<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref10"></a> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Las nociones de tiempo y espacio se muestran <i>“como
algo mucho más rico, variado y complejo que la noción habitual y
utilitaria del tiempo que todos estamos obligados a tener”</i> –dice también Cortázar. </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref11"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Así
el tiempo puede transcurrir en sentido inverso, como en “Viaje a la
semilla” de Alejo Carpentier, o toda una vida reducirse a un vertiginoso
viaje en tren como en el cuento “Tren” de Santiago Dabove<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref12"></a>;
o transcurrir el tiempo suficiente para concluir la obra cumbre de un
escritor durante el instante entre la orden dada por los verdugos y la
ejecución del protagonista, tal como sucede en “El milagro secreto” de
Borges<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref13"></a>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Habíamos
hablado de la irrupción de lo inadmisible en el mundo cotidiano como
característica del relato fantástico. Sin embargo en ese cuestionamiento
de “lo real” que parece caracterizarlo, el fantástico ha dado ejemplos
en los que ya no resulta tan sencillo distinguir ambos términos: real y
fantástico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“… </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ya
no se trata de una irrupción donde los elementos de la realidad se
mantienen y hay solamente un fenómeno inexplicable que se produce sino
una transformación total: lo real pasa a ser fantástico y por lo tanto
lo fantástico pasa a ser real simultáneamente sin que podamos conocer
exactamente cuál corresponde a uno de los elementos y cuál, al otro.”<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref14"></a> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cortázar habla de una modalidad extrema de lo fantástico<i>… ahí donde los límites entre lo real y lo fantástico cesan de valer y las dos cosas se interfusionan.</i> </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref15"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Siguiendo
lo dicho hasta aquí podemos señalar que el fantástico se asienta en la
incertidumbre y el cuestionamiento acerca de la naturaleza de lo “real”,
así como de las categorías que la sociedad ha ido construyendo para su
comprensión. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
resquebrajadura de lo real, señala Rosalba Campra, no se da solamente a
nivel semántico. Si bien, como ya vimos, hay límites a nivel de los
temas que son transgredidos; sin embargo, la transgresión a nivel
semántico no deja de dar cuenta de cierta plenitud de significado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“En
el cuento fantástico de hoy, esta mínima seguridad se ve suplantada por
la ausencia del enemigo. No ya la lucha, sino la imposibilidad de
explicación de algo que no se sabe si ha ocurrido. En un mundo
enteramente “natural” se abre el precipicio de la no-significación. El
héroe fantástico ya no puede combatir; se enfrenta con la nada”.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">-señala Campra. </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref16"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Un ejemplo de esto último es el cuento “El perro ceniza” de Javier Villafañe<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref17"></a> El relato, focalizado en el personaje, nos mantiene dentro de cierta seguridad: aquel “<i>perro flaco, color ceniza, con los ojos claros transparentes”</i>
que dice ver el protagonista es fruto de sus alucinaciones. El diálogo
con el médico, los acontecimientos relatados, certifican que aquel perro
no existe fuera de la mente enferma del personaje. El psiquiatra, ante
la angustia del paciente, finalmente decide internarlo. Hasta aquí no
hay sobresaltos para el lector, todo tiene su explicación lógica. Sin
embargo, el cuento decide dar un giro completo en el final. La voz
narrativa cobra mayor objetividad y describe la muerte del hombre. Unos
pescadores hallaron el cadáver en la playa, pero <i>“No estaba solo. Lo
acompañaba un perro. Tenía la cabeza apoyada sobre el pecho del ahogado
y, por momentos, le besaba las manos y el rostro. Era un perro flaco,
color ceniza, con los ojos claros, transparentes”. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En
este final las explicaciones tranquilizadoras se derrumban. El lector
se ve imposibilitado de negar rotundamente la existencia del perro como
venía haciéndolo hasta ahora, pero tampoco puede aceptarla, porque hay
demasiados indicios que contradicen su existencia real. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">A
diferencia entonces del gótico en el que la aparición del fantasma o
del monstruo contaba para definir un texto como fantástico, en la
narrativa fantástica actual la garantía del orden y la existencia del
mundo se ven amenazadas por la falta de nexos, los silencios y los
vacíos. Es el enigma irresuelto, el silencio en la trama del discurso,
según Campra, lo que sugiere la presencia de vacíos en la trama de la
realidad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En palabras de Rosmary Jackson: <i>“…el
fantástico moderno (…) se concentra en lo desconocido dentro del
presente, y descubre el vacío dentro de una realidad aparentemente
plena. Lo que se lleva a primer plano es la ausencia misma….” </i></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref18"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Esto claramente diferencia al fantástico moderno de la llamada “fantasía épica” o “high fantasy”. Obras como <i>Historias de Terramar</i> de Úrsula Le Guin; <i>El señor de los Anillos</i> de Tolkien<i>; La saga de los Confines</i>
de Liliana Bodoc… En el high fantasy se construyen realidades
alternativas, con esmerado cuidado del cumplimiento de las reglas
internas al mundo planteado por el texto. Esos mundos, minuciosamente
descriptos, tienen sus leyes, y éstas son respetadas a rajatabla.
Podríamos decir entonces que se trata de personajes, espacios,
temporalidades cargados de sentido, acontecimientos debidamente
justificados según reglas internas al texto, mundos estrictamente
coherentes en sus propios términos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dice Úrsula Le Guin respecto a la verosimilitud de los relatos de fantasía épica: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“La
piedra de toque de la verosimilitud de una ficción imaginaria es
probablemente la coherencia (…) La fantasía, que crea un mundo, debe ser
estrictamente coherente en sus propios términos o, de lo contrario,
pierde toda verosimilitud. Las reglas que gobiernan el modo en que las
cosas funcionan en el mundo imaginario no pueden cambiar en el curso de
la historia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Esta
es probablemente una de las razones por las que la fantasía es tan
aceptable para los chicos, e incluso cuando asusta, puede proporcionar
consuelo al lector: porque tiene reglas. Afirma un universo que, en
cierto modo, tiene sentido.” </span></i><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref19"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Como señala Campra; <i>“A diferencia de los mundos secundarios de lo maravilloso</i>, dentro de los cuales podríamos circunscribir a la fantasía épica, <i>que
construyen realidades alternativas, los mundos sombríos de lo
fantástico no construyen nada. Son vacíos, vaciantes, disolventes. Esta
vacuidad toma un mundo visiblemente pleno, rotundo y tridimensional y
logra viciarlo con sus trazos de ausencia. Espacios que insisten en la
falta, lo no visto, lo invisible” </i></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref20"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">“Como
el fantasma que no está ni vivo ni muerto, lo fantástico es una
presencia espectral suspendida entre el ser y la nada. Toma lo real y lo
quiebra”, </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";">dice Rosmary Jackson.<i> </i></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref21"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Volviendo
entonces al título de esta ponencia, podemos volver a preguntarnos
sobre la realidad de lo fantástico, y también sobre los límites de lo
real. Y en consonancia con este ámbito: el de una feria de libros
infantiles, cito por última vez a Cortázar quien dice: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> “Cada
vez que veo las bibliotecas donde se nutren los niños bien educados,
pienso que tuve suerte; nadie seleccionó para mí los libros que debía
leer, nadie se inquietó de que lo sobrenatural y lo fantástico se me
impusieran con la misma validez que los principios de la física o las
batallas de la independencia nacional” </span></i><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftnref22"></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: small;">______________________________________ </span></b></span></div>
<div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn1"></a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-TRAD"><b>Jackson, Rosmary</b>. <i>Fantasy. Literatura y subversión</i>. Bs. As. Catálogos Editora, 1986. Pág. 18. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn2"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Rest, Jaime. </b>“Nota Preliminar” en <i>El cuento fantástico y de horror</i>. Bs. As. CEAL, 1977. Colección Panoramas de la literatura. Pág. 9. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn3"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Rest, Jaime. </b>Ob. Cit. Pág. 10. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn4"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Campra, Rosalba.</b> “Fantástico y sintaxis narrativa” en Revista Río de la Plata Nº 1. París, C</span><span lang="ES" style="background: white;">entro de Estudios de Literaturas y Civilizaciones del Río de la Plata, 1985<span>. </span></span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn5"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Todorov, Tzvetan.</b> “Los temas del yo”. Ob. Cit. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn6"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Campra, Rosalba</b>. Ob. Cit.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn7"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Mariño, Ricardo</b>. <i>Ojos amarillos</i>. Ilustraciones de Sandra Lavandeira. Bs. As. Alfaguara, 2001.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn8"></a><span lang="ES-TRAD"><b>De Santis, Pablo</b>. “Equipaje” en <i>Rey Secreto</i>. Bs. As. Ediciones Colihue, 2005. Pág. 100-102.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn9"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Jackson, Rosmary.</b> Ob. Cit. Pág. 82-83. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn10"></a><span lang="ES"><b>Cortázar,
Julio</b>. “El sentimiento de lo fantástico” Conferencia dada por Julio
Cortázar en la Universidad Católica Andrés Bello. 1982. Disponible en: <a href="http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/opin/cortaz5.htm" target="_blank">http://www.ciudadseva.com/<wbr></wbr>textos/teoria/opin/cortaz5.htm</a> </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn11"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Cortázar, Julio.</b> “Tercera clase. El cuento fantástico II: la fatalidad” en <i>Clases de Literatura. Berkeley, 1980.</i> Bs. As. Alfaguara, 2013. Pág. 71. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn12"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Dabove, Santiago. </b>“Tren” en <i>La muerte y su traje</i>. Bs. As. Liberarias/Prodhufi, 1993.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn13"></a><span lang="ES"><b>Borges, Jorge Luis.</b> “El milagro secreto” en <i>Ficciones</i>. Bs. As. Alianza Editorial, 1998.</span></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn14"></a><span lang="ES"><b>Cortázar, Julio.</b> Ob. Cit. 2013. Pág. 82. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn15"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Cortázar, Julio. </b>Ob. Cit. 2013. Pág. 84. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn16"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Campra, Rosalba.</b> Ob. Cit. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn17"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Villafañe, Javier.</b> La cucaracha. Bs. As. Hachette, 1967.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn18"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Jackson, Rosmary.</b> Ob. Cit. Pág. 166.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn19"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Le Guin, Úrsula.</b> “Verosimilitud en la fantasía” </span><span lang="ES">Carta abierta a Alexei Mutovkin, disponible en <a href="http://www.ursulakleguin.com/PlausibilityinFantasy.html" target="_blank"><span style="font-size: 10.0pt;">http://www.ursulakleguin.com/<wbr></wbr>PlausibilityinFantasy.html</span></a>]</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn20"></a><span lang="ES"><b>Campra, Rosalba.</b> “Los silencios del texto en la literatura fantástica” en E. Morillas Ventura Editorial. S.d.t. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn21"></a><span lang="EN-US"><b>Jackson, Rosmary. </b>Ob. Cit. Pág. 18. </span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1479de779210dc33_1479d039a17249a6__ftn22"></a><span lang="ES-TRAD"><b>Cortázar, Julio.</b> Ob. Cit. 1994.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #e06666;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> ************ </span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-TRAD"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><u><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">Acerca de Marcela Carranza:</span></span></b></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es maestra, licenciada en Letras y máster en libros y literatura para
niños (Universidad Autónoma de Barcelona, Banco del Libro de Venezuela y
FGSR). Publica artículos en revistas especializadas en literatura
infantil y en educación. Participó como expositora en congresos de la
especialidad. Fue profesora en el “Postítulo de Literatura Infantil y
Juvenil” en la escuela de capacitación docente de la Ciudad de Buenos
Aires, CePA (2002-2010). Se desempeña como profesora de literatura
infantil y juvenil, y coordinadora de talleres de escritura en
profesorados de formación docente de la ciudad de Buenos Aires.</span></b></span></div>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-57816439642439448412014-08-04T15:53:00.001-07:002014-08-04T15:54:01.367-07:00El regreso de Chibiritil...<span style="color: purple;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>UNA COLECCION INOLVIDABLE QUE VUELVE A LAS ESTANTERIAS...</b></span></span>
<br />
<h2>
</h2>
<h2>
<span class="cespectaculos"></span><img alt="" src="http://www.pagina12.com.ar/commons/imgs/go-gris.gif" /> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Por Karina Micheletto, Página/12</span></span></h2>
<div class="margen0" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKe92J8mCJW3TEVV0LELst0bpvMPUHAMXEpKw5-5F3JwXLF7KzPcTtoger9oHw6maAW9I0n_wp3CiYxfg6ojbXQ1PSMrs2_vk4DKhhyphenhyphenld1JXBHIQM9wTeCLKLxo-uDdOFlM8DCdONPzOU/s1600/cuentitos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKe92J8mCJW3TEVV0LELst0bpvMPUHAMXEpKw5-5F3JwXLF7KzPcTtoger9oHw6maAW9I0n_wp3CiYxfg6ojbXQ1PSMrs2_vk4DKhhyphenhyphenld1JXBHIQM9wTeCLKLxo-uDdOFlM8DCdONPzOU/s1600/cuentitos.jpg" height="200" width="186" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Entre
los que rondan los 40, seguro hay muchos que los tienen como un
recuerdo vivo de infancia: ese día en que papá o mamá pasaban por el
kiosco y llegaban a casa con un nuevo libro, una nueva historia y un
nuevo mundo de dibujos con olor a tinta fresca. Eran Los cuentos del
Chiribitil, aquella colección de Centro Editor de América Latina que fue
de avanzada en su edición y contenidos, al tiempo que popular en su
acceso, de bajo costo y distribuida en los kioscos de todo el país.
También es posible que quienes hayan logrado conservar aquellos tesoros
protagonizados por el odo Nicolodo, el escarabajo Carabás, la gata
Negrita o El señor Viento Otto los estén leyendo hoy con sus hijos, ya
amarillos y con rastros de sucesivas capas de cinta entre sus páginas
despegadas. Pues bien, los Chiribitil han regresado, tan frescos como
entonces, en una reedición de Eudeba que puede considerarse facsimilar,
ya que respeta el formato y el diseño de los originales. Los diez
primeros cuentos ya están a la venta, continuando además aquella
política de bajo precio (salen 45 pesos, un costo inferior al de
cualquier edición actual de esta calidad), y han despertado el
entusiasmo nostálgico de los fanáticos de entonces: ¡Nicolodo vuelve!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
En la colección de cuentos infantiles que en 1977 lanzó el CEAL y
que ahora reedita Eudeba, hay textos de Graciela Montes (directora de la
colección, junto a Delia Pigretti), Laura Devetach, Graciela Cabal,
Martha Mercader, Marta Giménez Pastor, Margarita Belgrano. Y hay
ilustraciones de Tabaré, Julia Díaz, Clara Urquijo (que firmaba como
Mandú), Claudia Alché, Ayax Barnes (...)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para continuar leyendo, dejo el enlace de Página/12, en donde podrán hallar la nota completa elaborada por Karina Micheletto</span>:</b></span></div>
<a href="http: //www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/11-32876-2014-07-27.html">http: //www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/11-32876-2014-07-27.html</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-72698926474907892832014-08-03T12:21:00.002-07:002014-08-03T13:02:22.506-07:00Teresa Parodi, la infancia en la voz<div style="text-align: justify;">
<u><span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Teresa Parodi, la infancia en la voz</span></b></span></u><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVf2VTsg3_dSN2ylBjlEaMRKC8r8oTU-RmJPWkxsxqx752EGpyS0y_vTrxRyYYQj_QVGBhCccJCvijJpZpKzsT8yM94-ZUMoHjAAIM1IERMna8PumoCQ1rnte3LLoiF_9NnvQ0zXUtcUA/s1600/teresa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVf2VTsg3_dSN2ylBjlEaMRKC8r8oTU-RmJPWkxsxqx752EGpyS0y_vTrxRyYYQj_QVGBhCccJCvijJpZpKzsT8yM94-ZUMoHjAAIM1IERMna8PumoCQ1rnte3LLoiF_9NnvQ0zXUtcUA/s1600/teresa.jpg" height="133" width="200" /></a><span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La cantautora y compositora correntina, de gran trayectoria, es una de
las figuras más representativas de la música popular argentina; su
compromiso político, su compromiso con el país, la ubicaron hoy en ese lugar que a muchos nos enorgullece: "Ministra de cultura de la Nación Argentina", porque creemos en su mirada sensible, en su valoración puesta en cada una de las manifestaciones culturales, porque ella sabe y lo dijo "La esperanza es un milagro", y nosotros tenemos la esperanza de que de su mano, nuestra cultura siga creciendo y podamos verla cada vez mejor. </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En esta oportunidad quiero compartir, algunas anécdotas que Teresa Parodi compartió alguna vez en una entrevista realizada por la Fundación Argentina de Cardiología, reflexionando sobre el poder de la lectura, de las palabras, sobre cómo con tan poco a veces se puede hacer milagros en medio de la marginación, experiencias rescatadas de sus recuerdos como maestra rural... Y también comparto, cuatro canciones con las que nos permite asomarnos al mundo de la infancia...</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">¡Que la disfruten!</span></b></span></div>
<br />
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">María Teresa Parodi, estudió Literatura hasta el tercer año de la carrera, luego se dió cuenta de que su pasión era trabajar como "<span class="chicaN">maestra rural", tenía diecinueve años cuando decidió eso y se fue</span><span class="chicaN"> a una escuela del monte misionero en donde el vecino más cercano, contó alguna vez, estaba a dos kilómetros.</span></span></span></b>
<br />
<div align="justify">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="chicaN"><b>Recuerda la cantautora</b> <span style="color: black;">"...aquellas
eran escuelas rurales, escuelas solitarias, ajenas a todo. Los
chicos tienen una avidez, pero también una soledad.</span></span><span style="color: black;"> No había
libro de lectura por ejemplo, entonces yo copié (ya que mis alumnos eran
poquitos) cada uno de los libros, hice como hojitas de cuaderno, les di
una formita de libro, los forré y les hice unos dibujitos espantosos,
porque dibujo muy mal, pero los coloreaba con un amor, ¿no?; y a la
semana, más o menos de haber empezado las clases, les di a cada uno un
libro. No me voy a olvidar nunca en mi vida de ese momento, cuando los
chicos agarraban el libro y decían: "¿Es mío?" Como si fuera
maravilloso, como si fuera editado por una editorial importante "¿Es
mío?" Repetían. No podían creerlo. Y se lo llevaban a su casa y lo
traían, y lo sacaban y lo ponían en el pupitre y todos los días me
preguntaban: "¿vamos a leer hoy Señorita?", porque les encantaba, porque
tenían su librito para leer. Estas cosas que vi, esta carencia, esta
sensación de que nadie se acuerda de ellos… <span class="chicaN">Luego, yo llevé mi guitarra porque ya cantaba y había estudiado muchos años música,</span>
por supuesto no había piano, por supuesto profesora de música ni
sueñes. Éramos cuatro maestros, dos por la mañana y dos a la tarde, la
Directora era además una de esos maestros. Y yo le dije a la Directora :
"Señora no le parece mal si yo como traje mi guitarra y vivo acá en la
escuelita, les puedo enseñar a los chicos algunas canciones así en las
fiestas patrias hacemos algunos cantitos y yo, me vengo a la mañana,
usted me pone una horita y componemos música". A ella le pareció
lindísimo, a los otros maestros también, entonces yo armé un corito y
por primera vez cantamos. <span class="chicaNItalica">No sabés lo que fue el
día que estrenamos el coro el 25 de mayo, estaban con sus guardapolvos
almidonados y una emoción porque iban a cantar y yo tenía tanta emoción
como ellos, yo tocaba la guitarra y me temblaban las manos…
</span><span class="chicaN">Vinieron todos los padres
por supuesto, y yo tocaba y ellos cantaban fuerte y estaban tan alegres,
yo digo, como por ahí con nada haces milagros. El milagro de la
alegría, la alegría es un milagro en el medio de la marginación. </span> La esperanza es un milagro. Tenía por ejemplo un niño, un alumnito que
vivía con su mamá que era una señora grande, ý él, después de la escuela
juntaba naranjas y vendía de casa en casa y la gente le compraba porque
la mamá se había quedado sola y estaba enferma y le costaba mucho
trabajar. Y él me decía siempre: "Señorita, ¿sabe qué? Yo trabajo mucho,
y a la noche y estudio pero a veces no quiero venir a la escuela porque
yo voy a trabajar hasta la noche para sacarla de pobre a mi mamá".
Entonces yo le decía: "mirá m´hijo, vos tenés que ir a la escuela,
porque ahora, hacé esto que haces, está muy bien, yo te felicito, te
admiro mucho por esto, pero sabes qué sería bueno, que vos estudies lo
mismo, todo lo más que puedas porque alguna vez esa va a ser una
herramienta, además de tus ganas de trabajar y de todo el esfuerzo que
hacés ahora para vender estas naranjas. Eso va a ser una herramienta que
te va a ayudar más rápido a sacar de pobre a tu madre". Y sabes m´hija,
hace unos años, cantando acá en Buenos Aires, un día a la salida del
concierto que se acerca la gente, un muchacho alto me tocó la espalda y
yo me di vuelta y me dijo: "Señorita Teresa, ¿se acuerda de mí?" Y yo lo
miré y era el mismo niño aquél con la mismo rostro pero alto, con cara
de varón grande ya, con una chica rubiecita y un montón de chicos. Me
dice: "vió Señorita Teresa cumplí, la saqué de pobre a mi mamá, ahora
vivo acá en el Gran Buenos Aires, yo la sigo desde que usted ganó
Cosquín, y hoy tuve la oportunidad de poder verla, porque no podía
nunca, la saqué de pobre a mi mamá, pero sabe qué Señorita Teresa le voy
a agradecer toda mi vida, yo seguí estudiando…" y me seguía diciendo
Señorita Teresa y cada vez que me lo decía, me daba una emoción"..."</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(pueden leer la entrevista completa aquí: <a href="http://www.fac.org.ar/1/publicaciones/diario/0502/parodi.php">http://www.fac.org.ar/1/publicaciones/diario/0502/parodi.php</a>)</span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="chicaN"></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><br /></b><b><span class="chicaN"> </span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">"...Las canciones populares acompañan a la gente en todos los momentos
de la vida, en los buenos y en los malos, en los dulces y en los
dolorosos, inolvidables siempre y marcados a fuego por una canción. Las
letras provocan emociones..." (M.T.P.)</span></b></span></div>
<br />
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Compartimos los videos de las canciones y las letras de cada canción...</b></span></span><br />
<br />
<div class="lista-tit-gr">
<span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>EL PAÍS DE LA INFANCIA</b></span></span></div>
<b>
</b>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Anoche soñaba un sueño, madre
<br />Tan bello que me dolía
<br />En el patio de tu casa
<br />Un país de sol había
<br />En él hallaban refugio
<br />Los niños, las viejecitas
<br />Los sueños, las inocencias
<br />Las penas más infinitas
<br />Y la alegría estrenaba
<br />Sus alas de maravillas
<br />Y era tan lindo, mamá
<br />Saber que el amor podía
<br />Echar abajo los muros
<br />Y descorrer las celosías
<br />Y aquel país que soñamos
<br />Era verdad, existía
<br />Entre las flores del patio
<br />Sin marginados ni heridos
<br />Qué hermoso era el sueño, madre
<br />Qué cierto me parecía
<br />
<br />Sueño que vuelvo buscando las luces de tu ventana
<br />Pobre de mí, si hasta escucho tu voz que detrás del cristal me llama
<br />El cielo estaba tan cerca, madre, de tu mirada
<br />Tenía siempre un jazmín herido sobre la falda
<br />Sueño que llamo a tu puerta, golpeando la vieja aldaba
<br />Leves tus manos despliegan su límpido vuelo de alas
<br />
<br />La ronda, ronda
<br />De aquellos días mi sueño encanta
<br />La ronda, ronda
<br />Que me devuelve con mis hermanas
<br />Ronda, ronda de sol
<br />Del lagarto ramón y la hormiga viajera
<br />Las trencitas, mamá, qué tirantes, por dios
<br />¡ay! Qué lindas que eran
<br />
<br />Soñando siempre
<br />Me escondo tras la puerta
<br />Porque la abuela viene
<br />Cuidado niña que el sol está que pica
<br />Y esta canción es breve
<br />
<br />Aquel país de la infancia, madre
<br />Sólo en tu patio existía
<br />En mis juguetes perdidos
<br />Me está mirando la vida
<br />Sueño que el sueño es más breve, madre
<br />De lo que he de ver
<br />Pobre de mí si no lo puedo atrapar
<br />Con esta canción se muere
<br />
<br />El sueño llega tan cerca, madre, de mis juguetes
<br />Que alcanzo a verme con el osito de ojitos verdes
<br />Sueño que viene conmigo a las rondas de ayer mi hija
<br />La muñequita que más adoré va con ella a jugar de prisa
<br />Nadie se esconda que se termina la melodía
<br />Qué hermoso ha sido soñar con todas, queridas mías
<br />
<br />Ronda, ronda del sol
<br />Del burrito orejón
<br />Y de la blancanieves
<br />Las trencitas, mamá
<br />Qué tirantes, por dios,
<br />Todavía me duelen.
<br />
<br />Soñando siempre...</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/-BE2leA9M_E/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/-BE2leA9M_E&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/-BE2leA9M_E&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />
<div class="lista-tit-gr">
<span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>EL NIÑO Y LOS HOMBRES</b></span></span></div>
<b>
</b>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">El niño salió a su puerta aquella mañana
<br />Y vio que la primavera también estaba
<br />Trató de guardarse adentro tantos colores
<br />Así como algunos trinos que son primores
<br />
<br />El niño, con mucha pena,
<br />Pensó en los hombres
<br />Que están callados, que tienen miedo
<br />Que juntan bronca y pocos amores
<br />
<br />Le supo a dolor de muchos
<br />Que la poesía que está tan clara
<br />En toda la vida
<br />No los detenga mientras caminan
<br />
<br />¡qué solos! Pensó, ¡qué tristes! Lloró
<br />Qué ajenos, sintió, se quedan
<br />El niño buscó mirarse en el agua mansa
<br />De un leve arroyito rápido que pasaba
<br />
<br />Se puso de abrigo el cielo y acaso el alma
<br />Y fue por la primavera aquella mañana
<br />Los hombres debieran verse en esos espejos
<br />Que están tan cerca y que son tan bellos
<br />Pensaba el niño, pensando en ellos
<br />Los hombres han olvidado
<br />Que la alegría se encuentra acaso
<br />En lo que se olvida
<br />Y que tan hermosa suelta la vida
<br />Que miren, pensó
<br />Que vean, soñó
<br />Que canten, pidió, con ella</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eWqZx7EVyv0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<div class="lista-tit-gr">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><b>CORRE NIÑO, CORRE</b></span></span></div>
<b>
</b>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Corre niño corre,
<br />Que jamás te alcance
<br />La desesperanza,
<br />Corre hacia delante.
<br />
<br />El niño corre con alegría entre los cacharros,
<br />Va pateando latas y piedras
<br />Con desparpajo.
<br />
<br />Qué ojazos tiene tan atrevidos y acharolados,
<br />Pancita al aire, carita sucia
<br />Pelito lacio.
<br />
<br />Nada le importa que el frío corte
<br />Con latigazos
<br />De viento el día que se ha venido
<br />Tan destemplado.
<br />
<br />En la montaña de la basura
<br />Se vuelve pájaro
<br />De vuelo corto, de vuelo frágil,
<br />De vuelo manso.
<br />
<br />Corre niño, corre...
<br />
<br />A duras penas va con el balde
<br />Y el viejo trapo buscarse las moneditas
<br />Que junta a diario
<br />
<br />Tan chiquitito en las avenidas
<br />A contramano,
<br />Le hace gambetas a las tristezas
<br />Como jugando.
<br />
<br />Que no te enojes piden sus ojos
<br />Acharolados
<br />Que la pobreza al fin de cuentas
<br />No es un pecado
<br />
<br />Y en la montaña de la basura... </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Corre niño corre...</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>(esta última canción, en la voz del cantante Pablo Parsi)</b></span> </span><br />
<div class="discos-letra">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KiirEbaGAxU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="discos-letra">
<br /></div>
<div class="discos-letra">
</div>
<div class="discos-letra">
</div>
<div class="discos-letra">
</div>
<div class="discos-letra">
</div>
<div class="discos-letra">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-26544129680896632152014-08-02T12:39:00.004-07:002014-08-02T14:19:26.531-07:00Franco Vaccarini, entrevista<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #c27ba0;">Eligió el nombre con el cual definir su identidad, fue alumno en taller literario de Pepe Murillo y Hebe Uhart; a los 18 años entrevistó a Borges y atendió el teléfono de su casa, nos habla de sus libros, de los libros que leyó, de su proyecto editorial cmo director de una colección, de poesía y narrativa, de su Lincoln natal, de sus recuerdos de entonces, de colegas con los que comparte su trabajo, su pasión, nos habla de como pasó de querer escribir como los grandes escritores ante lo cual le salían "cositas sin alma", a finalmente hallar su propia voz, en la madurez de sus obras, como "</span><span style="color: #cc0000;"><span style="color: #c27ba0;"><i><span style="font-size: 11pt;">Algo que domina el mundo"</span></i></span><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: #c27ba0;">, <i>"La isla de las mil vidas",</i> “Nunca estuve
en la guerra” “El cuaderno blanco de papá” y otras, también nos habla por supuesto de su experiencia habiendo ganado el premio "El barco de vapor" con su novela "La noche del meteorito", de todo ello nos habla el escritor <span style="background-color: #ffe599;">Franco Vaccarini</span>, con una entrega desmesurada y una simpleza así de infinita... ¡Gracias Franco Vaccarini!... <span style="color: #0b5394;">Compartimos la entrevista:</span></span></span></span></span></b></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">¿Cómo, cuándo y por qué elegiste
llamarte “Franco”? </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Mis dos nombres legales son los de mis abuelos,
Francisco y Juan, pero siempre quise llamarme Franco y así me presenté a los
quince años, en una reunión de ingreso al Centro de Estudiantes Linqueños. Al
poco tiempo hasta mis padres comenzaron a llamarme Franco. A raíz de eso
escribí el cuento “El día que elegí mi nombre”, en “El cuaderno blanco de
papá”. Me liberé así de la carga de llevar los nombres de mis abuelos y aunque
hoy me da orgullo esa herencia sigo siendo Franco. Un nombre es algo muy
importante, de algún modo te define y está bueno elegirlo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Tu primer libro, publicado a tus 27 años, “No
temas cuando la visita te salude”. ¿Recordás en qué contexto lo escribiste y qué
sentiste al momento de su publicación? </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Lo que sentí al publicarlo
fue alivio. Ni siquiera alegría. Alivio. Sabía que no era, que no podía ser un
gran libro, sino el comienzo de mi escape a la libertad de las oficinas y los
horarios y los jefes, porque siempre quise ser un escritor de tiempo completo.
Sí me dio alegría la reseña que salió en el suplemento cultural de Clarín, por
lo inesperada, en febrero de 1991 y alguna mención en la revista literaria
Babel. Aparte de eso, no pasó nada más, pero fue como cruzar el Rubicón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">De tu primer
libro de poemas, “El culto de los puentes”, diez de sus poemas fueron
musicalizados y cantados en el Salón Dorado del Teatro Colón y en La Scala de
San Telmo. ¿Podrías contarme algo de ambas experiencias (la de haber publicado
tus primeros poemas y la de haber sido musicalizados)?</span></b></span></div>
<span style="color: #990000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Según José
Luis Mangieri, mi editor en Libros de Tierra Firme, eran poemas con un tinte
religioso, le gustaron y me obligó cariñosamente (yo estaba aterrado) a
presentar el libro en Lincoln, a mediados de diciembre. Conoció a mi familia,
comió asados, pasó un par de días de felicidad. En el viaje de vuelta me
confesó que había pasado el mejor cumpleaños de su vida. Mangieri te tiraba
esas cosas y yo decía… “¡Vamos, no te la creo!” “Sí, es mi cumple, nunca lo
pasé tan bien”. Era un tipo increíble. Estaba influenciado por mis fervientes
lecturas de Castaneda, de Ouspensky, de Gurdjieff y sus discípulos, mi biblioteca
esotérica secreta y hace tiempo olvidada, como corresponde, porque a cierta
edad tenés que animarte a medir las cosas con tu propia vara. Había un
sentimiento de búsqueda, que luego desplacé hacia la prosa y ya no quise
insistir con la poesía porque quería contar tantas cosas y además la poesía
debe ser austera, tan precisa que es casi imposible escribirla con decoro, hay
que entregarse a ella por completo y te obliga a un estilo de vida que no
deseaba para mí. Porque deseaba otra cosa: la novela corta, a veces el cuento y
por mi forma torrencial de escribir caí en la necesidad de vivir de la
literatura, era lo único que me garantizaba no convertirme en un perro rabioso,
amén de un empleado incompetente escondido siempre en un rincón para escribir,
para leer, sin la posibilidad de un ascenso porque siempre iba a necesitar
supervisión de mi jefe, vivía escapándome a las librerías de Corrientes para
leer o encontrarme con amigos. En cuanto a la musicalización fue una sorpresa
que me dio el pianista y compositor Javier Giménez Noble, que compró un
ejemplar del libro en la librería Gandhi, el daba clases en el Centro Cultural
San Martin. Mis poemas fueron cantados por la mezzo soprano Marta Blanco. Me acuerdo
que el día del estreno me acompañaron, además de mi familia, casi todos mis
compañeros de oficina, ya que trabajábamos a doscientos metros del Colón. Casi
me pegan después, porque no era música pop, precisamente, las melodías eran
extrañas al oído y mis poemas eran extraños también. ¡Pero estaba en el Colón!
Y conservo en casa la grabación. Después se repitió en la Scala de San Telmo.
Hace un par de días recibí un pedido de autorización de Andrés Dorigo, que hizo
un cuadro inspirado en mi poema “Noticia de invierno”. Y a mí me encanta que el
libro siga vivo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a pesar de la mínima
distribución que tienen los libros de poesía en general.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Recomendaba Horacio Quiroga “no empieces a escribir sin saber
desde la primera palabra adónde vas. En un cuento bien logrado, las tres
primeras líneas tienen casi la importancia de las tres últimas”… ¿Te sucede
esto de tener claro, al momento de sentarte a escribir, a dónde vas y a donde
querés llegar?</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">En primer lugar, bien por Quiroga, por muchos de sus cuentos, por
su vigencia, pero en cuanto a la preceptiva, cada uno puede hacer la propia.
Una autora como Hebe Uhart… ¿qué preceptiva sigue? La que se inventó ella
misma. Los empieza como quiere, los termina como quiere, como un día
cualquiera, como un pedazo de vida… Hay que buscar una voz, tu propia manera, y
leer mucho. Y leer este tipo de consejos con un ojo curioso, por gusto nomás.
Muchas veces lo más interesante ocurre cuando estás perdido, o cuando confías
en ir descubriendo y un descubrimiento te lleva a otro. Hasta que escribís,
nunca se sabe, aprender a controlar esa incertidumbre te puede garantizar el
llegar a buen puerto como un capitán que conserva la calma y el pulso en medio
de una tormenta. De paso te digo que me resulta candoroso cuando un autor habla
en nombre de otros. Cada escritor es diferente, tiene su mundo y sus reglas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Asististe a talleres literarios de
José <i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Pepe</span></i> Murillo y de Hebe Uhart, ¿qué aprendiste con y de cada
uno de ellos?</span></b></span></div>
<span style="color: #990000;"><b>
</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Con Pepe conocí a un escritor y su
biblioteca, que ocupaba dos paredes del piso al techo. Vivía en un PH grande,
de Boedo, era tan mágico avanzar por ese interminable pasillo hasta el fondo; y
se abría la puerta y estaba el jardín, el cantero con papiros, la cocina y el
living con la gran mesa redonda. Su compañera Olga, su perro, un galgo afgano
que se llamaba Leo. En Pepe vi todos los atributos de un escritor de entonces,
que había militado mucho, tan orgulloso de sus logros y premios, era evidente
su timidez y también un lado enojoso que llegó a erosionar las relaciones con
sus alumnos y con mucha gente y que lo fue aislando y que hizo que pasara sus
últimos años un poco solo, siempre acompañado por Olga, su gran apoyo. Conocí
el delta del Tigre gracias a él y creía que me había enseñado a ser un buen
remero, aunque hace un par de años volví a remar y descubrí que no había
aprendido tanto, me enredaba en los juncos, un desastre lo mío como remero.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Hebe me influenció mucho más en su
escritura, en su modo tan sensato y sencillo de vivir su vida. Ayer me llamó
para almorzar el domingo, la relación sigue, yo acabo de escribir un ensayo
sobre su libro “Guiando la hiedra”, que saldrá publicado en una antología en
breve. Alguna vez me dijo que me iría bien porque yo conocía la intemperie.
Entendí perfectamente lo que quiso decirme. Mi propia vida me curtió para esto,
a pesar de que vine desde la inocencia, la misma con la que leí a Camus a los
trece años y casi muero de la impresión que me produjo “El extranjero”. A los
trece años dejé de vivir con mis padres para mudarme al pueblo, a estudiar. Mis
padres no tenían la experiencia urbana y yo me perdía seguido, me embarullaba
en líos, me faltaba esa cercanía. Pero siempre me consideré bendecido,
privilegiado, con una confianza total en que las cosas saldrían bien. ¿De dónde
viene eso? A mí me salvó saber que iba a ser escritor, no concebía la vida sin
escribir, la literatura era una familia infinita que yo tenía... ¡Y Borges era
como mi abuelo! Ya publicaba poemas en las revistas de la escuela y del Centro
de Estudiantes, que prácticamente escribía yo solo, desde la editorial, los
poemas, las entrevistas…. Mi primera nota sobre un viaje de estudios a Buenos
Aires la publiqué a los trece años. Hebe me decía que escribiera más cuentos
camperos y sobre todo que no dejara de escribir para adultos. Bueno, ahora
estoy en eso, lo que pasa es que descubrí un lugar diferente, inesperado: la
novela juvenil. Encajé en eso con la misma alegría con la que aprendí a andar
en bicicleta. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Justamente Hebe Uhart, comentó alguna
vez que decía a sus alumnos “</span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">un relato es
como un vestido o una ropa. Puede ser precioso pero no ser para uno” ¿Con qué
tipo de relatos y/o generos literarios te hallas cómodamente vestido y cuáles
sentís que no podrías llevar puestos?</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Más que el género, es la manera de
contar, el estilo. Hebe te lleva de la mano, la admiro como escritora, y ¿cuál
es su género? Realismo, tal vez, pero a veces se acerca al cuento extraño,
porque describe cosas cotidianas como si fuera una extraterrestre de paso por
la Tierra y logra ese efecto. No me importan los géneros, sino los escritores.
La ciencia ficción me gusta por Úrsula Le Guin, por decir alguien. Bioy Casares
me gusta porque podrá haber sido una especie de aristócrata, pero en sus
ficciones escribía con delicadeza sobre gente de barrio, incluso hay cosas no
tan buenas de Bioy que leo con placer. No me gustan los que creen escribir para
lectores “iluminados”, los que provocan diciendo que no les interesa ser
entretenidos, como si contar historias no fuera la simiente de la literatura.
Alguna vez leí una entrevista a Nicolás Casullo donde sentenciaba severamente:
“Yo no escribo para secretarias”. Puro chamuyo, cada cual escribe lo que puede,
no hay necesidad de caer en una frase así. Con la arbitrariedad que caracteriza
a todo lector, leo a los que empiezan por caerme más simpáticos. Borges, Aira,
Castillo. Uhart. Y tantos más, claro. Jorge Accame, los cuentos de María Teresa
Andruetto y en poesía cada tanto abro los libros de Leonidas Escudero, el gran
sanjuanino con quien nos intercambiamos muchas cartas. Y lo mismo con los
extranjeros. Auster. Mucho japonés. Y nunca está de más un regreso a la novela
negra, o a Chesterton y todo lo que leo de literatura infantil y juvenil, que
es bastante y más ahora que dirijo la colección infantil en Galerna.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Dirigís la colección Galerna Infantil
desde el 2013. ¿Cómo va esa nueva responsabilidad? ¿Lo disfrutas? </span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Disfruto la libertad que tengo para elegir
lo que voy a publicar. Lo que a mí me gusta combinado con un público imaginario
que tengo en mi cabeza y que no difiere tanto con el real. Siempre necesito el
respaldo de un gran editor, como lo es Salvador Biedma, el que me convenció de
dirigir la colección y a quien yo admiro mucho. Salvador no está más en
Galerna, pero desde ahora me acompaña Verónica Sukaczer, y volví a dormir
tranquilo. Verónica tiene una formación impecable y es otra mente brillante, me
tocó tenerla de editora un par de veces y me encantó su trabajo. Además, es una
amiga, leí todos sus libros menos uno, me encanta como escribe, no puedo pedir
más. Es fundamental que un libro salga bien editado, cuidado, que se note el
trabajo y la responsabilidad, en este momento de auge y de expansión de la
literatura infantil y juvenil. Estoy orgulloso de los libros de Nicolás Schuff,
María Laura Dedé, Victoria Bayona, Fabián Sevilla, Hernan Galdames, la propia
Verónica. Pronto publicaremos a Patricia Suárez y a Hernán Carbonel. Vamos
haciendo esa mixtura entre consagrados, los que se vienen con todo, los que
empiezan con un gran libro, como el caso de Hernán Galdames y su novela
“Desastre en el supermercado”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Entrevistaste a Borges a tus 18 años.
¿En qué contexto se dio la entrevista, y que impresiones recogiste de aquella
experiencia – inolvidable supongo-?</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Había terminado la secundaria en
Lincoln y mi hermana María Alicia vivía en Buenos Aires, a pocas cuadras del
departamento de Borges. Estaba triste y aburrido porque había perdido contacto
con mis amigos, me lo pasaba viajando al campo, a Lincoln, a Buenos Aires, y en
ninguna parte me sentía cómodo, todavía no trabajaba ni estudiaba porque
esperaba el llamado para hacer la conscripción en la Infantería de Marina, que
eran catorce meses. Yo había sido presidente del Centro de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Estudiantes y de repente todo acabó. Hasta
sin novia me había quedado, la pucha. Andaba matrereando por el desierto,
porque esperaba el llamado de la colimba. Borges, la literatura, como siempre,
me proveían de una meta, de un poco de orden. Además, económicamente yo estaba
en la ruina, recibía algún que otro pesito de mis viejos, vivía haciendo dedo
para ir de un lugar a otro, mis hermanas me ayudaban, han sido buenas conmigo…
Borges me recibió como recibía a todos los periodistas que deseaban
entrevistarlo, creo que era su forma de conversar, de pasar el tiempo y de
hacer literatura oral, también. Pensá que ya tenía ochenta y dos años. Fue muy
amable, estuve una hora en su departamento, qué maravilla, si hasta le atendí
el teléfono. Era una llamada equivocada, preguntaron por un capitán, un
militar. Borges se rió con el equívoco.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Una vez contaste que, en un
principio, querías escribir como los autores que admirabas y te salían “cositas
sin alma”. Una expresión tan tierna como clara, por cierto. ¿Cómo fue el
encuentro con tu voz y tu lugar dentro de la literatura?</span></span></b></div>
<b><span style="color: #cc0000;">
</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Me llevó más de treinta años encontrar
esa sustancia en mi escritura, esa voz propia, cierto dominio. Y eso se va
puliendo con el tiempo. Visto en retrospectiva, fue como plantarme con fuerza
en mi propia tierra, alimentarme de mí mismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">¿Qué experiencias de tu
infancia en el campo se entrelazan con tu experiencia como escritor?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El paisaje, la impresión de lejanías que te
da el horizonte, el silencio, los animales, el último en dormirme por las noches,
los perros ladrando, los vagabundos chiflados, el susurro del farol, los
caballos, saber que de todas maneras yo estaba protegido, aunque a veces me
sintiera solo, no estaba realmente solo. Me proyectaba en los libros, me sentía
amparado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Cortázar decía que no hay temas
buenos o malos en la literatura, hay temas bien o mal tratados… En tu novela
“Algo que domina el mundo”, abordaste distintos temas como la enfermedad de
Alzheimer, el alcoholismo, la violencia, la muerte… todo ello con un
tratamiento poético impecable… ¿cómo fue tu proceso de trabajo con esta novela?</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgig1JfXjeR-sUa6IctGyi4fMDx29mwYe_coqmYMj1Ftg_V12hjZl7lIGk3tFMXK3i6HK3rrjuLSMwwQGvmILofOJbZm4e5-WnAFy433yD88i2U1Dr0A5xRucBTcLMLXNojQgzcDf-PQds/s1600/algo+q+domina+e+mundo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgig1JfXjeR-sUa6IctGyi4fMDx29mwYe_coqmYMj1Ftg_V12hjZl7lIGk3tFMXK3i6HK3rrjuLSMwwQGvmILofOJbZm4e5-WnAFy433yD88i2U1Dr0A5xRucBTcLMLXNojQgzcDf-PQds/s1600/algo+q+domina+e+mundo.jpg" height="200" width="123" /></a><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Fue lo que surgió una tarde, sentado
frente al lago del Parque Centenario con la editora Ana Lucía Salgado. Ella se
había ido de SM y tenía quince días libres antes de entrar a Norma. Entonces
nos juntamos a comer y a recorrer los lugares donde ambienté (las locaciones,
digo, como si fuera un director de cine) “La noche del meteorito”, mi novela
ganadora del premio El Barco de Vapor, de la cual Ana fue la editora. Conté
muchas veces que ella vio un pato meter la cabeza en el agua y dijo “¡Ese pato
se va a ahogar!”. Me reí, claro, pero al llegar a casa comencé a escribir “Algo
que domina el mundo”, esa frase fue mi ¡Sésamo, ábrete! Sin plan, a puro
milagro, escribí noventa páginas en diez días y dejé el archivo un año sin
mirarlo. Creo que solté ahí mucho barullo, el Alzheimer que afectaba a mamá,
también mi adolescencia, esa parte en la que me sentí medio huérfano, porque mis
padres <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nunca tuvieron la noción de la
vida urbana, sobre todo mi papá era un campesino más bien huraño y mi mamá era
como inocente, a ella le gustaba andar, charlar, a veces, solo a veces, se
oscurecía y sus ojos se volvían duros…, pero mis papás no tenían idea de la
vida práctica en una ciudad, te ibas y dejaban al mando a mis queridas hermanas
mayores o a Marcelo, el mayor de los varones, que tenían sus vidas y venía este
mocoso a romperle los esquemas. Yo no fui fácil, de santo siempre tuve la cara
nada más, ahora que finalmente soy bueno lo puedo decir… Y también descubrí
mucho cariño de la gente, incluso de gente a la que en su momento le hice
alguna perrería. Siempre me salvó la franqueza, saber pedir disculpas, admitir
el error… Ahora que lo pienso, el día que murió mi madre, en el momento exacto
en que me dieron la noticia, yo estaba, también, con Ana Lucia. El 6 de Mayo
del 2010. Y la que me dio la noticia fue mi hermana Vilma, por teléfono… Vilma,
un personaje central en “Algo que domina el mundo”. A raíz de ese momento
revelador en que te das cuenta que se fue del mundo la que te trajo al mundo,
ufff… no tardé en escribir la escena de la muerte de la madre de Merlín en mi
novela “Merlín, el mago de los reyes”. Escribir es mi forma de traducirme la
vida, que a veces nos habla en un lenguaje tan difícil de leer… Admito que esta
última frase viene influenciada por la reciente lectura de “Escrito en las
olas”, un cuentazo de Sebastián Vargas en la antología de SM “Diez en un
barco”, con los primeros diez ganadores de El Barco de Vapor, edición
argentina. Ahí están Bodoc, Laura Escudero, Paula Bombara, Florencia Gattari…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Dedicaste algunos de tus escritos al trabajo
con la memoria: </span><i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Algo que domina el mundo</span></i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">, <i><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">La isla de las mil vidas,</span></i> “Nunca estuve
en la guerra” en un trabajo con la memoria propia y ajena de algún modo
incluyendo una temática que está en la memoria histórica -colectiva de todos
los Argentinos, incluso en “El cuaderno blanco de papá” está la memoria
emotiva, los recuerdos de tu infancia. ¿Qué significa para vos el trabajo con la
memoria, en sus distintas variantes, en las distintas obras?</span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib4rPF65jSt2h7OFoDkS1L3EiPy2ylqeAUbRy5g_QEq8zZoRGK9bEpofUsNu2g9ElxYbIUPKqQU6xKN14xuCF5QISI5_elZeqg3nw3kjXVOtLYa2XbFv7b9PKj7Zglr6z9RsAV2oF4xQM/s1600/ElCuadernoBlancoDePapa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib4rPF65jSt2h7OFoDkS1L3EiPy2ylqeAUbRy5g_QEq8zZoRGK9bEpofUsNu2g9ElxYbIUPKqQU6xKN14xuCF5QISI5_elZeqg3nw3kjXVOtLYa2XbFv7b9PKj7Zglr6z9RsAV2oF4xQM/s1600/ElCuadernoBlancoDePapa.jpg" height="200" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpYs9bwrHxynnRg4pqiGtnWCrexoufkT5_Ua8tZaV_beq5Y2I9z_PZ3umft-wLe9alyUebxPoKt35DBuilBD5gZTB1rrvt8JSSeJEuF6VCh3hj2AcndeCO367k2Jn1UPqdU3kzzYXzPms/s1600/la+isla+de+las+mil+vidas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpYs9bwrHxynnRg4pqiGtnWCrexoufkT5_Ua8tZaV_beq5Y2I9z_PZ3umft-wLe9alyUebxPoKt35DBuilBD5gZTB1rrvt8JSSeJEuF6VCh3hj2AcndeCO367k2Jn1UPqdU3kzzYXzPms/s1600/la+isla+de+las+mil+vidas.jpg" height="200" width="138" /></a><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">En el tiempo indicado, la muerte es
liberación de esa memoria a la que estamos atados. Pero si en vida perdiéramos
la memoria… ¿qué vida sería esa vida?...Perdemos ese poder que nos da la dimensión
del tiempo, del camino recorrido, de la experiencia; así la memoria es vida y
la vida es memoria. La memoria es conciencia, identidad, idea de medida,
criterio… En “La isla de las mil vidas”, a pesar de su fin tenebroso, hay una
luz. Los personajes, un joven matrimonio, vuelven a quererse aunque los
vampiros de recuerdos los hayan vaciado, como si la empatía se mantuviera más
allá de la memoria. Siempre me pregunto si somos algo más que una mera
colección de recuerdos… En “El cuaderno blanco…” trabajé con la memoria
familiar y sentí que cerraba un ciclo. Cumplí con mi tribu, con mi gente. Es un
libro algo perdido porque está en una editorial muy pequeña, pero está y algún
día será reeditado en una colección que le permita otro recorrido, pero lo
leyeron quienes más quería que lo leyeran, en mis pueblitos. En El Dorado, en
Carlos Salas, en Lincoln, en Chacabuco. Es para ellos, en principio. El registro
de una época y de una épica, el trabajo en los campos, los chicos que se mudan
a los pueblos y luego a Buenos Aires, los que quedan, la magia de ir a El
Dorado o Carlos Salas y que te reciban como si fueras un conocido de siempre
porque te leyeron. Siento que cada tanto tengo que volver de mis correrías por
otras partes, volver a mi fuente, volver a recordar de donde vine… Y la
literatura es una máquina que te lleva a todas partes, de ahí que es bueno
saber volver cada tanto para no perder el sustento, la fertilidad de tu tierra.
Es uno de mis trucos. Dejamos mucha energía en la infancia así que vuelvo a
tomar un poco.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">En la novela “Nunca estuve en la
guerra”, contextuada en la posguerra de Malvinas, </span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">un
adolescente destinado a cumplir el servicio militar en la Base Naval de Puerto
Belgrano, asignado como enfermero reflexiona: “Yo no conocía nada de la guerra,
nada del mundo. Apenas pisé la tierra de Malvinas, porque estuvimos casi todo
el tiempo en el agua, atendiendo a los heridos, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">por eso ya no podemos ser igual que antes</i>”… Teniendo en cuenta tu
propia experiencia de conscripto en el año 1982, escribir esta novela, ¿fue un
modo de inscribir finalmente aquella diferencia, ese pasar a ser Otro a partir
de las vivencias que marcan para siempre? ¿Fue un modo de mitigar el dolor
propio y ajeno?</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfy33SWrRTkshNSP8PwHUlFjuCfwZecnnhZTXzfMrb5gktjU8rBz6B0Na2FE0i0qcvE86Js1B6gkUWPpNMpRchdS1gyXB9xti8L_cq3py5dSJl-F7aSX_MOZQzg98RYDrTki_KjJ2nMJk/s1600/NuncaEstuveEnLaGuerra.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfy33SWrRTkshNSP8PwHUlFjuCfwZecnnhZTXzfMrb5gktjU8rBz6B0Na2FE0i0qcvE86Js1B6gkUWPpNMpRchdS1gyXB9xti8L_cq3py5dSJl-F7aSX_MOZQzg98RYDrTki_KjJ2nMJk/s1600/NuncaEstuveEnLaGuerra.jpg" height="200" width="120" /></a><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Y no, no se puede ser igual que antes, la guerra te cambia, no hay
modo de que no te modifique tu visión, es el salvajismo en estado puro, el gran
salvajismo de la civilización, festejar porque tiraste una bomba y mataste
gente…La novela fue un modo de merodear, rondar y finalmente entrar en el dolor,
porque siempre intentamos irnos del dolor, nos hacemos los tontos, los
distraídos y la guerra es algo tan difícil de contar… Yo había vivido una época
terrible en la Base Naval. Fue un choque con la realidad, porque previamente
había idealizado la guerra y quería ir a las islas dispuesto a convertirme en
un héroe, tonto de mí. Al ver los estragos en los cuerpos y las mentes de los
soldados, caí en la realidad, fue duro, me quise ir de la Base, quería irme
pero no pude. Catorce meses no pude, hasta la baja, en octubre de 1983. Y
después estuve tan ocupado en salir adelante, en adaptarme a Buenos Aires, que
simplemente cerré esas habitaciones y las volví a abrir a los cuarenta y pico,
casi treinta años después, solo porque mi vida estuvo en peligro por una
pancreatitis y me internaron de urgencia en un Hospital Militar, algo muy loco,
pero real, porque no sé, no habría camas en otros lugares…Y después de nueve
días de estar muy mal, nueve días donde recuperé la capacidad de llorar, que no
es poco… porque lloraba de dolor, ni de pena ni de nada, me curabas el dolor y
yo bailaba en una pata. A una enfermera que me dio un combo de calmantes fuera
de protocolo llegué a proponerle casamiento... pero me dijo que ya estaba
casada…¡y yo también! En ese momento se convirtió en el amor de mi vida, yo
estaba mirando a la Meca, arrodillado de dolor… Descubrí que el hecho de vivir
sin dolor físico ya amerita alegría, sonrisas… Y caminar, por Dios, caminar es
la cumbre de la felicidad después de estar atado a máquinas por más de dos
semanas. Recuerdo mi pancreatitis con alegría, no así mis hijas, no así Mechi,
no así nadie, porque ellas se asustaron por mí, pero yo sí, con alegría: porque
dolió y pasó y lo soporté, porque lloré, porque descubrí que tendemos a perder
el gusto de estar vivos y que incluso en la enfermedad, si calmamos el dolor,
la alegría se queda cerca, para volver a la primera excusa… En cuanto se fue el
dolor, pedí un cuaderno y empecé a imaginar esta novela porque comprendí que
podía morirme sin escribirla. Y ¿sabés? No tenía miedo de morir. No me gustó
nada el dolor y no me gustó esa chance de no poder vivir tantas cosas que
quiero vivir. Ahora, semanas después de todo esto, viene Jorgelina Nuñez, y me
invita a participar de la flamante colección Reloj de Arena, en Atlántida, y a
elegir un tema histórico. Malvinas, dije. Sincronías.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">¿Qué sentís al momento de terminar
tus historias, justo allí donde tenés que soltar la mano de esos personajes que
creaste y acompañaste hasta el final?</span></span></b></div>
<b><span style="color: #cc0000;">
</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Me quedo livianito, con ganas de salir
a hacer cosas sencillas que venía postergando. Comprar algo para la casa, o
ropa, perder el tiempo, que es una actividad donde suelen ocurrir cosas
interesantes, o llamar a un amigo para encontrarnos. Aprendí a no quedarme
pegado a mis personajes, a la historia. No, para nada. Hoy puse punto final y
en un rato estoy en el cine, disfrutando los personajes de otros, sin ningún
mal de conciencia ni obsesión alguna. Es saludable si tu plan es escribir el
resto de tu vida. No conviene dramatizar, porque no podés vivir en el drama
permanente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Recibiste
muchas distinciones por tu trabajo, incluso ganaste <b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>el Premio de Literatura
Infantil “El Barco de Vapor” con tu novela "La noche del meteorito"</b>…
<b>¿Qué significaron los distintos reconocimientos para vos?</b></span></b></span></span></b></div>
<b><span style="color: #cc0000;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAWqwtVo2svLlYA5W3aqoSaP9xCABKknNKsMLwB5S1UlmAGmIxNDr0mj1dUS8rVgH4atHQXgI967YXVEzCjwt_VEMsudNjHSWxRuW8Y0F13uwtQbFv82Nnt9vkOk6wklfKDoZLCPvzHmI/s1600/meteorito.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAWqwtVo2svLlYA5W3aqoSaP9xCABKknNKsMLwB5S1UlmAGmIxNDr0mj1dUS8rVgH4atHQXgI967YXVEzCjwt_VEMsudNjHSWxRuW8Y0F13uwtQbFv82Nnt9vkOk6wklfKDoZLCPvzHmI/s1600/meteorito.jpg" height="200" width="126" /></a><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Siempre agradezco el hecho de tener
lectores, ese es el premio principal, si no hay lectores, “el pulpo está
crudo”, cito a Pescetti. Porque un premio dado por especialistas no me parece
tan difícil como tener un lector genuino, más que un premio es magia, te hacen
sentir a vos un poco ficción, ese lector que viene con tus propios libros
apilados uno encima de otro, para que se los firmes en una feria, en una escuela...
Y después, valoro el premio de SM, porque aceleró algunas cosas para mí, me dio
confianza, es un premio que ha ido ganando prestigio, como te dije antes, y
está respaldado por una colección consagrada. Hay que apoyarlo, no abundan.
Nunca olvidaré la intensidad de todo lo que sentí cuando me anunciaron ganador.
Fue el premio perfecto, en el momento justo, en el lugar preciso, a la hora
señalada, con libro, cheque, fiesta. Gracias, gracias, son todos divinos, amor
y paz mundial.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Franco Vaccarini, gracias por
esta entrevista que me brinda la continuidad del placer, el de seguir
leyéndote.-</span></b></span></div>
<span style="color: #3d85c6;"><b>
</b></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #3d85c6;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> Ivanna Rosselli.-</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> <span style="font-size: large;"><b> <span style="color: #ea9999;">**********</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f;"><u><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Acerca de Franco Vaccarini:</span></span></b></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhql8mntROc0g51jqnApFdJfcWpA8rYIe22FocWQ2feqbnvNLQcSHcU-QDfTU5uikST6flB9_JRYSu9F0AYkBz6ON6TZ7lBENhm6DkKSy2bfX8PWihYs6dZV-TFygtVCctz8E156a7vMOU/s1600/Franco-Vaccarini-WEB.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhql8mntROc0g51jqnApFdJfcWpA8rYIe22FocWQ2feqbnvNLQcSHcU-QDfTU5uikST6flB9_JRYSu9F0AYkBz6ON6TZ7lBENhm6DkKSy2bfX8PWihYs6dZV-TFygtVCctz8E156a7vMOU/s1600/Franco-Vaccarini-WEB.jpg" height="200" width="133" /></a><span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Franco Vaccarini nació en Lincoln en 1963. Se radicó en Buenos Aires a
los 20 años. Allí estudió periodismo, asistió a telleres literarios de los escritores José Murillo y Hebe Uhart y colaboró con diversas revistas literarias.
Desde “Ganas de tener miedo” (2001), su primer libro para chicos,
publicó más de cuarenta obras.<br />
En 2006 obtuvo el premio “El Barco de Vapor” con su novela “La noche del
meteorito”. </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;"><b>Desde 2013 dirige la Colección “Galerna Infantil”, de la
editorial “Galerna</b></span>”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #e06666;"><u><b>Premios y distinciones: </b></u></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mención de Honor del Fondo Nacional de las Artes por su libro <i>El culto de los puentes</i>
(Buenos Aires, 1997). Además, diez de los poemas del libro fueron
musicalizados por el compositor Javier Giménez Noble y cantados por la
mezzosoprano Marta Blanco en el Salón Dorado del Teatro Colón (Buenos
Aires, 1999).</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Su libro de poesía <i>La cura</i> fue seleccionado en el evento Buenos Aires No Duerme 98 (Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 1998).</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Premio de Literatura Infantil “El Barco de Vapor” Argentina por su novela <i>La noche del meteorito</i> (Buenos Aires, Ediciones SM, 2006).</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>La katana perdida</i>, novela en coautoría con Ángeles Durini,
Mario Méndez y Graciela Repún, fue Finalista del Premio de Literatura
Infantil “El Barco de Vapor” Argentina 2010.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sus libros <i>El misterio del Holandés Errante</i>, <i>Los crímenes del mago Infierno</i> y <i>Los socios del Club de Pescadores</i>,
fueron seleccionados —para integrar las “bibliotecas personales” de
alumnos de escuelas públicas— por el Programa 3 x 1 “Leer para crecer”
del Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(Buenos Aires, 2008, 2011 y 2012, respectivamente).</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>Para acceder a otras lecturas del autor, y conocer sus publicaciones les dejo el enlace a la Revista Imaginaria - la recomendada de la casa, como siempre -: <a href="http://www.imaginaria.com.ar/2012/09/franco-vaccarini/"><span style="color: #c27ba0;">http://www.imaginaria.com.ar/2012/09/franco-vaccarini/</span></a></b></span></span></div>
<span style="color: #6aa84f;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sugiero la lectura de su autobiografía, publicada en dicho enlace.-</span></b></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-12684676642953816552014-08-01T15:30:00.001-07:002014-08-01T15:30:05.240-07:00Laura Roldán, y la EIB 905 de Misiones<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Porque quiero seguir destacando y recordando el constante trabajo de Laura Roldán acompañando a <i><span lang="ES" style="line-height: 115%;">la Escuela Intercultural bilingüe nro. 905 de Misiones,</span></i><span lang="ES"> comparto este extracto para seguir dando visibilidad y reconocimiento a la entrega generosa y apasionada en la concreción de sus proyectos, que es apenas un pequeñito modo de acompañarla...</span></span></b></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;">
</span><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></b></div>
</div>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b><div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMeolXt9E_6qpUQ_03MIcq_kytN3hes6pU8PpLSN3Ih6QvBD_inW8AyB8aMFJplfqAOQ-rcRc1UNsuXD8stc_7Faxy8eRqf1I-iH2WKK11ywmgwVYAA9ulndJegXa1Lhx9GMGidDlEF-4/s1600/Laura+Rold%C3%A1n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMeolXt9E_6qpUQ_03MIcq_kytN3hes6pU8PpLSN3Ih6QvBD_inW8AyB8aMFJplfqAOQ-rcRc1UNsuXD8stc_7Faxy8eRqf1I-iH2WKK11ywmgwVYAA9ulndJegXa1Lhx9GMGidDlEF-4/s1600/Laura+Rold%C3%A1n.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span lang="ES">N</span></b><span lang="ES">acida en la ciudad de Córdoba, Argentina, actualmente reside en el
barrio de Caballito, de la Ciudad de Buenos Aires. Investigadora, tallerista y autora en
el género de la literatura infantil y juvenil, desde hace tiempo, especializada en la
recopilación de coplas, dichos, adivinanzas, cuentos populares y
tradicionales. </span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span class="font11 resizeable">Coordina talleres de promoción del libro y la
lectura en bibliotecas populares y escuelas del país.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><span class="font11 resizeable"></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES">Su trabajo, de una
dimensión socio-cultural abarcadora, siempre fue más lejos… hasta llegar a distintos lugares a los que, muchos
de nosotros, no sólo no hemos ido tal vez, sino que ni siquiera conocemos. Su trabajo,
hecho fundamentalmente de palabras y una gran escucha, se propuso llegar hasta
Misiones… pero no sólo llegar, no, porque Laura siempre va más lejos. En esta
oportunidad, acompañando el trabajo de Diego Caraballo, director de la Escuela
Intercultural Bilingüe nro. 905 de Misiones, ambos, buscaron acompañar a la comunidad guaraní en la
creación de una biblioteca escolar, que llevará el nombre de “Gustavo Roldán”,
a través de la cual compartir poemas y
cuentos en guaraní, audios con música tradicional, videos con arrullos y
danzas, relatos de la vida cotidiana y costumbres, para dar visibilidad a la
cultura que les – y nos – pertenece.-</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2IWcY8yFKtbPzZS00GTjlfsDDvrqkV-dSCIi3HcqQ2WokBbDX5DOXSWsCMpTfwtowxrSdwdWtt3DYc5CmrPPQ60alyZkcoqjL9s6t1a4KdgYd0011SR6tx0MkTtUmhNCgWQC8guuiCAM/s1600/Laura+Rold%C3%A1n+2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2IWcY8yFKtbPzZS00GTjlfsDDvrqkV-dSCIi3HcqQ2WokBbDX5DOXSWsCMpTfwtowxrSdwdWtt3DYc5CmrPPQ60alyZkcoqjL9s6t1a4KdgYd0011SR6tx0MkTtUmhNCgWQC8guuiCAM/s1600/Laura+Rold%C3%A1n+2.jpg" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Así, durante todo el año, la
comunidad guaraní Chafaríz recopiló una serie de </span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">materiales sobre su cultura
con el propósito de digitalizarlos para que integren la nueva biblioteca, que
abrirá sus puertas en marzo 2014. Los líderes del proyecto</span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">participaron
de un taller a cargo de </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>educ.ar</i></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">, donde aprendieron acerca de
la edición de sonido y video, y luego de
la capacitación, viajaron a Misiones para capacitar con las nuevas herramientas
digitales a distintos miembros de la comunidad guaraní de El Soberbio. El
proyecto, busca seguir creciendo, con otras ideas en marcha que
seguramente irán desplegándose por la senda por la que anda Laura, que se
parece bastante al título de este blog… “la infinita desmesura”, imposible en
otros ámbitos, pero nunca en el de la literatura… mucho menos cuando se
cree en lo que ella dice creer “en el
poder de las cosas pequeñas, en el trabajo de las hormigas, en la flor dulce de
la verbena. Un proyecto pequeño en momentos difíciles es un camino de
esperanza”… que así sea, para los que la acompañen en la construcción de este
proyecto.-</span></span><br />
<br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;">- Fuente de la información compartida en esta sección: <a href="http://www.educ.ar/">www.educ.ar</a> (en este link, podrán escuchar uno de los audios).-</span> </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="background-color: yellow;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La
Escuela nro. 905 de Misiones, tiene una nueva página en Facebook, a
través de la cual podrás seguir las distintas publicaciones compartidas:</span></b></span><br />
<br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Escuela-EIB-N%C2%BA-905-El-Soberbio-Misiones-Argentina/272530502947251">https://www.facebook.com/pages/Escuela-EIB-N%C2%BA-905-El-Soberbio-Misiones-Argentina/272530502947251</a><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #274e13;"><span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></span></span></b></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span><u><span style="color: red;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></span></b></span></span></u></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-59338882522520681722014-08-01T14:13:00.000-07:002014-08-01T14:13:19.338-07:00Claudio Ledesma, entrevista<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La entrevista de hoy, es un encuentro con un hombre "grande" porque no es niño, según él mismo lo dice, y agrega creer que nunca "será adulto"... Porque cuenta con emoción niña cada vez que se presta a compartir una historia, porque las historias viajan de punta a punta del país con él, y más allá también... </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;">Con lo mucho que le cuesta quedarse quieto, hoy logré detenerlo aquí, para que nos cuente, en esta oportunidad, que siente, qué piensa, en este camino hecho todo de palabras, por el que un día decidió andar, y todavía... Compartimos la entrevista con el narrador <span style="color: #990000;">Claudio Ledesma</span>...</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjblnlQaj7QVt4nvv_T5ujHIj30TnF6C_ycCgLOrXvCUNlJMmI_5f3MeurrznnATT2pK1m7qcO43XVProFNBNnBk_IcAAMLODmJj9CdG8hMZKf5VXunEXGklysveeMORdHBSXDEKd-ik/s1600/clau.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjblnlQaj7QVt4nvv_T5ujHIj30TnF6C_ycCgLOrXvCUNlJMmI_5f3MeurrznnATT2pK1m7qcO43XVProFNBNnBk_IcAAMLODmJj9CdG8hMZKf5VXunEXGklysveeMORdHBSXDEKd-ik/s1600/clau.jpg" height="200" width="154" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Qué es contar, y por qué
elegiste hacerlo?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Elijo contar es lo que me gusta y sé hacer.
No podría hacer otra cosa. Contar es conjurar a la muerte, que es el olvido. Es
dar nombre y existencia a las cosas. Al nombrar las cosas, las cosas existen,
toman cuerpo, se iluminan. Contar, como una lucha y una resistencia a la
muerte.</span></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Gide en su diario dice “contar es poner
algo a salvo de la muerte”. La condena al silencio es, de alguna manera, una
condena a muerte. Porque la palabra es vida (si no hablo, me muero; si no
hablo, reviento). Y hablar es el principal modo de autoafirmación. Y se piensa
porque se habla. Los cuentacuentos somos de hablar. Y no acostumbramos a pedir
por favor la palabra. Ni tampoco la cedemos tan fácilmente. Y nos gusta y nos
divierte inventar nuevas palabras. Y también nos gusta volver a la vida las
palabras que han quedado secas y vacías de tanto mal uso.</span></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Cuáles son tus motivaciones
a la hora de seleccionar un cuento?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">A mí primero el cuento me suena en la
oreja, y es una forma de buscar mi voz propia. Y soy yo el que cambio al contar
las historias, al buscar mi voz, la misma voz para decir distintas cosas. ¿O
acaso la misma cosa?, la misma historia. Creo que uno toma palabras prestadas,
palabras ajenas porque comparte la idea y el mensaje del autor, pero además -a
nivel inconciente por supuesto-, uno exorciza miedos, angustias y desconsuelos.
Pone en palabras las cosas no dichas, el cuento es la excusa.</span></span></b></div>
<b><span style="color: #38761d;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Los cuentos me hacen vivir vidas ajenas,
agregarle un cuarto a la casa de la vida y maravillarme, que no es poca cosa a
estas alturas. Tener distintos puntos de vista de una misma cosa.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Qué lecturas o autores
forman parte de tu bagaje literario predilecto?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Ahora si pienso en autores, influencias, </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">bueno tengo varios autores preferidos.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">En mi adolescencia
-que fue cuando empecé a leer-, me atraparon las obras de teatro. Alejandro
Casona: “La dama del alba”, “Los árboles mueren de pie”, “Prohibido suicidarse
en primavera”, “La cuarta palabra”, “La sirena varada”, etc. En ese orden, eh…</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">También me gusta
mucho la poesía, sí, me encanta la poesía: Amado Nervo, Evaristo Carriego,
Alfonsina Storni, Juana de Ibarbuoru, Gabriela Mistral.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Pero Graciela Cabal
es mi autora de culto. Julio Cortázar me fascina. Abelardo Castillo es tan
hermosamente cruel… María Esther de Miguel, Marco Denevi, Roberto Fontanarrosa,
entre otros.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Lo principal para
mí, si es ficción, es que los personajes tengan encarnadura. Y el autor me
tiene que seducir, desafiar a que yo lo siga leyendo, me tiene que obligar a no
soltar el libro. Como dice Ana María Machado: “Hay libros que no se merecen que
se haya talado un árbol”.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Viajás mucho, emprendés cada
vez más actividades, impartís talleres y seminarios, dirigís la publicación “Te
doy mi palabra” (www.facebook.com/claudiocuentos) y el Festival Internacional
de Cuentacuentos de Argentina… ¿Hay algún momento de quietud en tu vida?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Como verás no me quedo quieto. Además hago
gimnasia y natación. "Mente sana en cuerpo sano", decían en la
antigüedad. Será por eso que no fumo, ni bebo... ¡Qué aburrido! ¿no? Pero sí,
trasnocho y tengo otros excesos... la lectura por ejemplo y otros que no puedo
contarles, por supuesto.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Que pena que no puedas, esta
entrevista hubiera sido doblemente interesante para todos… jaja… Sigamos
hablando en serio… hablemos del Festival, recordame cómo fue qué se originó ese
proyecto del cual tuve la suerte de participar en su décima presentación…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El Festival Internacional de Cuentacuentos,
Te doy mi palabra, se originó en el ciclo Nuevas Tendencias Escénicas que
desarrollo el Teatro Municipal Gregorio de Laferrere de Morón. Ese fue el marco
y el puntapié inicial para arrancar con el primer Festival que fue a nivel
nacional.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El segundo año ya fue latinoamericano y la
tercera edición Internacional y participaron narradores de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>América y Europa.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">A partir de este año el Festival se llama
“Palabra Mía”.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">La propuesta del Festival siempre fue
llevar la narración oral a los escenarios y que el “público virgen” descubra y
conozca este género.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Trabajamos mucho durante el año para lo que
implican la presentación del Festival.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Contamos con el apoyo de municipios,
patrocinantes y sponsores.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Es un arduo trabajo que se ha ido
articulando año a año.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Grupo Facebook <a href="https://www.facebook.com/groups/267531216685857/">https://www.facebook.com/groups/267531216685857/</a>
</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">-¿Y el Círculo de
Cuentacuentos? </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El Círculo de Cuentacuentos nació ante una
necesidad. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El oficio del narrador oral es muy
solitario. Es uno con el texto nada más, no contamos con otros actores ni
tenemos una dirección.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Sentíamos la necesidad de juntarnos, saber
cómo cada uno encaraba el oficio, de qué manera. Además grupalmente podía
organizar eventos o crear una revista. De hecho lo hicimos. Eso también no unió
y fue determinante.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><span style="color: #38761d;">Y difundimos nuestro trabajo a través de la
Agenda semanal, que enviamos por mail desde hace ya muchos años. Pueden
solicitarla al mail </span><span style="color: #365f91; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"><span style="color: #38761d;"><a href="mailto:circulocuentos@gmail.com">circulocuentos@gmail.com</a></span>
</span></span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Qué se necesita para contar
una historia?</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Pasión. Ganas de decir y comunicar. Y lo
más importante, tener algo que decir.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Barthes dice: “toda autobiografía es
ficción y toda ficción es autobiográfica”. Quizá, por eso cuento. Acaso se
trate de asegurar la identidad. Acaso se trate de comprender ciertos hechos de
nuestras vidas desentrañando misterios de otras vidas. Acaso se trate de un
intento de recuperación y de reparación de uno mismo.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Los cuentos me hacen vivir vidas ajenas,
agregarle un cuarto a la casa de la vida y maravillarme, que no es poca cosa a
estas alturas. Si no tenés o no te pasa nada de esto, estás frito.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"></span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Sé que recorrés escuelas en
este camino de los cuentos convidando a otros, contame algo de esa experiencia…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Mirá, cuando voy a una escuela a narrar,
realizo un pacto con las maestras. Los cuentos que yo narro son para disfrutar,
nada más. Y no falta una que me pregunte: “¿y los chicos no tienen que
trabajarlos después?”. Siempre respondo lo mismo: “no hay mayor trabajo en la
cabeza de un chico que estar callado, con los ojos abiertos y las orejas
atentas. En su cabeza está sucediendo una revolución de cosas”. Posturas como
las de estas maestras han hecho que los chicos creen anticuerpos. Por ejemplo,
cuando estoy por comenzar a contar, los adolescentes, se resisten porque
piensan que después van a tener que separar los personajes primarios y los
secundarios. Muchas veces de esa forma se destruye la literatura. El autor
cuando concibió su obra no lo hizo pensando en los sujetos y predicados. Pero
el cuento es mágico: sucede, seduce, atrapa.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Qué hacer entonces, desde tu
mirada, con la literatura en las escuelas?</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">No creo que se pueda enseñar a otra persona
a leer literatura. Es más bien un contagio que una enseñanza. Contar y leer
literatura es como abrir la caja de Pandora, mirar adentro del cuarto de Barbazul,
encontrar el tesoro de la isla. Quizá el que no lee, no conoce que existe una
caja, el cuarto ni un tesoro. Pero sí podemos mostrarles que existe una caja,
una llave y un mapa, para que él pueda abra la puerta, descubra el tesoro o
abra la caja. Es por eso que me interesa hacer valer mi trabajo como un trabajo
cultural y no educacional. </span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Sí, pienso que tal vez podría
ser educacional, pero revisando el concepto de de educación, el modo en que lo
utilizamos… tal vez allí radique el problema, en la concepción, en las
distintas representaciones que acaban definiendo las prácticas muchas veces…
para pensar largo… ¿no?... </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Sí, lo que me interesa destacar es la
diferencia entre literatura para niños y libros para niños. No me ocupo los
libros didácticos y escolares. Tampoco de los libros juguetes, que pueden ser
lindos, pero que no tienen nada que ver con el arte de las palabras. Sólo me
ocupo de la literatura, de los textos que tratan de cuestiones fundamentales de
la condición humana, que no intentan dar respuestas, sino que proponen, por el
contrario, nuevas indagaciones sobre la experiencia humana; libros que utilizan
el lenguaje de una manera poética, explorando su ambigüedad y complejidad,
proponiendo una pluralidad de significados; textos que pueden ser leídos por
adultos con intenso placer literario, pero que también pueden ser leídos por
los niños.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Pienso que la literatura está
en los libros, y también fuera de ellos. Yo no sé si instalaría la diferencia
literatura para niños /libro para niños, aunque entiendo lo que decís… no el
libro como objeto por sí mismo… sino el libro en el que la literatura se
exprese poéticamente, con un abordaje ético y estético que no subestime ni
encasille al lector… entiendo que apuntás a eso, y estamos de acuerdo…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Claro, eso que dice Ana María Machado, de
que la literatura infantil tiene que hablar de todo: amistad, miedo, amor,
muerte, divorcio, política, exilio, la búsqueda de la confianza en sí, el poder
de la imaginación. En resumen, literatura infantil debería ser, aquella
literatura que puede ser leída también por los niños y no exclusivamente por
los niños. Entonces, sería la literatura que incluye a los niños y no la que
excluye a los adultos.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Hablando de niños y lecturas,
contame de tu encuentro con la lectura y las historias en tu infancia…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Yo fui un chico no
lector. En casa había un solo libro y estaba como pata de la cama de mi papá y
de mi mamá. Es decir, no se leía; mis padres son muy humildes, vienen de la
provincia de Tucumán y se conocieron en Buenos Aires. Había otras prioridades y
por lo tanto no se compraban libros. Me regalaron uno cuando tuve paperas, pero
era para pintar, no era literatura. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Pero sí había
historias. Historias de aparecidos que se contaban en el campo.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">La que siempre supe
llenarme la cabeza de historias fue mi mamá.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Poco me acuerdo de
la casa de mi infancia, pero sí recuerdo la cocina donde mi mamá, mientras
cocinaba, me decía: “Había una vez una vieja, virueja virueja, de pico
picocuesca de pomporerá…” </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Y yo me balanceaba
con la puerta de madera. Puedo describir perfectamente esa cocina, sentir los
olores, escuchar el ruido que hacía la canilla con solo repetir esa historia.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Ese fue mi primer acercamiento al arte de
contar cuentos, desde la infancia, dónde ocurren la cosas de una vez y para
siempre.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Creo que por eso en el fondo soy
cuentacuentos: para solidarizar la literatura y compartirla. Para que a nadie
–y sobre todo a ningún chico- le suceda lo mismo que a mí.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Y ahora soy un lector adicto: leo en
cualquier parte. Me llevo gente por delante en la calle, me paso estaciones en
el subte, ruego que en las esquinas me frene el semáforo para tener cuarenta
segundos más… Necesito recuperar todo el tiempo no leído.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Y nunca se me ocurrió o me propuse ser
cuentacuentos. Estudié teatro y el narrador fue desplazando al actor. Cuando me
quise acordar mi profesión era ésta que elijo hoy, como te decía al principio,
porque me di cuenta que es lo que me gusta, lo que mejor sé hacer y que no
podría hacer otra cosa.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Claudio tenés un cuento de tu
autoría, muy lindo, en el que hablás de “las personas dormidas y las personas
despiertas”... Recordame las características que otorgabas a cada una de ellas…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Sí, las personas dormidas pasan la vida -o
mejor dicho, la vida les pasa- y están como anestesiadas. Pareciera que no les
funcionan los sentidos. En cambio hay personas despiertas. Personas que están
atentas para disfrutar de todo, todo el tiempo. Sus sentidos están alerta. Las
personas dormidas sufren menos, y a veces, por algún hecho importante o golpe,
se despiertan -¿o se despiertan de golpe?-, pero generalmente se mueren y nunca
se enteran de que estaban dormidos. Ni que están muertos se enteran, parece.
Por supuesto que las personas despiertas sufren más, pero disfrutan más porque
viven, no duran. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Bueno, ¿ves? Yo creo que los libros nos
ayudan a mantenernos despiertos. El que no lee no sabe lo que se pierde porque
está dormido.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¿Y qué consejos podrías dar
para no dormir? Es serio que estemos recomendando algo para “no dormir”… espero
no te acusen de insomnio ajeno, porque yo seré tu cómplice… Sin embargo algo me
dice que hacemos bien con la recomendación, así que elijo seguirte… te escucho…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Nooo, no soy de dar consejos porque pienso
que no sirven para nada, cada uno tiene que vivir sus propias experiencias y
aprender de ellas. Tanto en la experiencia de encuentro con la lectura, como
con la de ponerse a contar un cuento. Pero si me gustaría decirles, sobre todo
a los futuros cuentacuentos, que lean. Sobre todo para encontrar y preparar un
repertorio que determine su identidad como cuentacuentos. Generalmente el
narrador que recién se inicia toma cuentos que escuchó a otros narradores. Y
eso no esta mal, porque seguramente le dará su propio sello, pero si se quiere
ser profesional, tendrá que desarrollar su propia identidad. Y eso se consigue
leyendo mucho, buscando material y preparándolo. Seguro que es más fácil
escuchar y tomar cuentos que narra otro. Uno, muchas veces, se ve tentado, pero
lo otro, es un trabajo y si se quiere encarar la narración oral como tal,
tendrá que hacerlo.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Que todos podamos tomar la
palabra, decirnos, contarnos me parece algo maravilloso… de hecho, todos los
hacemos cotidianamente… pero pienso en los narradores que salen de los
distintos espacios de formación: ¿Qué lectura hacés al respecto de la
proliferación de cuenta cuentos? </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Vivimos en un época dónde somos
bombardeados por imágenes, la velocidad y rapidez atropellan nuestras vidas. Y
como seres humanos que somos, necesitamos comunicarnos y encontrar un espacio
intimo, dónde uno pueda establecer sus propias imágenes, con su historia. Y
estimo que por eso los narradores orales florecen cada día más.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">He tenido el privilegio de
estar en tus clases, a través de los distintos cursos de “Rayuela, el arte de
contar cuentos”, y pude escuchar, aprender en aquel entonces eso que quienes no
participaron de clases, talleres, seminarios de narración oral, quizás no sepan
y siempre es bueno aclarar/recordar: La diferencia entre cuentero, cuentista y
cuenta cuentos…</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Los cuenteros narran
sus propios relatos o aquellos que le llegaron por tradición oral, con
indudable eficacia y encanto de manera intuitiva, con sus técnicas propias pero
que no fueron adquiridas explícitamente y que, por lo tanto, difícilmente
podrán llegar a trasladar a otros. Esta modalidad se corresponde con la
actividad de los chamanes, juglares, fabuladores, cuenteros urbanos o
campesinos de todas las épocas.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">El cuentista escribe
cuentos y el narrador oral, aun cuando él mismo pueda escribir sus cuentos, en
el momento de la narración oral dice cuentos. El narrador oral sintetiza en sí
mismo todo el relato, el es narrador y personaje. A través del cuentacuentos el
relato adquiere una fuerza de vivencia. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">El cuentista posee
sólo las palabras para presentar el acontecimiento, el narrador oral dispone de
la voz, pausas, silencios, gestos, movimientos y expresiones. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Como ha expresado el
narrador mexicano Eraclio Zepeda: “Contar es un oficio solidario, escribir es
un oficio solitario”. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Y el cuentacuentos,
a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>través de caminos, trabajos, años, él
recibe la palabra. El que ha sabido ver y oír puede escribir en su esencia y
continuar la cadena de transmisores. Pero también el que ha sabido leer, es el
que puede decir; o el que puede contar lo leído es el que se ha dado cuenta,
alimentado de la lectura. Este es el narrador oral cuya materia prima es
principalmente los cuentos literarios o los cuentos populares tradicionales ya
recopilados por otros, su labor no es la de rescate o investigación, sino la de
difusión, por supuesto en ocasiones también podrá contar sus propios cuentos.</span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">Un narrador oral
conoce las técnicas para contar cuentos por haberlas aprendido de forma expresa
y voluntaria. Cualquier ser humano con sensibilidad y el don de la palabra
sencilla, imaginaria, sugerente, fulgurante puede ser narrador oral.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Siempre que te miro pienso:
¡Tremendo cuerpo para moverse tiene su niño interior!, el problema es que el niño
interior – sospecho- es igual de grande. ¿Sos el Peter Pan de la narración?</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Soy grande porque no soy niño, pero creo
que jamás llegaré a ser adulto. Pongo demasiada pasión en las cosas que hago,
en todas. No concibo la vida sin pasión. Disfruto todo, todo el tiempo. El
momento en que vivo es el más pleno y siempre tengo la sensación de que lo
mejor esta por venir. Y así sucede. Por eso será que me enamoro todos los días
como si fuera la primera vez y la última.</span></b></span></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">No vuelvas a decirme eso en
futuras entrevistas, a menos que quieras hablar de amor. ¿Hablamos del amor?...
no, bueno, está bien… lo dejamos para otro momento… </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Nos vamos, si te parece, con algo que dijiste alguna vez, algo
tan feliz que lo voy a citar textual:</span></i></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">“</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11pt;">Me di cuenta de que soy muy afortunado y siempre
tuve mucha suerte en la vida. Y soy feliz, tan feliz que a veces tengo miedo de
que la alegría no me quepa en el cuerpo. ¿Qué más se puede pedir o soñar?
Entonces, me gustaría pedir que todos sintieran esta alegría loca que me hace
tan feliz”</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Gracias por el deseo de esa “alegría
loca” para todos nosotros, y como sos tan feliz y no sé qué desearte, de veras
deseo que tu deseo se cumpla, y entonces podamos festejar todos la alegría loca
de ser así de felices.-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif";"> <span style="color: #e06666;"> *********</span></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000;"><u><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Acerca de Claudio Ledesma:</span></b></u></span></div>
<br />
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Representó a la Argentina en los Festivales Internacionales de Cuentacuentos de
Bolivia, Cuba, Chile, Uruguay, Colombia y México.</span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjblnlQaj7QVt4nvv_T5ujHIj30TnF6C_ycCgLOrXvCUNlJMmI_5f3MeurrznnATT2pK1m7qcO43XVProFNBNnBk_IcAAMLODmJj9CdG8hMZKf5VXunEXGklysveeMORdHBSXDEKd-ik/s1600/clau.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjblnlQaj7QVt4nvv_T5ujHIj30TnF6C_ycCgLOrXvCUNlJMmI_5f3MeurrznnATT2pK1m7qcO43XVProFNBNnBk_IcAAMLODmJj9CdG8hMZKf5VXunEXGklysveeMORdHBSXDEKd-ik/s1600/clau.jpg" height="200" width="154" /></a><span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Presentó sus espectáculos de narración oral para
chicos y adultos en ferias del libro, cafés literarios, librerías,
universidades, plazas, parques y teatros.</span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Creó y dirige el Círculo de Cuentacuentos y la
publicación Te doy mi palabra: noticias de los cuentacuentos. Fue narrador
contratado por la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) y la
Dirección General del Libro y Bibliotecas del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires.</span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Dictó talleres de narración oral a través de
Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires, en el Instituto
Universitario Nacional del Arte y en Universidades Privadas. Es docente de
narración oral para el Diplomado de Expertos en Literatura Infantil y Juvenil
que se desarrolla en Universidades de Chile, Colombia, Perú y Brasil.</span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Conferencista y cuentacuentos de Neuroeducación
del seminario “El cerebro lector” impartido en Lima, Perú y Medellín,
Colombia. </span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Cuentacuentos contratado por la Secretaría de
Cultura y Educación de la ciudad de la Plata.</span></b></span></div>
<span style="color: #134f5c;"><b>
</b></span>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><b><span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;">Es Director del Festival Internacional de
Cuentacuentos Te doy mi palabra, que se lleva a cabo desde el año 2000 y se
desarrolla en Buenos Aires y con sedes en prácticamente toda la Argentina.
Director del Encuentro Cuenta Habana que se lleva a cabo todos los años en la
isla de Cuba. Director de las Jornadas Internacionales de Literatura Infantil y
Juvenil que se realizan en la Biblioteca Nacional. </span></b></span></div>
<div class="yiv3923032553MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial narrow,sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Claudio Ledesma</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="mailto:claudiocuentos@gmail.com"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">claudiocuentos@gmail.com</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-86100769653077389262014-07-31T16:44:00.000-07:002014-08-02T17:36:43.872-07:00Márgara Averbach, entrevista...<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;">El encuentro de hoy, es con Márgara Averbach, nada menos que en el día de su cumpleaños, de modo que el agradecimiento es doble, para esta escritora de actitud genuina, frente a las palabras y la vida.- Generosa, capaz de compartir lo que sabe y disfruta con otros, en esa entrega de la belleza que genera con sus palabras... ¡Gracias Margara Averbach!... Compartimos la entrevista:</span></span></b></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj2vRPSRjZX797DUAjBSNNx_DIn5Ui_r9nyIehk1btENAoFnj819prdCDKcp8pntqZz7wHvCCEopDlXYzy9OonXOsyNgdVjnEQc9Ze5enJtI_or334qloMa1VhuTND3jIPlOZaJIWx36M/s1600/marguita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj2vRPSRjZX797DUAjBSNNx_DIn5Ui_r9nyIehk1btENAoFnj819prdCDKcp8pntqZz7wHvCCEopDlXYzy9OonXOsyNgdVjnEQc9Ze5enJtI_or334qloMa1VhuTND3jIPlOZaJIWx36M/s1600/marguita.jpg" height="133" width="200" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Sos Doctora en Letras y Traductora Literaria. En ese rubro ganaste el Premio
Conosur de Traducción de Unión Latina en 2007 y el Premio ALIJA a la traducción
de literatura infantil en 2010 por "Erase una vez una vieja que tragó una
mosca gris", <span style="color: #c00000;">¿Cómo llegaste al oficio y
vocación de la traducción literaria?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Llegué de una manera muy rara… Siempre fui buena en inglés:
estudié en una cultural de barrio, cursos de muchos años, dos veces por semana
y me iba muy bien y me gustaba mucho. Creí que me gustaban todos los idiomas
pero no… El francés, cuando lo intenté, no fue igual. Cuando terminé la
secundaria, y me decidí por la carrera de Letras, a mis viejos les aterrorizaba
que eso no me permitiera sobrevivir y me pidieron que hiciera “algo con
inglés”. Yo no pensaba hacerlo pero bueno…, no me asustaba hacerlo y el inglés
era algo que disfrutaba así que di un examen de ingreso al profesorado de
inglés, al Joaquín V. González. No entré: en ese momento, entraban solamente
los que venían de colegio privado (yo tenía buen inglés pero de cultural, no lo
había hablado todos los días…) Fue una suerte, creo. Al año siguiente, me
enteré de que además del Traductorado público, que es para traducir documentos
legales (que no me interesaba para nada y sigue sin interesarme) había un Traductorado
literario y técnico científico y en vez de probar otra vez en el profesorado,
di el ingreso al Lenguas Vivas… ¡¡Y entré!! Entré porque el examen era tanto de
castellano como de inglés y yo me saqué casi 10 en castellano; así, con el 6 de
inglés, por promedio, entré bien… Y ahí me di cuenta de que la traducción
literaria me gustaba mucho. De que era otra manera de escribir. Tengo un libro
sobre enseñar Traducción Literaria que se llama: Traducción literaria: una
escritura controlada. Yo creo que la traducción es una escritura controlada. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Cuando escribís tus propias historias, <span style="color: #c00000;">¿sentís de
alguna manera que también estas traduciendo algo? </span>Digo, algo que
observaste,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viviste,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vivieron otros, o algo que soñaste, pero que
de alguna manera una traduce para ponerlo allí, tal vez con otro lenguaje que
transforme el acontecer cotidiano en un acontecimiento poético… <span style="color: #c00000;">¿Se traduce, de algún modo, todo el tiempo? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Puede ser, es una linda idea pero no es así como lo siento. Para
mí, siempre es al revés: yo creo que escribo cuando traduzco…, que traducir es
una escritura, pero con el control del original, con límites muy serios y
estrechos que yo obedezco. Cuando escribo no o tal vez, solamente cuando
describo siento que lo que hago es “traducir” en palabras algo que en realidad
es imagen. Se podría decir que tenés razón en este sentido (aunque yo no lo
pienso de esa forma): en general, yo empiezo a escribir con una idea general
del asunto y eso “se traduce” en una historia, en materia narrativa. Digamos:
la trata, ¿cómo podría contarla? Algo así. Pero te digo la verdad: nunca lo
pensé así, no. Estoy más acostumbrada a pensar la traducción como una metáfora
de la relación entre dos culturas, en la que una conquista a la otra… Así la uso
en el análisis de la literatura…, como profesora en la Facultad. Tal vez ese
uso de la idea de “traducción” hace que no se me ocurra lo que vos me decís. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Elaboraste tu tesis de doctorado sobre minorías en la literatura
norteamericana: negros esencialmente; judíos e indios. Y te leí “decir” que
cuando estudiaste<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a los indios, los
otros no te importaron más. Te cito<span style="mso-spacerun: yes;"></span>: “…Cada buen
escritor indio que aparece me vuela la cabeza por su visión de que este camino
de consumismo, de capitalismo salvaje, lleva a la destrucción del planeta
Tierra.” <span style="color: #c00000;">Ampliame la cita, contame algo más de esta
pasión que te genera el abordaje de estos escritores…</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Con esos escritores, me encontré con una “visión del mundo” (el
crítico se llama Goldmann y es francés: quiere decir la manera de leer el mundo
que tiene un grupo humano, no un individuo) que se parecía mucho a la mía, a la
mía personal, que yo sentía medio única y rara… Esas visiones del mundo (en
toda América, me refiero al continente, jamás uso la palabra para EEUU) son
elaboradas, complejas, y maravillosas. Yo creo que podrían salvar al planeta.
Es difícil explicarlo acá en poco espacio. Digamos, como resumen:<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>-No piensan binariamente como
todas las visiones del mundo europeas; no creen en el bien versus el mal, el
ser humano versus la naturaleza; la vida versus la muerte; etc, etc. Al
contrario, las fronteras entre esas cosas son permeables y las dos cosas se
contaminan y se influencian y se turnan y se dan al mismo tiempo. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">–El ser
humano es pariente de todo lo natural que hay en la Tierra incluyendo el
planeta como Madre. El planeta no es una fuente de recursos ni nada que
poseamos ni que ningún dios haya puesto a nuestra disposición. No somos
superiores a una planta o a un río. no estamos más cerca de ningún dios ni
fuerza superior. Somos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parientes de
todas las plantas y todos los ríos y los animales y las montañas. A los
planetas no se los usa. Se los cuida. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">–El
tiempo no es una línea pasado-presente-futuro, es algo mucho más parecido a la
idea de Einstein sobre el tiempo y más complicado. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">–Las
palabras están unidas a las cosas que nombran, no se trata de una unión
arbitraria y por eso lo que dicen las palabras tiene poder en el mundo, importa:
por eso, la literatura es política siempre. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Eso es solamente un resumen… Yo tenía esas ideas desde antes de
leer a esos autores. Los leí y me reconocí en ellos y esas ideas entraron
todavía más en mi manera de escribir. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">En el año 1992, ganaste el Primer Premio del Concurso de Cuentos para Chicos de
las Madres de Plaza de Mayo con "Jirafa azul, rinoceronte verde", <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #c00000;">¿Qué recordás de
aquella experiencia?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Para mí fue el principio de todo como escritora. Yo escribo
desde siempre, desde que sé escribir, en primer grado. Pero de publicar nada… Y
yo ya tenía unos treinta y pico cuando mandé el cuento a ese concurso y lo
gané. Y las Madres me publicaron el cuento en un librito más artesanal que otra
cosa (guardo algunos todavía) y a mí, me emocionó que fueran ellas, yo las
conocía y las admiraba, me gustó conocer a Hebe de Bonafini y hasta les di un
curso de literatura de los EEUU por pedido de ellas, unas pocas clases. Y con
ese libro, llevándolo como escudo o algo así, pude publicar el segundo libro en
Alfaguara. Para mí fue muy importante. Uno de los jurados era Griselda Gambaro
nada menos. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">“<i>El año de la vaca</i>”</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, </span>Destacado de ALIJA
2004. Premio Konex 2014. Con esta novela, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pudiste, en tiempos democráticos, abordar unos
de los períodos más oscuros de la historia de nuestro País, la Dictadura
Militar. Recordaba una frase de Faulkner que dice “Los que pueden actúan, y los
que no pueden, y sufren por ello, escriben”… Nada podemos hacer para recuperar
a los que no están, excepto todo lo que podemos hacer para recuperarlos a
través de las palabras, dando continuidad a la memoria. <span style="color: #c00000;">¿Qué significó para vos, que eras en aquellos tiempos de Dictadura una
adolescente, poder abordar esta historia - que justamente se reparte entre
voces adolescentes -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a la luz de la
democracia, de la literatura, y en tu adultez?</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Una aclaración antes que nada, “Premio Konex” no. No te dan ese
diploma al mérito por una novela en particular. Es un premio a la trayectoria
en diez años 2004 a 2014. Pero dejando eso de lado, esa novela me dio muchos
problemas primero y después, muchas satisfacciones. Fue de esos libros que
después de corregirlos unas cuantas veces, los leo y me gustan. Me parecen
buenos en serio. Y sin embargo, me costó enormemente publicarlo. Nadie lo
quería. Lo pasé por concursos y por editoriales mucho tiempo, cuatro, cinco
años por lo menos y nunca querían publicarlo. Decían que no se iba a vender o
que era “muy difícil”. Lo publiqué donde menos esperaba... Pero volviendo a la
pregunta: no empecé a escribirlo sobre el tema de desaparecidos. Siempre digo
que yo no sé adónde va lo que escribo hasta que lo escribo. Bueno, empecé
escribiendo sobre lo mal que la pasamos algunos rechazados en la secundaria. Y
después, mientras escribía, se me hizo evidente que iba a hablar de nietos de
desaparecidos. Yo tengo recuerdos personales y terribles de la dictadura… pero
no son de esa época y cuando yo fui a la escuela todavía no había habido
desaparecidos. Yo viví la dictadura mientras hacía la Facultad y el Lenguas
Vivas…, cuando ya era adulta joven. Pero la historia de los nietos siempre me pareció
central en nuestro país, ese tipo de historias (junto con la de los pueblos
originarios en todo el territorio) que definen al país, que le dan una
identidad, un sesgo especial. Y se ve que la tenía en la mente porque vino
sola. Siempre me sentí segura del libro pero llegué a creer que nunca se iba a
publicar. Y ahora que se volvió un libro más o menos conocido, bueno…, me hace
bien saber que abrí ese espacio para las novelas juveniles. La dictadura sigue
siendo un tema al que vuelvo, creo que todos los que vivimos en ella (por lo
menos si la sufrimos, si no la vivimos como si no pasara nada) la tenemos en la
mente.</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Verdana","sans-serif"; padding: 0cm;"><span style="color: #cc0000;">¿</span><span style="color: #c00000;">Qué es
literatura para vos y qué no lo es?</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Verdana","sans-serif"; padding: 0cm;">Ah, en eso yo soy
dura. A ver: para mí contar una historia en voz alta, oralmente, es una cosa. Y
ahí está todo bien y tal vez, no sé, tal vez, ahí lo que vale es la idea, el
“argumento”, digamos. Pero cuando se pasa a lo escrito, para mí es diferente. No
es literatura lo que no implica un trabajo con el lenguaje, con la belleza del
lenguaje, con el efecto del lenguaje, con lo que el lenguaje dice, que es mucho
más de lo que parece al principio. Si no hay densidad literaria a nivel
lengua…, no es literatura. O sea que, para mí (y muchos amigos míos), hay
libros de adultos que son literatura y otros que no y hay libros de chicos y
jóvenes que son literatura y otros que no… Y eso no tiene que ver con el éxito.
Eso es lo que me da algo de rabia con los concursos: a veces, no siempre, ganan
libros que no son literatura. No debería pasar pero es así. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Leí alguna vez que andás por la vida mirando hacia arriba… dijiste “Trato de
mirar para arriba. Tengo ciertos árboles de la ciudad que los voy a ver o que
cuando pasa el colectivo por ahí miro especialmente. <i>O tal vez mirás un
balcón y te encontrás una historia:ves un perro encerrado haciendo algo que te
llama la atención”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ya casi me van ando
ganas de salir a pasear con vos… <span style="color: #c00000;">¿Seguís ejerciendo
el oficio de elevar la mirada? ¿qué otras cosas descubriste?</span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><b>Sí, siempre. Y veo cosas raras. Veo
rejas que no me olvido nunca y que después empiezo a visitar siempre. Veo
encuentros entre personas en un balcón o una terraza. Veo asados. Una vez vi
una chica que leía en el balcón, en malla, con una sombrilla y el mate al lado
en un barrio pobretón y parecía que estaba en la playa. O un gato y un perro
que se asomaban juntos a la misma ventana (de esos, tengo una foto), o un
aguilucho perseguido por una calandria entre edificios altos. O la flor de un
cáctus, súper amarilla, bellísima, entre una bicicleta rota y una silla medio
oxidada. No sé. Siempre miro mucho. Encuentro historias ahí. Soy mucho más
visual que auditiva. Siempre lo fui: por eso me gusta el cine y en cambio, no
me hace demasiada gracia (salvo excepciones) ir a un recital o a un concierto
de música pura.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="color: #274e13;"><b> </b></span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Una frase que también recuerdo de Faulkner, y siempre pensé que era cierta, era
esa que decía “Un paisaje se conquista con las suelas del zapato, no con las
ruedas del automóvil”, pero la estoy poniendo en duda. <i>En tu </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>libro “<i>Solo y su sombra” hay una
dedicatoria que dice</i>: <i><span style="color: #134f5c;">"A mamá, por los libros que nos leía en los
viajes. Dentro de su voz tranquila, alta, perfecta, el auto se convertía en
barco, en bosque, en planeta".</span> </i><span style="color: #c00000; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">¡Aquí había paisajes,
inventados, conquistados, habitados sobre las ruedas de un automóvil! ¡Y quién
te quieta lo viajado! </span><span style="color: #c00000; mso-bidi-font-weight: bold;">¿Qué te leía tu madre?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: #38761d;">Mi vieja nos leía mucho en los largos
viajes en auto en vacaciones. Por ejemplo, me acuerdo que nos leyó varias de
las novelas de Salgari, las que sigo recordando, las de Sandokán; nos leyó El
principito. Nos leía de todos. Y realmente en auto (no en avión) se conoce
mucho porque vas parando, vas viendo, doblás y explorás cuando querés… A mí me
gusta mucho el viaje en auto. Con mis viejos, íbamos muy, muy lejos en auto. Con
mi marido también pero no tanto. Con mis viejos fuimos en auto a San Salvador
de Bahía y a Perú; a Chile; a Ushuaia; al ventisquero Moreno cuando nadie iba.
Y a mí, además de conocer los lugares a los que íbamos, me encantaba el viaje
mismo porque leíamos. Después, les leí yo a mis hijos. Y ahora mi hijo y su
novia leen cuando van en auto de vacaciones… Es una tradición que se continúa.</span> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Viste que cuando una va de viaje, vuelve con
caracoles, piedritas, bueno con esa cosas vuelvo yo al menos…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pongamos alguna pilcha y algún libro, si
querés… <span style="color: #c00000;">De esos otros viajes, que se
incluían en los viajes con tu madre, ¿con qué volvías?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Yo saqué mucho de los libros. Los
libros son viajes. Para mí, fueron refugio en las malas épocas, cuando me borré
del mundo todo lo que pude, en tiempos horribles de la soledad en la
secundaria. Pero yo escribo más sobre el mundo en el que vivo, sobre noticias
que leo en los diarios, sobre historias que me llegan de fuera de los libros.
No soy para nada de los que escriben sobre libros, digamos Borges y muchos
posmodernos. De los libros, me llevo sobre todo técnicas de escritura, ideas
sobre estructuras, maneras de plantear la narración. Lo que hace a la
literatura. No es que no vea lo demás, pero a mí, como escritora, me llama más
lo que me habla desde las calles. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; padding: 0cm;"></span><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Quiero
compartirte, un extracto de algo que dice<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ursula K. Le Guin, alguien que sé te gusta mucho leer:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #134f5c;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“(...) Antropológicamente,
en buena parte las guerras parecen una forma en que los hombres buscan más
poder, honor y control. Compiten con otros hombres por ello, lo que me parece
muy primitivo, muy básico. Hay una dureza y un salvajismo irreductibles en los
hombres. Algunas mujeres también los poseen. Pero es un rasgo propio de los
hombres y que ha caracterizado a las sociedades que han dominado. La idea de la
competitividad, de la necesidad de un jefe, de la jerarquía piramidal. Las
mujeres no jugamos en general a ese juego. No es que no seamos competitivas,
pero no necesitamos batir al otro”... </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 17.55pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Leía esto, y me vino
a la cabeza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Umbrales”, </span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que cuenta la historia de una tierra dividida.
Dividida en magia de hombre y magia de mujeres, de familias divididas, de pueblos
divididos, de una rebelión perdida y de sus vencedores. Un mundo fragmentado y
muriéndose en sus pedazos. Una enfermedad que come a la tierra y a los hombres
y mujeres que la habitan. La ambición desmedida del hombre… <span style="color: #c00000;">¿Qué imágenes o motivaciones, en caso de no haber sido
imágenes, generaron esta historia y por qué elegiste abordar esas
fragmentaciones?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 17.55pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">“Umbrales” fue la
tercera historia de magia que escribí. La primera fue la Saga de los Cuatro
Rumbos, que tiene cuatro tomos. La segunda fue una novela que publiqué en
Córdoba, que se llama “Puente” y después vino “Umbrales”. Hay otras pero
todavía no las publiqué, en eso estoy. En todas esas historias me interesan las
fronteras. La forma en que las inventamos, las creamos y después las
convertimos en símbolos muy, muy importantes. La forma en que dividen mundos y
prohíben el paso. En el conocimiento (y la magia, en esos mundos creados, es un
tipo de conocimiento), el dividirlo en partecitas, fragmentarlo, otra tendencia
muy europea sobre la que basan las divisiones de “carreras” en nuestra forma de
estudiar, es muy contraproducente, creo. Ahí también hay algo que viene de las
visiones del mundo de los pueblos originarios de toda América y de África
también, creo: si no fragmentamos, conocemos más. Si no armamos roles
prefijados para hombres y mujeres, seguramente los hombres que no quieren esos
roles como hombres y las mujeres… etc, van a ser más felices y seguramente lo
que hacen unos y otro se va a fertilizar, se va a recrear por contacto. Por
otra parte, la fragmentación es un problema grave para cualquier idea que tenga
que ver con el cuidado del planeta, que es una preocupación muy grande para mí.
Por ejemplo, Europa va a probar sus medicamentos en África para cuidarse y
porque considera que los africanos son descartables y que África es un mundo
alejado de Europa. Pero esa prueba, si sale mal, no se va a quedar en África,
va a llegar a Europa tarde o temprano, porque el planeta es uno, no está tan
fragmentado como se cree. Basta con pensar en una de las teorías de la
aparición del SIDA como resultado de la prueba de una vacuna en el Congo. Esos
temas están ahí y creo que están también en los libros de magia que seguí
escribiendo y que todavía no están publicados. Borges (que no es para nada uno
de mis autores favoritos, no) decía que cada escritor tenía unas pocas
historias. Es cierto. Yo me doy cuenta de que esos temas siempre me llamaron. Y
tal vez está bien que así sea. Para mis libros más “realistas” como El año de
la Vaca o Las carpetas…, los temas son otros pero también aparecen esos, como
en un segundo plano. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: #c00000;">¿Qué
fue lo que hallaste en las obra de Ursula K. Le Guin, por un lado, y de Liliana
Bodoc, por otro, que tanto te apasionan? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">A ver, a mí me gusta
mucho la fantasía, siempre me gustó. Pero justamente lo que dice LeGuin, eso
que citaste antes sobre hombres y mujeres, me gustaron siempre las mujeres en
ese género. Nunca me gustó Tolkien. No me gusta esa historia totalmente
masculina de guerras y heroicidades masculinas (no femeninas); no me gusta la
división entre el bien lindo, alto, blanco y el mal negro, petiso, deforme…
Nunca logré pasar del primer tomo. Me gustaron mucho, mucho más las películas
(las vi todas y realmente las disfruté), tal vez porque hablaban más de poder.
Lo lamento por los que aman a Tolkien (y mi amiga Liliana Bodoc es una) pero
ese tipo de fantasía no. En cambio, cuando leí LeGuin, tanto la ciencia ficción
como la fantasía, encontré otra cosa. No es raro y no solo porque es mujer:
LeGuin es hija de alguien que sabía mucho sobre visiones no europeas del mundo,
Kroeber, y eso está muy presente en lo que escribe. Ella propone levantar las
fragmentaciones, las divisiones y empezar de nuevo con otro tipo de
conocimiento. También me gustan James Tiptree Jr. que es mujer pero firmaba
como hombre; Lois McMasters Bujold, algunos de Cherryh. Mujeres, todas. No es
que no haya hombres pero me cuesta más encontrarlos. </span></b></span></div>
<span style="color: #38761d;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Lo de Liliana Bodoc
fue distinto porque además de que estoy absolutamente en concordancia con ella
desde las ideas, digamos desde lo ideológico (en el sentido positivo de la
palabra), ella es argentina y su Saga de los Confines (que leí en voz alta en el
auto en los últimos viajes que hicimos en familia con los chicos, mis hijos,
antes de que dejaran de venir con nosotros) me demostró que también se puede
hacer fantasía en castellano y en el Sur, en América Latina. No tiene ningún
sentido pensar que la fantasía es solamente inglesa o anglófona pero por alguna
razón absurda que me critico yo creía eso. Liliana, además de deslumbrarme con
su literatura, me demostró que eso era absurdo. Y después de que yo publiqué el
primer tomo de mi saga, nos hicimos muy amigas. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Leí
que </span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hay algo que no harías para chicos: un final
infeliz. Primero quiero agradecértelo, en nombre de “Fosforito”, del cuento
“Bajo el jacarandá”, ¡Lo que sufrí pensando que se moría! – acabo de
arruinarles el final a todos los que no lo leyeron -. <span style="color: #c00000;">¿Por
qué la decisión de no hacer un final infeliz para niños?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Eso
tiene que ver con historias de vida. Yo, de chica, leía todo lo que caía en mis
manos. En la adolescencia fue peor porque terminé leyendo hasta en la mesa, tal
vez porque en ese momento quería escaparme del mundo. Pero de chica, algunos
libros que leí me hicieron mucho mal. Siempre fui terriblemente sensible. Yo no
escribo ni leo ni veo en cine nada de terror. No puedo. Es cuestión de
personalidad. Leer a Álvaro Yunque me hizo un daño físico que no me puedo
olvidar. Me impidió dormir de noche. Me acuerdo de tirar el libro como si me
hubiera mordido pero ya era tarde. Y sí me había mordido. Por eso, creo que
para ciertos chicos, no todos, los finales absolutamente infelices, sin una
grieta de luz, son dañinos. Como lo fueron para mí, yo no los escribo. Está
bien que algunos escriban esos finales pero yo no lo haría. Y nunca les compré
eso a mis hijos, por lo menos mientras yo elegía los libros.</span></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">A
los adultos, no hay razones para cuidarlos tanto pero en mi caso…, como creo
que la literatura tiene que ver con el mundo y yo quiero hacer literatura
política y como dice Howard Zinn, el historiador, para hablar de política hay
que ser positivo, hay que hablar del futuro con alegría, incluso cuando escribo
para adultos, dejo una rayita de luz. Por ejemplo, mi libro más oscuro, “Cuarto
menguante”, sobre la dictadura, termina mal pero la última palabra, después de
hablar de oscuridad completa es “excepto”. O sea algo quedó. Y el nombre del
libro “Cuarto menguante” dice que el ciclo va a seguir, que va a haber luz de
nuevo. Quizás puede decirse que escribo para quienes son como yo. Tal vez en
cierto punto, una escribe lo que le gusta leer. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Agradecida por este intercambio, me voy con pensando sobre las
palabras de Márgara Averbach:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">“… Disfruto mucho la ciudad, pero me sigue pareciendo un lugar
poco agradable para vivir. Yo no soy arquitecta, pero cambiaría esto de una
manera enorme. Necesito pájaros, campo, saber las estaciones del año... me
parece que la gente en la ciudad no se entera ni si es primavera, verano,
invierno. Yo siempre lo sé, más allá del frío, por las hojas de los árboles.
Las tipas se quedan verdes en invierno y se le caen las hojas en septiembre, yo
lo noto…”</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Giro
sobre mi ventana, de casa de Provincia, y sí “las tipas” están verdes en aquel
árbol, es Invierno. Pasan pájaros. Y siento que puedo empajaritarme también,
así, dialogando con Márgara, observadora fiel y traductora de las simples
cosas, de una actitud sincera frente a la vida de las palabras, que en sus
obras, están allí, quietas como “las tipas”, y que con la misma belleza se quedan
para ser contempladas. Llegará el momento en que caigan a nuestros pies, en
primaveral desparramo poético,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para
seguir siendo escuchadas…</span></b></span></div>
<span style="color: purple;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: purple;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">¡Gracias
Márgara Averbach!</span></b></span></div>
<span style="color: purple;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Hasta
siempre</span></b></span></div>
<span style="color: purple;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Ivanna
Rosselli</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"> <span style="font-size: large;"> <span style="color: #e06666;"> ***********</span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000;"><u><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Acerca de Márgara Averbach</span></b></span></u></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8nlDT9C9aX0Fu3_VN_ywET1bAtr7dh6p8sVaqZis8l4ldFZaXzlCllrhx0BDxOqSdoEFVeH3gZyND5r2QImoN7dgugK1QmQYEJRvDK0S0iYcXoolst5bBjojiRJPL1VLUkm-iLAmKB3U/s1600/marguita.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8nlDT9C9aX0Fu3_VN_ywET1bAtr7dh6p8sVaqZis8l4ldFZaXzlCllrhx0BDxOqSdoEFVeH3gZyND5r2QImoN7dgugK1QmQYEJRvDK0S0iYcXoolst5bBjojiRJPL1VLUkm-iLAmKB3U/s1600/marguita.jpg" height="133" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #38761d;">Doctora
en Letras y Traductora Literaria. Enseña literatura de los Estados
Unidos en la UBA y traducción literaria en el Lenguas Vivas J. R.
Fernández y en el Lenguas Vivas Spangenberg. Comento libros en Ñ y
publico libros de ficción para chicos, jóvenes y adultos.</span> <span style="color: #0b5394;">"...Me gusta
escribir libros que yo soñé y también reescribir en castellano los
libros que otros escribieron en inglés, que es lo que hace un traductor.
En ese rubro, gané el Premio Conosur de Traducción de Unión Latina en
2007 y el Premio ALIJA a la traducción de literatura infantil en 2010
por "Erase una vez una vieja que tragó una mosca gris". </span></span><span style="color: #0b5394;">En
1992, gané el Primer Premio del Concurso de Cuentos para Chicos de las
Madres de Plaza de Mayo con "Jirafa azul, rinoceronte verde", que fue
así mi primer libro; fui finalista del Premio Emecé en 2003 (así se
publicó "Cuarto menguante") y mi novela "Una cuadra" ganó el premio
Cambaceres de la Biblioteca Nacional 2007, publicada en Adriana Hidalgo
en 2008. En 2011, me dieron el premio "Maestra Latinoamericana de LIJ"
del año de "La Hormiguita Viajera"de </span></span></b><br /><span style="color: #0b5394;"><b><span class="_5yl5" data-reactid=".252.$mid=11407025569113=271c6c77912bb1a2f00.2:0.0.0.0.0"><span class="null">BIBLIOTECA POPULAR MADRE TERESA de VIRREY DEL PINO, LA MATANZA.-</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;"><span style="color: #990000;">Para conocer y leer más acerca de Márgara Averbach, pueden visitar su blog, sumamente interesante:</span> </span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;"><a href="http://margaraaverbach.blogspot.com.ar/">http://margaraaverbach.blogspot.com.ar/</a></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;">Dejo también un enlace de la revista Imaginaria, en donde su publicó uno de sus cuentos, uno que a mi me gusta mucho:</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;"><a href="http://www.imaginaria.com.ar/13/5/jacaranda.htm">http://www.imaginaria.com.ar/13/5/jacaranda.htm</a></span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;">En la página de Imaginaria encontrarán también otros enlaces de interés.- </span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #0c343d;"> </span></span></b></span>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-76906288905968683352014-07-30T18:38:00.001-07:002014-07-30T19:26:32.540-07:00Vivi García, entrevista<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><b>En esta oportunidad, el encuentro es con una de mis maestras, quién me enseñó a poder jugar con las palabras, la posibilidad crear y re- crear (me) con ellas. El poder tranformador de las palabras. Pero también, fue la misma de quién aprendí a tomar las palabras en serio.- Maestra dentro y fuera del aula.-</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><b>Me enseñó sobre los cuentos, y con ellos sobre la vida.- Persona noble, íntegra, ética, de una sincera actitud ante la vida.- Me ayudó a encontrar mi estilo dentro de la narración oral, y no sólo a encontrarlo, sino a respetarlo, defenderlo, y habitarlo.- </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><b>Me acompañó como docente y amiga en distintas instancias de la vida, por eso esta entrevista significa para mí, un encuentro muy especial, un diálogo que se me aloja justo aquí, en el corazón, junto con todo lo que a lo largo de estos años he recibido y he conservado. ¡Gracias Vivi García!...</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><b>Y ahora así, comparto la entrevista:</b></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Te voy a preguntar por tu vivencia emocional respecto de tu oficio y vocación
como narradora oral. Para vos: <span style="color: #c00000;">¿Qué es “contar” y
qué significa “escuchar/ser escuchada”?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Cuando empecé a contar
en el aula, a mis alumnos de segundo grado, casi sin darme cuenta, combinaba la
lectura con el relato oral, e iba abandonando cada vez más la lectura a medida
que conocía el cuento porque iba observando qué sucedía con los chicos a la
hora de escuchar un relato oral y un texto leído. La narración oral generaba en
ellos una atención mayor. El libro siempre estuvo a la vista. Contar es
entregar, regalar, compartir. Escuchar es recibir ese regalo que es la historia
y todo el aporte del contador: mirada, gestos, silencios. Ser escuchada… ambas
cosas: dar y recibir. Sin duda se cuenta con el que escucha.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Quien narra, <span style="color: #c00000;">¿reescribe un texto?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Lo recrea.
Humildemente creo que el narrador es un co-creador junto al autor. Toma la
pieza literaria, se la apropia y la lleva a la oralidad con los cambios
necesarios que la oralidad requiere: lenguaje coloquial, lenguaje gestual que
permite el ahorro de texto, ensambles, etc. Sin abandonar la ruta que el autor
marcó.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: #c00000;">¿En base a qué motivaciones<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>armás tu repertorio a la hora de narrar? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Encuentro la historia,
o ella me encuentra a mí, y si me enamoro la elijo, la transito, la recorro y
la cuento. Mi GPS es corazón.</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Jorge Dubatti suele hablar del “convivio” como un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">encuentro de presencias</i>, de pasarla bien con otros, de incorporar
al otro. Yo te vi narrar cantidad de veces, y justamente uno de los rasgos
notables y absolutamente naturales<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en
vos es el modo en que siempre incorporás al otro en el escenario de las
palabras.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando como narradora vas al encuentro
con otros, <span style="color: #c00000;">¿sentís<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>que generás o se genera ese “convivio” del que habla Dubatti?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Sí. El narrador/a
recién cuando está frente o entre el público está consciente de la historia
indicada para ese momento único. Como si “leyera” en los otros la necesidad de
tal o cual relato. El decidor debe estar “despierto”.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: #c00000;">¿Qué lugar ocupa el silencio en la narración oral? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Ocupa el lugar de la
palabra, quiero decir que un silencio dice mucho, a veces el narrador sólo nos
mira, y nos comunica tantas cosas. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Las prácticas orales, <span style="color: #c00000;">¿contribuyen al acercamiento
con el texto literario? ¿De qué manera?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Sí. El relato oral es
una invitación a la lectura, a escuchar la voz del autor. El narrador hace una
adaptación, recrea la historia, y al citar el título, el autor está proponiendo
una cita con el libro que contiene ese cuento, y descubrir otros.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Susana Ruiz, fue, tu maestra de narración oral. <span style="color: #c00000;">¿Qué
aprendiste de ella? ¿Qué significa para vos seguir “contando” con Susana Ruiz?</span></span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Conocer a mi primera
maestra de narración Susana Ruiz, hizo un giro en mí y un despertar hacia la
“necesidad” de narrar. Ella me mostró todo lo que un narrador debe tener en
cuenta: espontaneidad, frescura, entrega sincera, austeridad, cercanía,
libertad, trabajo con la historia. ¡Tantas cosas! Contar junto a ella es un
privilegio, una fiesta. Cuando contamos juntas siento una profunda emoción
porque podemos celebrar la palabra, y reírnos, y seguir soñando. Ambas estamos
convencidas que un cuento escuchado puede cambiar muchas cosas.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Vivi, sos docente de narración oral, con muchos años ya llevando adelante el
oficio en Manzana de Las Luces.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Recordaba aquel texto de Galeano, de “ventana sobre la memoria”, en el
que habla de una ceremonia de iniciación en que un alfarero viejo ofrece al
alfarero joven su pieza mejor, y que el alfarero joven no guarda la vasija
perfecta para contemplarla y admirarla, sino que la estrella contra el suelo,
la rompe en mil pedacitos, recoge los pedacitos y los incorpora a su arcilla. <span style="color: #c00000;">¿Ocurre algo similar durante el proceso de enseñanza –
aprendizaje entre el maestro de narración oral y el alumno?...</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Sí, estoy convencida
que cada contador de historias debe buscar dentro de si a su narrador interior.
Bucear en él para encontrar su estilo, su forma de comunicar, sus palabras, su
autenticidad. Debe entregar la historia desde el amor, desde la absoluta
sinceridad. El narrador debe atreverse a jugar con la historia, con él, con los
otros.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">En
tus clases, incluís no sólo cuentos, sino poemas, y también canciones. <span style="color: #c00000;">¿A qué responde la diversidad de materiales ofrecidos? </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Porque todos los
formatos literarios cuentan. Ensamblarlos embellece cualquier relato. Cuando
narramos, cantamos, recitamos, bailamos, miramos… estamos contando.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Sos narradora, pero además escritora. En tu libro “Los cuentos de la buena
vida”, en el cuento titulado “Corazonada II”, nos das una idea, pero igual te
lo pregunto: <span style="color: #c00000;">¿Qué se necesita para contar un
cuento?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Ganas, compromiso,
juego, humor, amor, respeto…</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">En el mismo libro, en el “Pecado de leer” y también en “Las palabras brotan
como margaritas silvestres”, referís uno de los períodos más oscuros de nuestra
historia: La dictadura Militar. <span style="color: #c00000;">¿Qué significó para
vos escribir esas historias, repasando en tiempos democráticos aquellos
acontecimientos?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Sólo intenté contar
desde la desmesura, desde el absurdo tal vez, el horror de las prohibiciones y
los abusos de esos tiempos.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">En tu cuento “Sesenta años no son nada” rendís homenaje a Carlos Gardel, con un
cuento para “leer y cantar”. <span style="color: #c00000;">¿Qué te atrajo tanto
de la figura de Gardel como para rendir este homenaje?</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Quizá porque Gardel
vino a mi vida de la mano de mi tío Roberto. Él me lo presentó, me lo mostro en
una foto, me lo hizo escuchar por primera vez. Tal vez por el poder transitivo
del amor, también lo quise y lo admiré a “Carlitos”. Pasó mucho tiempo, y hoy
que escucho, bailo y estudio la historia del tango, sigo disfrutando de su voz,
de sus películas, de su “imagen mito”. Y me sumo al imaginario colectivo: “cada
día canta mejor”.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #17365d; font-family: "Verdana","sans-serif";"><span style="color: black;">Ya me voy, pero antes quería hacerte una consulta. En tu cuento
“De mí no sabrán nada”, hablás de la variedad de zapatos que observás en la
gente. Los zapatos que llevo puestos en este momento tienen una puntera
naranja, una tela tejida estampada con rayas, y un decorado en el talón con
picos de distintos colores.</span> </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Algo para decir?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">Sí, que esos zapatos
pertenecen a una persona alegre, sensible, cálida.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Muchas
gracias por estar para esta entrevista, y por estar siempre.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #76923c; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">El agradecimiento es
mío. Es una entrevista con tanto trabajo previo que fue un gusto responderla.</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> <span style="color: #e06666;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>**********</b></span></span></span></span><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> <b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><u>Acerca de Vivi García:</u></span></span></b></span><br />
<span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="color: purple;">
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCXZGJwujo87x-AFyZsMrDU40IUoV4dzvJbzJP4VtSoh7RhpBeOGqoO6PA9kp911LhYSMbk4XLHpEPkjUPrDnJgKwOR-fB-ra1VUByf_fJp_44qnJBVLCjZDnAdowoo4KqYjxYqTIBIw4/s1600/vivita.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCXZGJwujo87x-AFyZsMrDU40IUoV4dzvJbzJP4VtSoh7RhpBeOGqoO6PA9kp911LhYSMbk4XLHpEPkjUPrDnJgKwOR-fB-ra1VUByf_fJp_44qnJBVLCjZDnAdowoo4KqYjxYqTIBIw4/s1600/vivita.jpg" height="230" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Nació en Buenos Aires. Es docente, bibliotecaria, productora de radio y
Narradora Oral.</span></span></b></span><br />
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">
Es autora de varios libros para chicos, cuentos y novelas breves. En abril de
2007 presentó el libro para adultos "Los cuentos de la buena vida",</span></span></b></span><br />
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">
Escribe en diversos medios artículos sobre narración oral y de promoción de la
lectura. En 1999 recibió el premio Pregonero otorgado por la Fundación El Libro de
Buenos Aires, por el programa de radio para chicos “Requetecuentos”. Como
narradora ha participado en encuentros y festivales en el país y en el
extranjero. Enseña a “contar cuentos” en La Manzana de Las Luces. En el año 2010 recibió el premio nacional
“Hormiguita Viajera”, otorgado por la biblioteca Madre Teresa de Calcuta, por
promocionar la lectura y la literatura infanto-juvenil.</span></span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="color: purple;">Pueden visitar su blog:</span> <a href="http://vivitecuenta.blogspot.com.ar/">http://vivitecuenta.blogspot.com.ar/</a></span></span></b></span><br />
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span></span></b></span>
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="color: purple;">La revista Blablerías: </span></span></span></b></span><span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><a href="http://revistablablerias.blogspot.com/"><span style="color: purple;">revistablablerias.blogspot.com</span></a> </span></span></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564543550827541702.post-9192810873329381292014-07-19T10:18:00.002-07:002014-07-19T12:03:45.420-07:00Marina Colasanti, entrevista<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><span style="color: purple;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Comparto la entrevista que Marina Colasanti, me ha concedido con generosidad, haciendo uso de su "sinceridad", ese rasgo que la define en su compromiso literario...</b></span></i></span><b><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></i></b></span><span style="color: #e06666;"><b><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(Ivanna Rosselli)</span></i></b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6_WGl6JY37P4Jnxe-ztk2JV8Jp8_CvZQPEqMgARQwBAMDruuh10grp5qlGp4W_EpYVc5tjZewgHiy5Orh0ba5mI565V7mqTMeam8IgIz_HGG1eJWiigTZFWuj_PCzqypypzkWdj5EiM/s1600/colasanti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6_WGl6JY37P4Jnxe-ztk2JV8Jp8_CvZQPEqMgARQwBAMDruuh10grp5qlGp4W_EpYVc5tjZewgHiy5Orh0ba5mI565V7mqTMeam8IgIz_HGG1eJWiigTZFWuj_PCzqypypzkWdj5EiM/s1600/colasanti.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif";">En una de sus publicaciones dijo “no todos los libros son
fragatas, ni todos nos llevan a tierras distantes. </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Qué clase de libros
son los que nos permiten el viaje?..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">Generalizando, podemos decir que los libros que nos llevan más
lejos son aquellos que establecen con el lector un diálogo interior intenso. Un
buen viaje, ofrecen también los libros que estimulan la inteligencia. Mi
intención es decir que una buena literatura ofrece más posibilidades de viaje.
Pero está claro que todo depende del viajante. El mismo libro puede resultar
muy estimulante para un lector e insignificante para otro. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-style: normal;">“La verdad es que no existe una literatura
‘limpia’. Existen libros ‘limpios’, sobre todo para niños. Pero esos libros
pueden no ser, y con frecuencia no lo son, literatura”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i><span lang="PT-BR" style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-style: normal; mso-ansi-language: PT-BR;">¿Qué es literatura, para Usted?</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-style: normal;">Es, para cualquier edad, forma y contenido. Un
contenido denso, una sólida reflexión sobre la vida y nuestro estar en el
mundo. Un contenido que nos lleva a reflexionar. Es una forma que, siendo muy
cuidada, no revela el trabajo intenso que la genera, pero, por el contrario,
resulta llena de frescura. La forma puede ser, en sí, un viaje.</span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-style: normal;"></span></i><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif";">Nació en Etiopía, pero la Segunda Guerr<span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">a</span><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"> Mundial hizo que emigrara junto a su familia. </span>Llegó
a Italia, hasta que en 1948 se instaló en Brasil…en medio de esa vida
forzosamente nómada, según contó, sus padres lograron darle una normalidad
estable, y esa normalidad fue “la lectura”. Me acordé de Borges, que decía </span><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">“</span><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que
ha leído”... </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Su variedad de lecturas y los
viajes de un lugar a otro (los imaginarios y los reales), en su experiencia
como hija de la guerra, tuvieron influencia respecto de la variedad de géneros
literarios que aborda como autora migrando fina y poéticamente de uno a otro?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Cómo
saber, exactamente, hasta dónde se extienden los tentáculos de las influencias?
Sólo podría responder con plena consciencia esta pregunta si hubiera tenido
otra vida infantil paralela, de una estabilidad aproximada a la monotonía, pudiendo
entonces comparar los resultados. Digamos que las experiencias de la infancia
moldearon grandemente a la persona que soy. Y la persona que soy, sólo se siente
bien expresándose de varias maneras, utilizando los diversos géneros como un
nómade migra en sus espacios, en busca de renovaciones y nuevas aperturas. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif";"><b><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-weight: normal;">Alguna vez dijo que al escribir sobre Hadas</span></b>,
siente como si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fuera apenas el receptor
de historias distantes que por misterio –o lujo– son contadas dentro suyo</span><span style="color: purple; font-family: "Verdana","sans-serif";">. </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Qué elementos
encontró allí que la atrajeron tanto? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">Digo que escribo cuentos de hadas, por respeto al género. En
verdad no frecuento hadas, escribo historias fantasiosas. Y llevo la fantasía
conmigo cuando <span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>emigro</u></span> para
los mini-cuentos o los cuentos para adultos (aunque el propósito y el abordaje
sean diferentes). Bachelard dijo que el valor de una imagen se mide por la
extensión de su aureola imaginaria. Justamente, lo que me interesa es la
aureola tan más rica en posibilidades de lo que en imagen. La realidad me
interesa como periodista, y en esa condición, trabajé y trabajo mucho con
aquella. Como escritora, sin embargo, quiero ir más allá sin precisar de un
pasaporte, quiero transitar libremente por aquello a lo que llamo realidad
expandida. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif";">Trabajó en la orfebrería del texto corto, </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif";">¿qué tiene de
particular ese trabajo distinto a otros?...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">Para no extenderme en La teoría, trataré de responder con un
ejemplo práctico: el cuento que encierra mi libro de mini-cuentos más reciente
(“Hora de alimentar serpientes”, publicado en el 2012) es “El barco fantasma
atracó en la tercera margen del río”. Son diez palabras apenas, que nos
remontan a cargas culturales, que hablan de misterio, que narran el fin de un
viaje imaginario (hacia el libro), que cuentan acerca de la importancia de lo
impalpable. Una palabra de más sería innecesaria y pesaría en la frase. Una
palabra de menos tornaría la frase incomprensible. Lo preciso es indispensable.
El prólogo del mismo libro es “Enhebró a la serpiente en la aguja y comenzó a
coser”. Coser con hilos inusitados, al borde del peligro, es de eso de lo que
se trata.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Como autora, supongo, le
toca acompañar a sus personajes en el recorrido de las historias que escribe </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Qué
le sucede cuando llega al final y tiene que soltar la mano de esos personajes
que creó y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acompañó?</span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Soltar la mano de los
personajes no duele, porque les doy un destino preciso (o un suspenso) como un
corte de tijera. Más difícil es soltarle la mano a un libro, es cuando entonces
me siento huérfana, desnuda, en pérdida. Felizmente, siempre tengo otro
proyecto de libro a la espera, para recomponer mi consuelo.</span></b></div>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Cómo
fue su encuentro con la poesía? </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;"><b>¿Con la poesía ajena, o con la mía? La poesía ajena siempre estuvo conmigo, desde pequeña y adolescente. Después me casé con un poeta. Es cierto que esa convivencia, al mismo tiempo en que iba formando mis gajes poéticos, me llenaba de una reverencia impeditiva. La poesía me parecía tan superior, tan intensa, que ni pensaba en ser poeta. Y de repente ella afloró en mí exigiendo ser escrita. Fue mucha osadía de mi parte aceptarla, porque en aquel momento ya era una escritora formada, casada con un poeta importante, y corrí el riesgo de cometer un fiasco nada deseable. </b></span></span></span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: small; font-weight: normal;">Cuando
escribe poesía, o narrativa, ¿siente ir al encuentro con la experiencia ajena o
es algo en lo que no piensa a la hora de escribir?</span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 24.0pt;"><span style="font-size: small;"><b>No
intento adivinar la experiencia ajena. Intento vivirla dentro de la mía.</b></span> </span></h1>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Cómo ve, en Brasil, en la
ciudad en la que vive, la relación de las escuelas con la lectura? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Hace muchos años que la
escuela brasilera se esfuerza para hacer chicos lectores. En un país con tanta
pobreza, con tantos adultos semi-alfabéticos y no lectores, la responsabilidad
recae con peso casi aplastante sobre la escuela. El gobierno intenta hacer su
parte comprando cantidades asombrosas de libros para distribución gratuita en
las escuelas públicas. Pero infelizmente, los profesores están poco o nada
preparados para la intermediación lectora. Y los resultados están lejos de ser
lo que nos gustaría que fueran. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">A la hora de editar un trabajo,
una presupone la implicancia de un trabajo, en un tiempo y espacio, en que se
produce un cruce de miradas y conocimientos entre autores, ilustradores,
diseñadores y editores, donde habrá de configurarse el terreno para las
distintas tomas de decisiones literarias y estéticas en torno a la obra. </span><span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">En
su caso, ¿cómo vivenció su experiencia con las editoriales que publicaron sus
libros? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Siempre me llevé muy bien con
mis editoriales. Y siempre tuve una voz activa en la parte estética, ya que fue
esa mi formación. En cuanto a los libros infantiles, soy mi propia ilustradora
y trabajo todo el proyecto gráfico junto a la diseñadora de la editorial. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Verdana","sans-serif";">¿Cuál debería ser el compromiso de un
autor con su obra, y en consecuencia con la literatura?</span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">Fundamentalmente en este tiempo de
diversidades, le corresponde a cada autor establecer su propio compromiso. El
mío es de sinceridad. Por medio de ella busco realizar una obra homogénea, en
donde las diversas partes encajen como elementos hermanos, constitutivos de un
mismo sentido.</span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Quisiera para cerrar, trasladarle una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pregunta que alguna vez dejó plasmada Clarice
Lispector: <span style="color: #c00000;">“Al final, ¿qué importa más: vivir o
saber que se está viviendo?”…</span></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">La primera vez que escuché decir que más
importante que vivir es saber que se está viviendo fue en una entrevista a
Marlon Brando. Me resultó impactante. Pero yo era apenas adolescente. </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">1- Es un viejo hábito de intelectuales y
artistas creerse dueños de la consciencia de la vida. Más aún que ellos, los
religiosos y los filósofos consideren tener un diploma en la cuestión. Sin
embargo, una vez que las grandes emociones y los sufrimientos no son privados a
nadie, es de creer que la consciencia de la vida sea parte de la condición
humana. Algunos tienen la capacidad de expresarla más que otros. </span></b></div>
<b>
</b><br />
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";">2- Analicemos la frase de la luz de la
razón: sólo en la medida en la que estamos vivos podemos saber que estamos
viviendo. Los muertos, ciertamente, no tienen ese tipo de reflexión. La
situación “vida” siendo imprescindible a cualquier conocimiento (y no lo
contrario) hace que sea más importante que ella lata en las venas. </span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="color: purple;">******** </span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></b></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";"></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";"></span><span style="color: #e06666;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Marina Colasanti nos permite seguir haciendo de cada lectura un nuevo
encuentro con la delicia de sus palabras, esas "fragatas para tierras
lejanas" que, hoy, en esta entrevista, a modo de diálogo, nos permiten
un acercamiento con esta escritora que siempre quisiéramos tener así de
cerca, aún a la distancia. Así, como quien encuentra "Una amiga para
siempre"... </span></i></span></b></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>¡Gracias Marina Colasanti!...</b></span></i></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";"> <span style="color: purple;"> <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>********</b></span></span></span></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #006600; font-family: "Verdana","sans-serif";"></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<u><b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Acerca de Marina Colasanti</span></span></b></u></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Marina Colasanti nació en Asmara, Eritrea,
el 26 de septiembre de 1937. Hija de padres italianos vivió su primera
infancia en África, luego se mudó a Italia y en 1948, a la edad de once
años, llegó a Brasil donde reside actualmente.</span></span></div>
<div style="margin-right: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En 1952 ingresó en la Escuela Nacional de Bellas Artes y se especializó en grabado en metal. Entre 1962 y 1973 trabajó en el <i>Jornal do Brasil</i> como columnista, redactora e ilustradora.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Desde 1973 hasta 1993, fue presentadora de los programas de televisión <i>Olho por Olho</i>, <i>Primeira Mão</i>, <i>Os Mágicos</i>, <i>Sábado Forte</i> e <i>Imagens da Itália</i>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Sus primeras obras estuvieron dirigidas al público adulto. <i>Eu sozinha</i>
fue su primer libro, publicado en 1968. Desde entonces ha escrito más
de cuarenta libros en distintos géneros: poesía, cuento, crónica y
novela, tanto para el público adulto como para el infantil y juvenil. </span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En 1979 publicó su primer libro para niños: <i>Uma Idéia toda azul</i>, editada en castellano como <i>Una idea maravillosa</i> por Plus Ultra en 1991. Le siguieron, entre muchos otros, <i>Doze reis e a moça no labirinto do vento</i> (1982), <i>O lobo e o carneiro no sonho da menina</i> (1985), <i>Um amigo para sempre</i> (1988), <i>Intimidade pública</i> (1990) y <i>Entre a espada e a rosa</i>
(1992). Tradujo al portugués a Jerzy Kosinski, Giovanni Papini, Iasuni
Kauabata, Konrad Lorentz y Roland Barthes. Ha ilustrado la mayoría de
sus libros infantiles y juveniles.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Marina Colasanti ganó el primer premio del Concurso Latinoamericano de
Cuentos para Niños convocado por UNICEF y Funcec con su relato: “La
muerte y el rey” en 1994; en tres ocasiones (1993, 1994 y 1997), el
Jabuti que otorga la Cámara Brasileña del Libro. Con <i>el libro "Lejos como mi querer"</i> ganó el premio Norma Fundalectura en el año 1996.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para más información, pueden leer un informe preparado por Marcela Carranza, en la revista Imaginaria:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.imaginaria.com.ar/2008/07/marina-colasanti/"> http://www.imaginaria.com.ar/2008/07/marina-colasanti/</a></span><br />
<br />
<u><span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Lecturas recomendadas:</span></b></span></u><br />
<span class="cuerpo-libro"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkgyDJ-7LRUuxy58ZyAEB_FlZ7ielIryhlBrLdTl7cXFddJcUuyxyjHbLb5JvitNhNIGm0mJdJa0B9RVtxgOSpqy4S0SMgSSdhmZtZalUvt7vJwd7HYkFyxUyR3VYlcDg8f2lIL-YyA4M/s1600/fragatas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkgyDJ-7LRUuxy58ZyAEB_FlZ7ielIryhlBrLdTl7cXFddJcUuyxyjHbLb5JvitNhNIGm0mJdJa0B9RVtxgOSpqy4S0SMgSSdhmZtZalUvt7vJwd7HYkFyxUyR3VYlcDg8f2lIL-YyA4M/s1600/fragatas.jpg" height="200" width="131" /></a><span style="color: #38761d;"><b>Colasanti, Marina. Fragatas para tierras lejanas. Editorial Norma: Bogotá</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Esta
es una colección de conferencias de Marina Colasanti en torno a la
lectura, la escritura, la Literatura Infantil y la relación entre la
mujer y lo literario. Desde sus recuerdos, conocimientos, reflexiones,
pero, sobre todo, desde su experiencia de lectura, la autora nos propone
puntos de vista distintos acerca de dichos temas, de especial
relevancia en estos tiempos de gran apogeo de la promoción de lectura y
de elaboración de teorías en torno a las narrativas femeninas e
infantiles y juveniles. En sus conferencias, plantea cuestiones tales
como que nos falta entender que no todos los niños se sienten atraídos
por la lectura, o que ver en la Literatura un vehículo de transmisión de
valores, para reforzar la labor pedagógica e ideológica de las
instituciones es un problema y una equivocación. Estos, y muchos más,
son los terrenos oscuros sobre los que Marina ofrece un poco de luz.
Estas conferencias están dirigidas a padres, maestros, editores y todo
tipo de investigadores de la Literatura Infantil y de la Literatura en
general. Su tono apasionado y descomplicado, así como su brevedad,
precisión y acierto, hacen que esta lectura esté destinada tanto al
lector corriente y desprevenido, como a los lectores más severos y
exigentes. La importancia de leer esta colección de conferencias no sólo
radica en la lucidez de los planteamientos y las opiniones de su autora
acerca de los niños y la lectura, de las variadas y profundas
relaciones entre el escritor, el libro y sus receptores, o sobre las
paradojas que rodean a los adolescentes y a la Literatura Juvenil, entre
otros temas fundamentales. Esta lectura es indispensable para entender
que las reflexiones alrededor del mundo del libro no están
necesariamente condenadas a espacios minoritarios y eruditos, sino que
nacen de nuestras propias y banales experiencias.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><b> </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #274e13;"><b>Pueden consultar otras obras, y links de interés para seguir leyendo acerca del trabajo de Marina Colasanti, en el siguiente enlace:</b> </span> <a href="http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/cilelij/brasil/marina-colasanti">http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/cilelij/brasil/marina-colasanti</a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="color: #e06666;">__________________________________</span></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Traducción de la entrevista:</span></b></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHYfnML34evv_VaOgYvuwj3Kqud4pEIz5LU98d99Y_L_29W1aBz0ipg15zqOLg9So__7oIoimQjhueBtWBXUQiZofrER1BJlfTkjU5T5QXXEvb5IUJP_dgyZQFFZ9j9nRX3-ocr7Af1sk/s1600/maru.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHYfnML34evv_VaOgYvuwj3Kqud4pEIz5LU98d99Y_L_29W1aBz0ipg15zqOLg9So__7oIoimQjhueBtWBXUQiZofrER1BJlfTkjU5T5QXXEvb5IUJP_dgyZQFFZ9j9nRX3-ocr7Af1sk/s1600/maru.jpg" /></a><span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">María Marta Sorribas, </span></b></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Locutora (ISER).- </span></b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeoMK01FYsqoByIVwL-fL8fYGQ6cqfleUObjaK2lDAkFAUk6MAghHYUr_i9dBHJLj9Hm9YBp-G8342BIIZabJx7fZqpDZ5KQUcIZDY3mkLMW4Kb09pSws5PsagHHtwgZQInYxb5_ht59o/s1600/maru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0